Neuigkeiten,Gerüchte, 2005/06

[Battman]

Die guten Spieler werden halt leider nicht bis September darauf warten wollen, ob wir ihnen ein Angebot machen. Und diejenigen, die keiner will, die brauch ich auch nicht bei uns.

Aber September is noch lange nicht...

Ich verweise nochmals auf die Vorsaison. Da waren wir auch sehr spät dran. Und was hamma bekommen? Definitiv keinen Abfall!

[AustroLeaf]

Zuchthengst müsste man sein

Besser manchmal dürfen als immer müssen!

[Gast]

Besser manchmal dürfen als immer müssen!

noch besser: immer dürfen und manchmal müssen

[NEUESZEITALTER]

was ich eigentlich mitm dosunmo??( )

sicher braucht er auch ein bisl viel chancen (gile genauso)

aber wär trotzdem anundfürsich die perfekte ergänzung zum rush..tschoooiiing..bilbao auswärts(mmn sowieso das spiel des jahres..in der form hät ma gegn die damn grünen spieln müssen..aber wir werden ja e LANGSAM ABER SICHER immer konstanter ) war ja ärger judgementday von ihm.und danach is ihm schön langsam auch in der buli der knopf aufgangen..aber doch ein bisl langsam ..der knopf is so zu 3 viertel offen und kann noch zu gehen

salzburg muss zerst mal spieln als das man sich dann wieder über versäumise stronachs aufregen kann..("wäwäwäwä".. :aaarrrggghhh: ).also bitte

für den sturm: thomasson wirds ned spün aber der SYCHEV!(bzw der ien junge russ der damals entscheident für uns bei marseille gespielt hat) oder eendlcih mal einer von der ajax-leitfaden-akademie(NA OHNe HURNACH WÜRDEN SOGAR DIE BILLIGEN JUNGEN NED AUF DEM LEVEL SPIELN..so schauts aus)

mittelfeld brauch ma e nur einen org guten:VAN DER MEYDE!,vor 2 jahren wär ich mit lachkrämpfen ausgelacht worden,vor einem nur mit nem lachanfall aber mittlerweile is es nur ein mildes lächeln..der hat keinen stammplatz und will einen+vertragsende bei inter!..und die riesigen stadien sind für den e schon fad

und beim bollwerk hinten gibts e nix zum diskutieren

bearbeitet 8. Juni 2005 von NEUESZEITALTER

[Infernal_Runner]

Man kann nur abwarten.

Wenn der Stamm der Mannschaft bleibt und ein guter Stürmer verpflichtet wird schauts nicht schlecht aus für nächste Saison.

Eine eingespieltes Team ist Gold wert wie man die letzten Jahre beim GAK gesehen hat.

bearbeitet 8. Juni 2005 von Infernal_Runner

[Fex]

Maciej Żurawski/PS

Frank Stronach, właściciel Austrii Wiedeń, ogłosił w klubie, że sprawa transferu zagranicznego napastnika jest priorytetowa i sam wziął sprawy w swoje ręce. Bliski angażu w Austrii jest Maciej Żurawski. W niedzielę Stronach wysłał do Krakowa menedżera Austrii Wiedeń Peter Stoegera, który w rozmowach z szefami Wisły zaproponował 2,5 miliona euro za definitywny transfer Macieja Żurawskiego.

To o pół miliona więcej niż oferuje turecki Trabzonspor, również zainteresowany polskim napastnikiem.

Działacze obu klubów przyjęli identyczną strategię – biją się o Żurawskiego, a straszą się nawzajem Markiem Saganowskim, który stanowi tylko rezerwową opcję dla napastnika Wisły. Nie przeszkadza to jednak pełnomocnikom zarówno Austrii, jak i Trabzonsporu, stosować swoistego szantażu wobec działaczy krakowskiego klubu – tak, aby ci ugięli się i obniżyli żądania finansowe za Żurawskiego, bo w przeciwnym razie sięgną po snajpera Legii. To jednak tylko gra, bo głównym obiektem zainteresowania od początku do końca był Żurawski. I nic się w tej kwestii nie zmieniło. 

polnische Sport HP

kann das vll irgendwer übersetzen?

Edit: das hier wär auch nicht schlecht...

bearbeitet 8. Juni 2005 von Fex

[Munchy]

Sychev wirds wohl genau so wenig spielen wie Thomasson, der is net wirklich realisierbar. Van der Meyde wird wohl eher zu einem anderen Topclub gehen, und nicht zur Austria. Ich denke, dass man über die,von dir genannten Namen nicht einmal nachdenken braucht... leider

[NEUESZEITALTER]

Sychev wirds wohl genau so wenig spielen wie Thomasson, der is net wirklich realisierbar. Van der Meyde wird wohl eher zu einem anderen Topclub gehen, und nicht zur Austria. Ich denke, dass man über die,von dir genannten Namen nicht einmal nachdenken braucht... leider

najo seit vachousek darf man auch bei denen ein bisl hoffnung haben

andrerseits

seitdem er gsagt hat dass jetzt die zeit für die jungen is wohl eher ned.. okok..

solang kein wichtiger mehr weggeht kann man die jungen e sorgfältig drumherum einbaun und dann einbeziehen

hoff mas!

