Neuigkeiten, Spekulationen, Interviews Saison 2021/22

[Nunstuck]

Veilchen1989 schrieb vor 28 Minuten:

DArby ist urwienerisch. Ist die britische Aussprache, während DÖrby, die amerikanische Aussprache, in Deutschland gebräuchlich ist. Ich kannte es in meiner Kindheit und frühen Jugend nur als DArby, bis irgendwann die deutsche Bundesliga damit deutschen Kommentatoren Einzug in die österreichischen Wohnzimmer gehalten hat

In meiner Kindheit und Jugend 60er, 70er war es auch immer Dörby! Nur in der Krieau war das Traberdarby

[KindausFavoriten]

Nunstuck schrieb vor 6 Stunden:

Dörby ist urwienerisch. Sowie Europaköpp (Edi Finger sen.) oder Kött für Cut (Boxlegende Joschi Weidinger)

"Köpp" und "Kött" und "Bötler" (Ernst Waldbrunn!) schreibt man aber auch mit "u". Das stammt aus der Zeit als "höhere Bildung" "Bürgerschule" mit zwei Jahren Französisch als einziger Fremdsprache bedeutete und man daher glaubte, alles was irgendwie von draußen kam,so auszusprechen, wie man sich Französisch vorstellte. So wie eine meiner Großtanten immer "Scharl Schapleu" gesagt hat, wenn sie Charlie Chaplin meinte.
Beim Derby wussten aber eigentlich alle in Wien an Fußball interessierten, die vor 1990 geboren wurden, immer, dass es auf Englisch "Dahbi" ausgesprochen wird.
Das war aber vor der Verschandelung durch Piefke-Privatsender.
Bevor der rechte Verteidiger zum "Rechtsverteidiger" wurde und ein Schuss mit dem Linken zum "Linksschuss", die Flanke zur "Hereingabe", der Ausschluss zum "Platzverweis" oder zur "Hinausstellung", Der Corner oder Eckball zur "Ecke" oder zum "Eckstoß", der Elfer zum "Strafstoß", das Siegestor zum "Siegtreffer", die Hunderprozentige zur "Großschangse", Der Ferschler zum "Hackentrick", der Knedelreider oder Eisenbahner zum "Pferdekuss" (oder "Ferdekuss"), das Gurkerl zum "Beinschuss" und der Käpt'n zum "Spielführer".

Nunstuck schrieb vor 16 Minuten:

In meiner Kindheit und Jugend 60er, 70er war es auch immer Dörby! Nur in der Krieau war das Traberdarby

Dann weiß ich echt nicht, in welchen Kreisen du aufgewachsen bist.
In meiner KIndheit und Jugend ebenfalls in den 1960er und 70er Jahren in einer Familie voller Spieler, Trainer und Schiedsrichter von Wiener Liga bis Nationalliga aus Favoriten, Simmering, Liesing und Meidling war es immer "Dah(r)bi".

bearbeitet 4. November 2021 von KindausFavoriten

[AustriaWien1997]

Wiener15031911 schrieb vor 4 Stunden:

Stark ich warte seit nem monat auf eine antwort

Warum wundert mich das bei dir nicht 

[schestak]

KindausFavoriten schrieb vor 23 Minuten:

"Köpp" und "Kött" und "Bötler" (Ernst Waldbrunn!) schreibt man aber auch mit "u". Das stammt aus der Zeit als "höhere Bildung" "Bürgerschule" mit zwei Jahren Französisch als einziger Fremdsprache bedeutete und man daher glaubte, alles was irgendwie von draußen kam,so auszusprechen, wie man sich Französisch vorstellte. 

Die Franzosen sagen tatsächlich Köp und Clöb (Club). Ob sie auch Dörby sagen, weiß ich nicht, aber wahrscheinlich.

[Nunstuck]

KindausFavoriten schrieb vor 27 Minuten:

Dann weiß ich echt nicht, in welchen Kreisen du aufgewachsen bist.

Keine 500m vom damaligen Spielort des Derbys. Klassischer Mittelstandsbalg.

