[Nach] Italien - Österreich

[DerFremde]

ORF que fai, senza translatione versteht kana wos. 

[Hugo_Maradona]

Ich weiß, dass das eine extrem unpopuläre Meinung ist. Aber seit 78 hatten wir keinen Trainer, der uns in einem großen Spiel so gut auf- und eingestellt hat! Das war großer Sport und ich bin so enttäuscht, wie begeistert.

Wir haben einen ganz, ganz großen Turnierfavoriten an den Rande der Niederlage gebracht. In einem KO Duell. 

Danke für einen großartigen Abend

[Bepperl]

Herbert als Simultanübersetzer

[orßit]

Prohaska top übersetzer 

[Leaving Las Vegas]

Prohaska als Dolmetscher ist auch ein Witz.

[Xaverl Nick]

Alex011 schrieb vor 7 Minuten:

Das war die beste Partie, die ich jemals gesehen hab von Österreich. Seit 25 Jahren schau ich praktisch jede Partie.

Österreich - Wales mit Ivo und Mayrleb

 

[111ASK]

Geh leck, in Prohaska bei der Analyse. Da wird dir ordentlich schwindlig, weil der Kameramann das Wanken auszugleichen versucht. 

[lonelycowboy]

ton1z schrieb vor 2 Minuten:

@lonelycowboy Bist immer noch der meinung, dass das 1:0 auf alabas kappe geht?

Das habe ich nie behauptet. Ich bin trotzdem nicht der Meinung, dass er so weit reinrennen muss. Der Fehler war aber, dass der Ballführende, der die Flanke geschlagen hat, nicht attackiert wurde.

[Kaiser Soße]

 übersetzt irgendwas 

[Doena]

Nach der Niederlage gegen Island vor 5 Jahren ist irgendwas in mir auf die falsche Bahn geraten was mein Interesse an der österreichischen Nationalmannschaft betrifft, danke dass das heute endlich wieder gerade gebogen wurde

 

[Alex011]

Ohne der Herbert wärens so aufgeschmissen beim ORF 

[firewhoman]

fcw_1913 schrieb vor 3 Minuten:

Für die wir uns erst mal qualifizieren müssen. Direkt wirds wohl schwer

Wenn wir so spielen wie heute, machbar.

[Traunseelaskler]

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Foda heute die Pausenansprache gehalten hat  - die taktischen Umstellungen waren genau richtig, man hat das Spiel dann tatsächlich sehr gut kontrolliert.

[Djfun78]

Das sind halt Sparmaßnahmen beim ORF, wieso einen Dolmetscher holen wenn es den Herbert gibt

bearbeitet 26. Juni 2021 von Djfun78

[Pezi]

Bepperl schrieb vor 1 Minute:

Herbert als Simultanübersetzer

Er quatscht wenigstens nicht drüber.

Würde mir das generell öfters wünschen, dass man die Interviews in Original hört. Technisch wäre es doch eh schon möglich einen Untertitel einzublenden oder sollens halt für die Übersetzung die Interviews um 10 Sekunden verzögert senden.