Sprachliche Unterschiede und Eigenheiten innerhalb des deutschsprachigen Raums

[Traunseelaskler]

Eldoret schrieb vor 12 Minuten:

Das Wort "hudln" hab ich nur von uns Donauschwaben gekannt...war dann verwundet dass es auch im Mühlviertel gebräuchlich ist...nur etwas anders betont

Hudln bedeutet übrigens, wenn man eine Arbeit schnell, und daher unpräzise macht....."Tua net hudln"

 

das sprichwort "vom hudln keman die kinder" ist jedenfalls eines, das man sehr oft hört - gefühlt aber geografisch schon sehr weit ausgedehnt

[mazunte]

Iniesta schrieb vor 54 Minuten:

tua net schwadronieren, ernstl.

in neusiedl mit an schippln seewinklern war i a, da warn a leut aus appel town (apetlon) dabei.

Glaube nicht, dass Du 1987 beim Heer warst. 

[Iniesta]

mazunte schrieb vor 54 Minuten:

Glaube nicht, dass Du 1987 beim Heer warst. 

aber in neusiedl 7 monate lang küchenchef.

[DERALEX1]

Iniesta schrieb vor 6 Minuten:

aber in neusiedl 7 monate lang bei de Sochn.

Jetzt passts

[Mr_Rotten]

Santuzzo schrieb am 3.9.2021 um 07:26 :

Im Hausruckviertel ist z.B. das Wort "heiln" sehr verbreitet. Wenn jemand sagt, er geht in den Gemüsegarten "heiln", dann ist gemeint mit einer Haue das Unkraut aus dem Boden zu hacken bzw. den Boden zu lockern 

In Tirol sagt man zur Begrüßung noch : Heil wobei das in den letzten Jahren kommt mir vor schon stark abgenommen hat, in meiner Kindheit wars ganz normal. 

[aurinko]

Mr_Rotten schrieb vor einer Stunde:

In Tirol sagt man zur Begrüßung noch : Heil wobei das in den letzten Jahren kommt mir vor schon stark abgenommen hat, in meiner Kindheit wars ganz normal. 

Wie gestern schon geschrieben, als ich das das erste Mal gehört habe ist mir die Kienlade runtergefallen und ich habe meinen Gegenüber ziemlich entgeistert angeschaut. 

Gerade als Braunauerin fand ich es halt doppelt störend. 

bearbeitet 4. September 2021 von aurinko

[Iniesta]

[Mr_Rotten]

Eldoret schrieb vor 15 Stunden:

Das Wort "hudln" hab ich nur von uns Donauschwaben gekannt...war dann verwundet dass es auch im Mühlviertel gebräuchlich ist...nur etwas anders betont

Hudln bedeutet übrigens, wenn man eine Arbeit schnell, und daher unpräzise macht....."Tua net hudln"

 

Das sagt man auch in Tirol.

Bepperl schrieb am 3.9.2021 um 10:42 :

Ich glaub, das kennt man eigentlich eh überall im Nordosten Österreichs.

aschling = rückwärts, fiaschling = vorwärts

Auch in Tirol. 

[Mr_Rotten]

fcw_1913 schrieb am 1.9.2021 um 16:46 :

Zillertaler verwenden das "oft" bzw "oftang" statt dem "dann"

Stimmt, wobei es ein aft bzw. aftang ist. 

Gerell hatte ich am Anfang mit ein paar Worten so meine Probleme  wobei meine Freundin glücklicherweise ziemlich zivilisiert spricht (höhere Schule dann in Ibk). 

Das "mea" wie zb in :jetzt is ma des scho mea (wieder) passiert" machte für mich keinen Sinn

Sonst noch "boatn" (warten), ulag (es geht nicht steil nach oben aber auch nicht gerade, sondern leicht ansteigend ). 

 

 

[zeneize]

Das Leo (im Leo sein) kennt man auch nur als Wiener.

[01er Veilchen]

7 hours ago, greenwhite_dna said:

Das Leo (im Leo sein) kennt man auch nur als Wiener.

https://www.wieneralltagspoeten.at/podcast/episode/c3c47c87/wiener-worterbuch-leo

'He, ich bin im Leo' 

[Herr Max]

Eldoret schrieb am 4.9.2021 um 17:30 :

Das Wort "hudln" hab ich nur von uns Donauschwaben gekannt...war dann verwundet dass es auch im Mühlviertel gebräuchlich ist...nur etwas anders betont

Hudln bedeutet übrigens, wenn man eine Arbeit schnell, und daher unpräzise macht....."Tua net hudln"

 

Das sagt man aber in Wien auch

[NativeRon]

A Euschpal = ein kleines Stück. (Wird sehr gerne von mir verwendet)

A Murdstrumm = Gegenteil vom Euschpal

An Hodan - Das kenne ich von "des kost' an Hodan" Gemeint wird: Das kostet wenig

Pumpara = hat sogar zwei verschiedene Bedeutungen, Revolver/Pistole Man kann aber auch Buffm sagen

und es hot an Pumpara g'mocht = es hat gepoltert

An Busara g'hobt = Einen Unfall gehabt

busarian = drängen

Gspaßlabaln = weibliche Brüste

 

[Phil96]

NativeRon schrieb vor 3 Stunden:

An Hodan - Das kenne ich von "des kost' an Hodan" Gemeint wird: Das kostet wenig

 

Hodan sagt ma bei uns auch, aber für an ordentlichen Rausch

[NativeRon]

Phil96 schrieb vor 7 Minuten:

Hodan sagt ma bei uns auch, aber für an ordentlichen Rausch

Passert dann sogar zu der Erklärung, die ich noch zu Hodan gelesen habe, wird nämlich auch für alte Kleidung verwendet.

Rausch = Fetzn.....ist alte Kleidung