Gute Besserung!
Wennst dir mal eine Wohnung kaufst, dann helf ich Dir Weder meine Kanzlei noch ich sind für diese Sache die Richtigen.
Wie findet man einen guten Anwalt? Gute Frage. Weiterempfehlungen sind da oft eine gute Sache. Da habe ich (leider / Gott sei Dank) in diesem Rechtsgebiet keine Erfahrungen und kann dich auch nicht weiterleiten. Ein guter Anwalt ist auch relativ und hängt von der Definition ab.
Mein erster Instinkt wäre es dann zu ihm zu gehen (lg von mir ) Fachgebiete - ROYER | KANZLEI - du fällst wohl unter "Litigation". Von ihm erwarte ich mir, dass er dir auch ehrlich sagen würde, wenn er sich nicht wohl mit dem Mandat fühlt.
Zur Abrechnung: du kannst in Österreich relativ frei vereinbaren, was du einem Anwalt zahlst. Was nicht geht ist eine Beteiligung am Schadenersatz oä (sog. Verbot der quota-litis). Es gibt den Rechtsanwaltstarif nach Rechtsanwaltstarifgesetz ("RATG"), der im Wesentlichen die Entlohnung des RA für Verfahrenshandlungen gestaffelt nach Streitwert regelt. Das sind dann auch jene Kosten, die der Gegner im Fall eines Unterliegens ersetzen muss. Dann gibt es noch die Allgemeinen Honorarkriterien, die einzelne Indikationen abgeben aber auch viel auf das RATG verweisen. Und dann gibt es des Anwalts zumeist präferierte Abrechnung: Stundensatz. Selbsterklärend.
Wenn du noch Details brauchst, schreib mir eine PM.
(ganz wichtig für Österreich: Es gibt kein Fugen-s, sprich in Österreich bekommt man Schadenersatz, Schmerzengeld (das eine Form des Schadenersatzes ist ))