Sprachliche Unterschiede und Eigenheiten innerhalb des deutschsprachigen Raums

[ooeveilchen]

Much1 schrieb vor 9 Minuten:

ein "oberösterreichisch" an sich gibts ja gar nicht

Naja es ist herrlich unspektakulärer Dialekt der weder besondere Grammatik noch besonderen Wortschatz besitzt. 
Zumindest wird der Oberösterreicher im Allgemeinen in ganz Österreich verstanden. 

[ImmerWiederRapidWien]

 

 

Um noch etwas zu diesem sehr lesenswerten Thread beizutragen, ich habe einen Oberösterreichischen Studienkollegen verwirrt angeschaut, als er mir sagte, er geht noch 'gach' (wenn ich ihn richtig verstanden habe, heißt das geschwind/schnell) was essen. 

[Phil96]

ImmerWiederRapidWien schrieb vor 5 Minuten:

Um noch etwas zu diesem sehr lesenswerten Thread beizutragen, ich habe einen Oberösterreichischen Studienkollegen verwirrt angeschaut, als er mir sagte, er geht noch 'gach' (wenn ich ihn richtig verstanden habe, heißt das geschwind/schnell) was essen. 

Das sagt ma bei uns im südlichen NÖ aber auch. 

[Pimmi]

ooeveilchen schrieb vor 10 Minuten:

Naja es ist herrlich unspektakulärer Dialekt der weder besondere Grammatik noch besonderen Wortschatz besitzt. 
Zumindest wird der Oberösterreicher im Allgemeinen in ganz Österreich verstanden. 

du warst noch nie im sauwald

[raumplaner]

ImmerWiederRapidWien schrieb vor 17 Minuten:

 

 

Um noch etwas zu diesem sehr lesenswerten Thread beizutragen, ich habe einen Oberösterreichischen Studienkollegen verwirrt angeschaut, als er mir sagte, er geht noch 'gach' (wenn ich ihn richtig verstanden habe, heißt das geschwind/schnell) was essen. 

na, da hast du nicht genau zugehört, der hat sich einfach so etwas geholt:

https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Gagh

[Iniesta]

 

ImmerWiederRapidWien schrieb vor 20 Minuten:

 

 

Um noch etwas zu diesem sehr lesenswerten Thread beizutragen, ich habe einen Oberösterreichischen Studienkollegen verwirrt angeschaut, als er mir sagte, er geht noch 'gach' (wenn ich ihn richtig verstanden habe, heißt das geschwind/schnell) was essen. 

das wiederum find ich skandalös. das wort "gach" hört man in wien ja auch recht oft.

wird im bgld genauso verwendet.

das dürft sich vom wort "jäh" herleiten lassen. 

[Much1]

TONY301 schrieb vor 34 Minuten:

hatte berufsbedingt eine zeit lang täglich mit ALLEN Dialekten von links nach rechts und oben bis unten in AT zu tun.  hab mal einen Vorarlberger drauf angesprochen warum sie häufig das "oda/oder" dran hängen an Sätze.

konnte er nicht erklären wies mich aber darauf hin das wir (nehme an  alle OÖler) oft ein "wast eh?" hinten dran hängen an Sätze. musst erstaunt feststellen... wir machen das wirklich und unbewusst.

beim Bundesheer war ich 6 Monate mit nur wenigen Linzern in einer Kompanie voller Jungs ausm Bezirk Rohrbach (OÖ)... da waren sprachliche Highlights dabei...

"wast eh" gibts manchmal, was aber meiner erfahrung nach viel öfter vorkommt (vor allem im hausruck- & innviertel) ist das "ned?" am ende jedes satzes... quasi das hausrucker "isn't it?" 

bearbeitet 2. September 2021 von Much1

[raumplaner]

Much1 schrieb vor 1 Minute:

"wast eh" gibts manchmal, was aber meiner erfahrung nach viel öfter vorkommt (vor allem im hausruck- & innviertel) ist das "ned?" am ende jedes satzes... quasi das hausrucker "isn't it?" 

im innviertel sollte niemand "wast eh" sagen.

[Iniesta]

ImmerWiederRapidWien schrieb vor 28 Minuten:

Dobar dan

Bin beeindruckt wie viele burgenländische Begriffe hier rein gebracht werden und dass ich so ziemlich gar keinen davon bis jetzt je gehört habe, obwohl ich halber Burgenländer bin. 

