Du interpretierst halt auch in seinen Text rein, was du möchtest. Er schreibt doch relativ klar:
"I know you expected more from me, and believe me, I expected much more too. Unfortunately, external factors can sometimes hold you back and ruin an entire season. I understand your frustration." und
"But unfortunately, it wasn't enough to achieve the consistency I was looking for."
Das ist schon selbstkritisch.
Und external factors können auch eine Trennung von der Freundin, der Tod des Hundes oder ein schlechtes Sternbild sein. Er schiebt es mMn nicht auf andere, sondern versucht zu erklären, warum er so schlecht war.
Wie gesagt, seine Körpersprache war eine Katastrophe und ich wollte ihn ab dem Derby nicht mehr in unserem Trikot sehen. Aber übertreiben bzw. ihm Sachen in den Mund legen muss man ja auch nicht.