Sprachliche Unterschiede und Eigenheiten innerhalb des deutschsprachigen Raums

[Petroleum]

Santuzzo schrieb vor 1 Stunde:

Im Hausruckviertel ist z.B. das Wort "heiln" sehr verbreitet. Wenn jemand sagt, er geht in den Gemüsegarten "heiln", dann ist gemeint mit einer Haue das Unkraut aus dem Boden zu hacken bzw. den Boden zu lockern 

das gerät selbst heißt ja auch heindl, oder? geht auf ein häundel zurück, also "etwas, womit man haut".

[Pimmi]

ich weiß noch in meiner ersten zeit in wien als sich die ein paar kollegen herrlich über das wort "spritzkrug" amüsiert haben.

[Santuzzo]

Petroleum schrieb vor 8 Minuten:

das gerät selbst heißt ja auch heindl, oder? geht auf ein häundel zurück, also "etwas, womit man haut".

Ja, stimmt da hast du recht.

[chili]

Sirus schrieb am 1.9.2021 um 09:00 :

Ich find's zB witzig, dass man Oberösterreicher spätestens im dritten gesprochenen Satz, am Wort "netta" erkennt, welches anscheinend anstelle von "nur" verwendet wird. Bsp:" Des G'spü, kosst netta 5€."

Ur komisch

[Khecari]

Taffspeed schrieb vor einer Stunde:

"do muast an arschling einischiabm"

Das kenn ich aber auch - bei uns heißt es halt "arschlinks", kenn es auch nur vom Einparken  (NÖ Speckgürtel)

[Bepperl]

Taffspeed schrieb vor einer Stunde:

"do muast an arschling einischiabm"

Ich glaub, das kennt man eigentlich eh überall im Nordosten Österreichs.

aschling = rückwärts, fiaschling = vorwärts

[Much1]

Santuzzo schrieb vor 3 Stunden:

Im Hausruckviertel ist z.B. das Wort "heiln" sehr verbreitet. Wenn jemand sagt, er geht in den Gemüsegarten "heiln", dann ist gemeint mit einer Haue das Unkraut aus dem Boden zu hacken bzw. den Boden zu lockern 

die zweite bedeutung dieses worts (im mühlviertel geläufiger als die tätigkeit selbst) ist, dass man irgendetwas schlecht findet. zb. "de neue motorsäge kaunst heiln", "de truppn kaust heiln",....

[themanwhowasntthere]

raumplaner schrieb vor 12 Stunden:

vor allem schon so oft diskutiert wie die rekordmeisterfrage.

viertel nach bzw. über ist also das rapid der uhrzeitangaben 

[gordonstone]

Pimmi schrieb vor 1 Stunde:

ich weiß noch in meiner ersten zeit in wien als sich die ein paar kollegen herrlich über das wort "spritzkrug" amüsiert haben.

Endlich mal ein Wort, das ich nicht kenne bzw. das in meinem Sprachraum nicht geläufig ist.

[Iniesta]

Much1 schrieb vor 2 Stunden:

die zweite bedeutung dieses worts (im mühlviertel geläufiger als die tätigkeit selbst) ist, dass man irgendetwas schlecht findet. zb. "de neue motorsäge kaunst heiln", "de truppn kaust heiln",....

des konnst da ei(n)magariern.

bedeutet das selbe.

 

Pimmi schrieb vor 4 Stunden:

ich weiß noch in meiner ersten zeit in wien als sich die ein paar kollegen herrlich über das wort "spritzkrug" amüsiert haben.

und das is was genau?

bearbeitet 3. September 2021 von Iniesta

[DERALEX1]

Khecari schrieb vor 3 Stunden:

Das kenn ich aber auch - bei uns heißt es halt "arschlinks", kenn es auch nur vom Einparken  (NÖ Speckgürtel)

Noch nie gehört, zumindest südlich von Wien nicht!

[fcw_1913]

Bepperl schrieb vor 4 Stunden:

Ich glaub, das kennt man eigentlich eh überall im Nordosten Österreichs.

aschling = rückwärts, fiaschling = vorwärts

zumindest in der Inntalfurche kennt bzw verwendet man arschling auch.

 

Mich hat früher meine Weerberger Oma immer vor Rätsel gestellt.  Spontan fällt mir ein, wie sie mir aufgetragen hat den "Isl" zusammenzukehren. Bin dann zu meiner Mama gelaufen und hab sie gefragt, was das sein soll, weil ich mich nicht nachfragen getraut habe 

 

Spoiler

Isl ist der Kehricht 

 

[Iniesta]

mei oide is "päule/bäule"

päule 

lebschi is auch so a schönes wort. 

drah kan füm (film) - wienerisch für "erzähl ka gschichtl"

fcw_1913 schrieb vor 17 Minuten:

zumindest in der Inntalfurche kennt bzw verwendet man arschling auch.

 

Mich hat früher meine Weerberger Oma immer vor Rätsel gestellt.  Spontan fällt mir ein, wie sie mir aufgetragen hat den "Isl" zusammenzukehren. Bin dann zu meiner Mama gelaufen und hab sie gefragt, was das sein soll, weil ich mich nicht nachfragen getraut habe 

 

  Inhalt unsichtbar machen

Isl ist der Kehricht 

 

quasi der lurch!

[Bepperl]

bremasln = die stechenden Schmerzen, wenn man z.B. im Winter die kalten Hände zu schnell aufwärmt. 

[fcw_1913]

Bepperl schrieb vor 6 Minuten:

bremasln = die stechenden Schmerzen, wenn man z.B. im Winter die kalten Hände zu schnell aufwärmt. 

Also an Hoanigl?