Das Grüne Volk braucht neue Lieder

[asbo_drinker]

Wen's interessiert, hab eine Übersetzung des Horto Magiko gefunden:

Griechisch

:In' ena horto magico, dhoste mou ligho ghia na pio, ton PAO mou na onirefto ke na fonaks' os to Theo: Panatha mou, se aghapo, san heroini, sa skliro narcotico, san to hashish, to lsd, ghia/me sena PAO mastouroni ol' i ghi, ol' i ghi. Panatha mou, Panatha mou, se aghapo, se aghapo, opou ki an pezis panda tha s' akoloutho, s' akoloutho, PAO edho, PAO edho, PAO eki, PAO eki, opou ki an pezis panda tha 'maste mazi, panda mazi.

Englisch

:It's a magic weed, give me a little bit to taste, to dream of my PAO and shout until God: My Panatha, I love you, like heroin, like a hard drug, like hashish, lsd, for you PAO the whole world is stoned, (or: PAO the whole world is high on you), the whole world. My Panatha, My Panatha, I love you, I love you, wherever you may play I will always follow you, I follow you, PAO here, PAO here, PAO there, PAO there, wherever you may play we will always be together, always together.

[Dexta]

Wen's interessiert, hab eine Übersetzung des Horto Magiko gefunden:

Griechisch

:In' ena horto magico, dhoste mou ligho ghia na pio, ton PAO mou na onirefto ke na fonaks' os to Theo: Panatha mou, se aghapo, san heroini, sa skliro narcotico, san to hashish, to lsd, ghia/me sena PAO mastouroni ol' i ghi, ol' i ghi. Panatha mou, Panatha mou, se aghapo, se aghapo, opou ki an pezis panda tha s' akoloutho, s' akoloutho, PAO edho, PAO edho, PAO eki, PAO eki, opou ki an pezis panda tha 'maste mazi, panda mazi.

Englisch

:It's a magic weed, give me a little bit to taste, to dream of my PAO and shout until God: My Panatha, I love you, like heroin, like a hard drug, like hashish, lsd, for you PAO the whole world is stoned, (or: PAO the whole world is high on you), the whole world. My Panatha, My Panatha, I love you, I love you, wherever you may play I will always follow you, I follow you, PAO here, PAO here, PAO there, PAO there, wherever you may play we will always be together, always together.

1248824[/snapback]

geil von wo hast du die übersetzung ?

[k3nny]

geil    von wo hast du die übersetzung ?

1249267[/snapback]

is e bei jedem youtube-video mit angehängt.

@ schalke06: es wirkt in dem video nur komisch weil die zugereisten frankfurter irgendwie lauter 06 schreien als die heimfans von schalke. aber ok, so is alles klar. ;p

[RAPID FAN]

von Widzew

ich glaube die machen es entweder mit der geraden oder der block ist in 2 hälften aufgeteilt beim wechselgesang    aber es geht!

1245253[/snapback]

Ich glaub, der Block ist in 2 Hölften aufgeteilt.

Das die Entfernung zu groß ist,würd ich nicht sagen,denn mit der richtigen Lautstärke sollte es kein Problem sein.Man müsste sich halt mit den Trommeln weiterhelfen.Wenn man mit denen anstimmt,und die Gegenseite gefasst ist,sollte es kein Problem sein.Außerdem wenn die Nord auch mitmacht und das machen sie bestimmt,sollte es schon gar kein Problem sein

Das problem, das sich bei diesem Lied durch die Entfernung ergibt ist weniger die Lautstärke als die Schalllaufzeit. Die beträgt nämlich in jede Richhtung ca. 0,3s. Dazu kommt noch ca. 0,2s Reaktionszeit, also dauerts insgesamt ca. 0,5s bis die andere Seite reagiert.

