Nervende Phrasen

[Curva_West]

die spielvereinigung ried - das betonens immer extra, weil sie glauben, dass sie die einzigen sind außer den riedfans die wissen, dass es nicht der SportVerein Ried heißt - und das grauslichste ist ja, dass es gar nicht spielvereinigung heißt

sportvereinigung?

so wärs richtig, ja

[RAPID FAN]

Der Ball war nicht mit vollem Unfang über der Linie

Das is ja keine "Phrase", sondern eine Feststellung ob er den Regeln nach drüber war oder nicht.

Ja, aber "voller Umfang" ist eigentlich Blödsinn, weil es verschiedene Möglichkeiten gibt, den Umfang zu definieren und die kann man beliebig wählen (z.B. den Umfang quer zu Torlinie oder aber auch den parallel zu Torlinie).

Richtig wäre "der Ball war nicht vollständig/zur Gänze über der Linie".

nur steht in den fussballregeln definitiv "umfang" und nicht "durchmesser"

zb dfb-fussballregeln auf seite 69

Mag schon sein, aber es ist so, dass bei Fehlern in Übersetzuungen, so wie hier eine vorliegt, die englsichen Regeln gelten.

Und dort streht eindeutig:

A goal is scored when the whole of the ball passes over the goal line [...]

Also die richtige Übersetzung wäre "vollständig/zur Gänze" und nix mit "voller Umfang".

"In einem bewerbsspiel hätte er dafür eine gelbe karte bekommen"

(weil im test oder freundschaftsspiel darf man dann wohl extra reinhauen)

Es ist aber wirkliuh so, dass die meisten Schiedsrichter bei Freundschaftsspielen nicht so schnell eine Gelbe Karte geben wie sonst. Man mag davon halten was man will, aber es ist eben eine Tatsache.

bearbeitet 4. März 2010 von RAPID FAN

[Gast]

wir konzentrieren uns nur auf das nächste spiel oder wir schauen von spiel zu spiel!

[laskler1]

und nächste runde gehts ausgerechnet gegen X (kapfenberg, kärnten, ried, lask, rapid, etc.)

und natürlich der klassiker aller falschaussagen

"der rekordmeister aus hütteldorf"

[b3n0$]

"der rekordmeister aus hütteldorf"

Wo bleibt denn das "österreichischer"?

Aber ich meine jetzt mal, das mit dem Rekordmeister ist ein anderes Thema

[Iniesta]

die bullen stehen vor ihrem 5. meistertitel.

[Gustl_B]

"Er hat noch Vertrag bis... " ("Ich habe noch Vertrag bis...") OHNE undefinierten Artikel.

In Kommentatoren-Aussagen und in Interviews von Spielern, meist unter 25 Jahren. Eine grammatikalische Unsitte die sich aus Deutschland zu uns herein geschlichen hat.

[Indigo]

Einer meiner persönlichen Klassiker ist, wenn ein Spieler die Latte bzw. Stange trifft:

- entweder: "Der Schuß war zu präzise"

- oder: "Da hat XY zu genau gezielt" ....

Oida, wer zielt auf die Stange bzw. Latte?!? Das war einfach 'nur Pech'...

[Gampern]

Einer meiner persönlichen Klassiker ist, wenn ein Spieler die Latte bzw. Stange trifft:

- entweder: "Der Schuß war zu präzise"

- oder: "Da hat XY zu genau gezielt" ....

Oida, wer zielt auf die Stange bzw. Latte?!? Das war einfach 'nur Pech'...

Erinnert mich daran, wenn ein Ball knapp vorbei geht: "Uiiii, da haben Millimeter gefehlt!"

Der Ball muss ins Tor. IN DAS TOR! Nit an die Stange oder Latte!

Natürlich sind 0,5m auch 500mm, aber kein Kommentator meint dies so.

[Birdy90]

"Sowas kommt 10x pro Spiel vor"

[mariv]

Fast jedes mal wenn die von Helmut Kraft trainiert Mannschaft gewinnt ist in den Printmedien von einem "Kraft"akt zu lesen auch immer sehr kreativ diese Wortmeldung. Hat mich schon zu Rieder Zeiten genervt.

[Eldoret]

" wir müssen jetzt an einem Strang ziehen"

" solange es noch rechnerisch möglich ist...."

" aufgegeben wird nur ein Brief"

" im Fußball ist alles möglich"

"Das nächste Spiel ist immer das schwerste"

"Der Sieg war glücklich aber letztendlich verdient"

"Elf gute Fussballer ergeben noch lange keine gute Mannschaft"

" Der Pokal hat seine eigenen Gesetze "

"Die Spitzen blieben heute stumpf "

"Es gibt keine leichten Gegner"

bearbeitet 20. März 2010 von Eldoret

[Johnny Cut]

"Innerhalb einer Saison gleicht sich alles wieder aus."

Do könnt i an die Decke gehen wenn dieser unnötige Satz verwendet wird.

bearbeitet 20. März 2010 von Johnny Cut

[TT-Leser]

die bullen stehen vor ihrem 5. meistertitel.

DAS nervt mich weit mehr als "der österreichische Rekordmeister"...

[Mark Aber]

"abgerechnet wird am Schluß nach 36 Runden"