[sum-1]

Maciej Żurawski/PS

Frank Stronach, właściciel Austrii Wiedeń, ogłosił w klubie, że sprawa transferu zagranicznego napastnika jest priorytetowa i sam wziął sprawy w swoje ręce. Bliski angażu w Austrii jest Maciej Żurawski. W niedzielę Stronach wysłał do Krakowa menedżera Austrii Wiedeń Peter Stoegera, który w rozmowach z szefami Wisły zaproponował 2,5 miliona euro za definitywny transfer Macieja Żurawskiego.

To o pół miliona więcej niż oferuje turecki Trabzonspor, również zainteresowany polskim napastnikiem.

Działacze obu klubów przyjęli identyczną strategię – biją się o Żurawskiego, a straszą się nawzajem Markiem Saganowskim, który stanowi tylko rezerwową opcję dla napastnika Wisły. Nie przeszkadza to jednak pełnomocnikom zarówno Austrii, jak i Trabzonsporu, stosować swoistego szantażu wobec działaczy krakowskiego klubu – tak, aby ci ugięli się i obniżyli żądania finansowe za Żurawskiego, bo w przeciwnym razie sięgną po snajpera Legii. To jednak tylko gra, bo głównym obiektem zainteresowania od początku do końca był Żurawski. I nic się w tej kwestii nie zmieniło. 

polnische Sport HP

kann das vll irgendwer übersetzen?

Edit: das hier wär auch nicht schlecht...

das hier kommt bei einer online übersetzung raus:

Maciej Żurawski of franc presents part, owner of austria plays vienna, it has declared in club, that case of transfer of foreign assailant is preemptive and it has taken cases in (to) hand < self-service store >. Maciej is close in austria angażu Żurawski. Vienna has sent to sunday for crakow of manager of austria part Peter Stoegera, which (who) has suggested in conversations with chiefs of vistula for final transfer of maciej 2,5 million euro Żurawskiego. It about semi million more than turkish offers Trabzonspor, also interested (concerned) polish assailant. Operators both (both of; both; both of) clubs about accept (catch on) identical strategy – beat (scramble) Żurawskiego, but they are bulldozed each other marek (mark) Saganowskim, which (who) presents reserve option for assailant of vistula only. However, it does not prevent plenipotentiaries austria equal, as well as Trabzonsporu, use in accordance with operators of cracow clubs all its own blackmail – so, in order to it have been bent and financial demand have lowered too Żurawskiego, because otherwise they will reach for legion snajpera. However, it plays only, because there was main object of interest from start to the end Żurawski. And it has changed nothing in this problem.

soviel ich da entnehmen kann haben wir eine halbe million mehr geboten als die türken und von anfang an war das hauptinteresse an zurawski da

[Battman]

Maciej Żurawski/PS

Frank Stronach, właściciel Austrii Wiedeń, ogłosił w klubie, że sprawa transferu zagranicznego napastnika jest priorytetowa i sam wziął sprawy w swoje ręce. Bliski angażu w Austrii jest Maciej Żurawski. W niedzielę Stronach wysłał do Krakowa menedżera Austrii Wiedeń Peter Stoegera, który w rozmowach z szefami Wisły zaproponował 2,5 miliona euro za definitywny transfer Macieja Żurawskiego.

To o pół miliona więcej niż oferuje turecki Trabzonspor, również zainteresowany polskim napastnikiem.

Działacze obu klubów przyjęli identyczną strategię – biją się o Żurawskiego, a straszą się nawzajem Markiem Saganowskim, który stanowi tylko rezerwową opcję dla napastnika Wisły. Nie przeszkadza to jednak pełnomocnikom zarówno Austrii, jak i Trabzonsporu, stosować swoistego szantażu wobec działaczy krakowskiego klubu – tak, aby ci ugięli się i obniżyli żądania finansowe za Żurawskiego, bo w przeciwnym razie sięgną po snajpera Legii. To jednak tylko gra, bo głównym obiektem zainteresowania od początku do końca był Żurawski. I nic się w tej kwestii nie zmieniło. 

polnische Sport HP

kann das vll irgendwer übersetzen?