 

Im mittleren und südlichen Burgenland ist das Burgenlandkroatisch sicher noch eher präsent. Gibt ja auch eine (eher in Wien beheimatete) Community, die versucht die Sprache und Traditionen zu erhalten, nichtsdestotrotz stirbt das ganze langsam (oder etwas schneller) aus. 

du isst zum frühstück sicher a lekva, oder?

im raum großwarasdorf isses ganz arg. da musst schon fast eher kroatisch lernen wennst dort hinziehst, sonst glaubst du bist in kroatien. mein vater hatte in den 1980ern versucht kroatisch zu lernen, aber gar so viel is wohl net hängen geblieben. der großvater (sein vater) der als kind von 1 deutschsprachigen in 1 kroatischsprachige gmoa (gemeinde) umgezogen ist, wurde gleich mal sprachlich assimiliert und hat's halt einfach glernt. aber vorm krieg und kurz danach wird's auch noch genug leute geben haben die kaum deutsch konnten oder evtl. sogar besser ungarisch (als zweitsprache) als deutsch konnten.

bearbeitet 2. September 2021 von Iniesta

[Much1]

raumplaner schrieb vor 1 Minute:

im innviertel sollte niemand "wast eh" sagen, ned?

fyp 

[TONY301]

Much1 schrieb vor 3 Minuten:

"wast eh" gibts manchmal, was aber meiner erfahrung nach viel öfter vorkommt (vor allem im hausruck- & innviertel) ist das "ned?" am ende jedes satzes... quasi das hausrucker "isn't it?" 

gibts aber auch bei uns "herunten" vor allem bei älteren Semestern öfter zu hören. auch in der Kurzform des "ne" oder länger mit "net wohr?"

[Muerte]

Gach ist ja wohl wirklich weit verbreitet, sagt man auch in Kärnten.

Wast eh am Ende eines Satzes gibt's bei uns auch recht oft.

[ImmerWiederRapidWien]

raumplaner schrieb vor 23 Minuten:

na, da hast du nicht genau zugehört, der hat sich einfach so etwas geholt:

https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Gagh

Besser schaut unser Mensa Essen zumindest auch nicht aus. 

[raumplaner]

TONY301 schrieb vor 17 Minuten:

gibts aber auch bei uns "herunten" vor allem bei älteren Semestern öfter zu hören. auch in der Kurzform des "ne" oder länger mit "net wohr?"

das gibt's doch im ganzen deutschen sprachraum, natürlich mit entsprechender färbung.

[ImmerWiederRapidWien]

Iniesta schrieb vor 17 Minuten:

du isst zum frühstück sicher a lekva, oder?

 

Das hab ich tatsächlich noch nie gehört. 

 

Iniesta schrieb vor 18 Minuten:

im raum großwarasdorf isses ganz arg. da musst schon fast eher kroatisch lernen wennst dort hinziehst, sonst glaubst du bist in kroatien. mein vater hatte in den 1980ern versucht kroatisch zu lernen, aber gar so viel is wohl net hängen geblieben. der großvater (sein vater) der als kind von 1 deutschsprachigen in 1 kroatischsprachige gmoa (gemeinde) umgezogen ist, wurde gleich mal sprachlich assimiliert und hat's halt einfach glernt. aber vorm krieg und kurz danach wird's auch noch genug leute geben haben die kaum deutsch konnten oder evtl. sogar besser ungarisch (als zweitsprache) als deutsch konnten.

Zum unteren: war ja früher tatsächlich so. Meine Großeltern aus dem Südburgenland konnten kaum Deutsch, meine Mutter hat erst im Gymnasium bzw Ende Volksschule richtig Deutsch gelernt und konnte davor auch kaum kroatisch. Inzwischen gibt es bei uns aber eben immer weniger Leute die kroatisch sprechen, die älteren imDorf spreche ich zwar noch auf kroatisch an, aber bei den Jüngeren verstehen, das nicht mehr viele und Deutsch verstehen dafür die meisten Älteren auch schon. 

Das mit den Lernen ist da halt auch eine Schwierigkeit, viele Möglichkeiten burgenlandkroatisch zu lernen gibt's nicht, und es unterscheidet sich mitunter doch ziemlich vom Standardkroatisch.