[Pepi die Ratte von Hirt]

Das problem, das sich bei diesem Lied durch die Entfernung ergibt ist weniger die Lautstärke als die Schalllaufzeit. Die beträgt nämlich in jede Richhtung ca. 0,3s. Dazu kommt noch ca. 0,2s Reaktionszeit, also dauerts insgesamt ca. 0,5s bis die andere Seite reagiert.

1249873[/snapback]

Es tut mir leid, aber das ist echt einfach nur mehr gut...

Man könnte keine bessere Figur erfinden...

bearbeitet 9. Oktober 2006 von Pepi die Ratte von Hirt

[rapid4ever]

Es tut mir leid, aber das ist echt einfach nur mehr gut...

Man könnte keine bessere Figur erfinden...

1249882[/snapback]

Warum müssen wir eig. alle immer lachen wenn der Julian mit intelligenten Rechnungen kommt?

[GRENDEL]

Da Neid is a Luada!

[NativeRon]

Warum müssen wir eig. alle immer lachen wenn der Julian mit intelligenten Rechnungen kommt? 

1249921[/snapback]

Weil wir glauben, die Rechnung ist trotzdem falsch ?

[k3nny]

ganz unrecht hat er trotzdem nicht. - siehe schon jetztige verzögerungen beim echo.

[RAPID FAN]

Weil wir glauben, die Rechnung ist trotzdem falsch ?

1250336[/snapback]

Die rechnung ist definitiv richtig, zumindestens wenn man nur auf zehntel sekunden genau rechnet: Schall bewegt isch mit etwas über 300 m/s, die entfernung zur ost ist etwas über 100m, also etwas über 0,3s. Die menschliche Reaktionszeit beträgt eben ca. 0,2s (unter Alkoholeinfluß eventuell mehr). Auf der West hört man da Echo natürlich erst nach ca. 0,8s, weil der Schall von der Oast ja auch erst zur West gelangen muß.

[Gast Quetschenpaua]

[Dexta]

Die rechnung ist definitiv richtig, zumindestens wenn man nur auf zehntel sekunden genau rechnet: Schall bewegt isch mit etwas über 300 m/s, die entfernung zur ost ist etwas über 100m, also etwas über 0,3s. Die menschliche Reaktionszeit beträgt eben ca. 0,2s (unter Alkoholeinfluß eventuell mehr). Auf der West hört man da Echo natürlich erst nach ca. 0,8s, weil der Schall von der Oast ja auch erst zur West gelangen muß.

1250905[/snapback]

w/e ... der gesang von west zu ost mit "horto magiko" is nicht wirklich durchführbar ...

[SCR-4-EvEr]

warum probieren wir nicht den ultimativen RAPID_FAN Wechselgesang aus?

(RAPID FAN mit Megaphon)

RAPID FAN: "Schall bewegt isch"

Stadion: "Schall bewegt isch"

RAPID FAN: "mit etwas über 300 m/s"

Stadion: "mit etwas über 300 m/s"

RAPID FAN: "die entfernung zur ost ist etwas über 100m"

Stadion: "die entfernung zur ost ist etwas über 100m"

RAPID FAN: "Die menschliche Reaktionszeit"

Stadion: "Die menschliche Reaktionszeit"

RAPID FAN: "beträgt eben ca. 0,2s"

Stadion: "beträgt eben ca. 0,2s"

RAPID FAN: "unter Alkoholeinfluß eventuell mehr"

Stadion: "unter Alkoholeinfluß eventuell mehr"

Alle zusammen: "Jaaa auf der Weeest, hört man das Echo... natürlich eeerst.. nach ca. 0,8s... weil der Schall, natürlich erst.... von der OAST zur WEST gelangen muss... Super RAPID_FAN, allez allez allez..."

[Jim20]

Ganz schön beeindruckend:

Pana dürfte ziemlich gut drauf sein stimmungsmäßig.

[Neocon]

Ganz schön beeindruckend:

Pana dürfte ziemlich gut drauf sein stimmungsmäßig.

1251581[/snapback]

Pana is auch ein griechischer und kein österreichischer Verein.