Edit: das hier wär auch nicht schlecht...

das hier kommt bei einer online übersetzung raus:

Maciej Żurawski of franc presents part, owner of austria plays vienna, it has declared in club, that case of transfer of foreign assailant is preemptive and it has taken cases in (to) hand < self-service store >. Maciej is close in austria angażu Żurawski. Vienna has sent to sunday for crakow of manager of austria part Peter Stoegera, which (who) has suggested in conversations with chiefs of vistula for final transfer of maciej 2,5 million euro Żurawskiego. It about semi million more than turkish offers Trabzonspor, also interested (concerned) polish assailant. Operators both (both of; both; both of) clubs about accept (catch on) identical strategy – beat (scramble) Żurawskiego, but they are bulldozed each other marek (mark) Saganowskim, which (who) presents reserve option for assailant of vistula only. However, it does not prevent plenipotentiaries austria equal, as well as Trabzonsporu, use in accordance with operators of cracow clubs all its own blackmail – so, in order to it have been bent and financial demand have lowered too Żurawskiego, because otherwise they will reach for legion snajpera. However, it plays only, because there was main object of interest from start to the end Żurawski. And it has changed nothing in this problem.

soviel ich da entnehmen kann haben wir eine halbe million mehr geboten als die türken und von anfang an war das hauptinteresse an zurawski da

Also diese online Übersetzungen san a Wahnsinn

Da find ich das polnische noch verständlicher.

[forzaviola84]

Da find ich das polnische noch verständlicher. 

[chinomoreno]

Laut einem polnischen User im transfermarkt.de-Forum heißt es in den polnischen Medien heute, dass ein Wechsel von Zurawski in die Türkei bevorsteht, da Trabzonspor ein aufgebessertes Angebot von 2,8 Millionen Euro abgegeben hat und Krakau dazu bereit ist, ihn für diese Summe ziehen zu lassen.

Hier der Link, auf den er sich berufen hat(falls jemand damit etwas anfangen kann): http://sport.onet.pl/1020297,0,0,wia,11099...dyscyplina.html

[tsl]

Maciej Żurawski/PS

Frank Stronach, właściciel Austrii Wiedeń, ogłosił w klubie, że sprawa transferu zagranicznego napastnika jest priorytetowa i sam wziął sprawy w swoje ręce. Bliski angażu w Austrii jest Maciej Żurawski. W niedzielę Stronach wysłał do Krakowa menedżera Austrii Wiedeń Peter Stoegera, który w rozmowach z szefami Wisły zaproponował 2,5 miliona euro za definitywny transfer Macieja Żurawskiego.

To o pół miliona więcej niż oferuje turecki Trabzonspor, również zainteresowany polskim napastnikiem.

Działacze obu klubów przyjęli identyczną strategię – biją się o Żurawskiego, a straszą się nawzajem Markiem Saganowskim, który stanowi tylko rezerwową opcję dla napastnika Wisły. Nie przeszkadza to jednak pełnomocnikom zarówno Austrii, jak i Trabzonsporu, stosować swoistego szantażu wobec działaczy krakowskiego klubu – tak, aby ci ugięli się i obniżyli żądania finansowe za Żurawskiego, bo w przeciwnym razie sięgną po snajpera Legii. To jednak tylko gra, bo głównym obiektem zainteresowania od początku do końca był Żurawski. I nic się w tej kwestii nie zmieniło. 

polnische Sport HP

kann das vll irgendwer übersetzen?

Edit: das hier wär auch nicht schlecht...

mein gott burschen, fremdsprachen lernen

also, das ist ein alter artikel, hab ich schon selber gelesen und wurde bereits durch artikel, die ich hier gepostet habe, overruled.

da drinnen steht, dass es für frankie höchste prio ist den transfer zu vollziehen. am sonntag dürfte stöger in krakau bei wisla gewesen sein und hat 2,5 mio € geboten. das war um 0,5 mio € mehr als die türken geboten haben.

beide klubs, sowohl die austria als trabzon haben bei diesem transfer die gleiche strategie. sie schüchtern wisla damit ein, dass wenn sie um dieses geld zuraw nicht bekommen, dann nehmen sie halt saganowski. das ist aber nur ein spielchen, da beide vereine zurawski kaufen wollen.

[Fex]

da drinnen steht, dass es für frankie höchste prio ist den transfer zu vollziehen. am sonntag dürfte stöger in krakau bei wisla gewesen sein und hat 2,5 mio € geboten. das war um 0,5 mio € mehr als die türken geboten haben.

beide klubs, sowohl die austria als trabzon haben bei diesem transfer die gleiche strategie. sie schüchtern wisla damit ein, dass wenn sie um dieses geld zuraw nicht bekommen, dann nehmen sie halt saganowski. das ist aber nur ein spielchen, da beide vereine zurawski kaufen wollen.

Und der zweite Artikel hier?

[Munchy]

mein gott burschen, fremdsprachen lernen

Dann kauf ma hald das nächste Mal einen Deutschen