transfertheater winter 2012/13

[KHGs Friseur]

Leute die kingpacco für nen Insider halten

[QPRangers]

Nazer Barazite beim Betreten einer Toilette in Monaco gesehen.....das ist aber SICHER ^^

[Papa_Breitfuss]

http://www.foot-national.com/foot-monaco-ribas-opere-barazite-sur-le-depart-41417.html

Soll sich jeder selbst seinen Reim darauf machen.

[JohnDoe]

http://www.foot-nati...part-41417.html

Soll sich jeder selbst seinen Reim darauf machen.

bezieht sich (wie alle anderen auch) auf nice-matin

[Veilchen1]

bezieht sich (wie alle anderen auch) auf nice-matin

schon, hier ist es aber so geschrieben als sei es fix.

bearbeitet 11. Januar 2013 von Veilchen1

[Jules94]

Kann es wer bitte übersetzten?

[McMo_18]

Kann es wer bitte übersetzten?

Barazite wechselt in den nächsten tagen, wenn mein franz mich nicht täuscht

[MaoaMz0r]

Barazite wechselt in den nächsten tagen, wenn mein franz mich nicht täuscht

Jop

[Veilchen1]

Barazite wechselt in den nächsten tagen, wenn mein franz mich nicht täuscht

so verstehe ich es auch (pourrait heisst zwar könnte) lt. meinem französischen Kollegen aber ziemlich sicher - 99% (es sind diese Feinheiten der franz. Sprache).

bearbeitet 11. Januar 2013 von Veilchen1

[Jules94]

Barazite wechselt in den nächsten tagen, wenn mein franz mich nicht täuscht

danke klingt ja nicht schlecht... ;-)

[Rata]

Bleibt nur die Frage wohin....

[Guest2229]

ist vom 4.1. ...

[Veilchen1]

ist vom 4.1. ...

stimmt - hab ich auch übersehen, also sind wir noch immer nicht weiter ...............

[johnfive]

in dem artikel steht nichts neues. liest sich für mich wie eine leichte umformulierung des nice martin artikels. da würde ich nichts hineinterpetieren. 'il est sur le depart' heiß zwar dass die zeichen auf abschied stehen, aber diese information scheinen sie wie gesagt nur aus dem ursprünglichen artikel zu beziehen...

[Papa_Breitfuss]

Bleibt nur die Frage wohin....

Laut Info hat chievo angefragt. Aber barazite ist von Italien nicht so begeistert.

ist vom 4.1. ...

Was willst damit sagen? Das deswegen nix dran ist das barazite Monaco verlässt?