[cmburns]

schestak schrieb vor 4 Minuten:

Die Franzosen sagen tatsächlich Köp und Clöb (Club). Ob sie auch Dörby sagen, weiß ich nicht, aber wahrscheinlich.

Cup. Clöb stimmt aber. Und le Derbi.

[frastei]

Nunstuck schrieb vor 50 Minuten:

In meiner Kindheit und Jugend 60er, 70er war es auch immer Dörby! Nur in der Krieau war das Traberdarby

Bei uns in Favoriten (Laube- und Arthaberpark) der 60er und 70er Jahre war es immer das Darby 

[KindausFavoriten]

frastei schrieb vor 34 Minuten:

Bei uns in Favoriten (Laube- und Arthaberpark) der 60er und 70er Jahre war es immer das Darby 

Favoriten eben.
Im Fall des Bewerbs, dessen Rekordsieger wir sind, müsste man der Genauigkeit halber auch noch anmerken, dass es nicht "Köpp", sondern eigentlich "Göpp" heißt.

[brillantinbrutal]

schestak schrieb vor 1 Stunde:

Die Franzosen sagen tatsächlich Clöb.

Und meinen damit Tschick.

[ardbeg]

KindausFavoriten schrieb vor 2 Stunden:

das Gurkerl zum "Beinschuss"

Tunnel, mein Lieber, das sagen sie, die Piefke

KindausFavoriten schrieb vor 2 Stunden:

Beim Derby wussten aber eigentlich alle in Wien an Fußball interessierten, die vor 1990 geboren wurden, immer, dass es auf Englisch "Dahbi" ausgesprochen wird.

alle, die einigermassen Englisch konnten; die legendären und sonstigen Kommenatoren sprachen sehr wohl meist vom Dörbi und vom Köp - nie am Samstag nachmittag Sport und Musik gehört?

[Kitsis]

ardbeg schrieb vor 57 Minuten:

 

alle, die einigermassen Englisch konnten; die legendären und sonstigen Kommenatoren sprachen sehr wohl meist vom Dörbi und vom Köp 

Genau das. Etwa mein Opa (von Wacker Wien), der auch sein erstes Steak als „Stiik“ bestellte, ich war dabei…

[KindausFavoriten]

ardbeg schrieb vor einer Stunde:

Tunnel, mein Lieber, das sagen sie, die Piefke

alle, die einigermassen Englisch konnten; die legendären und sonstigen Kommenatoren sprachen sehr wohl meist vom Dörbi und vom Köp - nie am Samstag nachmittag Sport und Musik gehört?

Eigentlich habe ich das recht oft gehört, aber ich kann mich wirklich an niemanden im ORF erinnern, der in den 70er Jahren "Dörbi" gesagt hätte.
Ich habe das unter Garantie zum ersten Mal von Piefke gehört, als es dann ARD und ZDF im Wiener Kabelnetz gab und in der ARD Sportschau am Samstag Abend bei Dortmund gegen Schalke vom "Revierdörbi" die Rede war.

[ardbeg]

KindausFavoriten schrieb vor 14 Stunden:

Eigentlich habe ich das recht oft gehört, aber ich kann mich wirklich an niemanden im ORF erinnern, der in den 70er Jahren "Dörbi" gesagt hätte.

das nennt sich "selektives hören", nur auf die Ergebnisse und Spielberichte  der damaligen "Dörbies" ausgerichtet... 6:0 zb

bearbeitet 5. November 2021 von ardbeg

[KindausFavoriten]

ardbeg schrieb vor 10 Minuten:

das nennt sich "selektives hören", nur auf die Ergebnisseund spielberichte  der damaligen "Dörbies" ausgerichtet... 6:0 zb

Leider erinnere ich mich auch an ein 0:4, bei dem Krankl alle Tore geschossen hat und der ORF sich überschlagen hat vor Begeisterung.

Das war in der Meisterschaft.
Kurz danach gab es dann ein 6:2 für uns im Cup.

[ardbeg]

KindausFavoriten schrieb vor 2 Stunden:

Leider erinnere ich mich auch an ein 0:4

der große Vorteil der selektiven Wahrnehmung - an sowas erinnere ich mich natürlich nicht

in Wahrheit leider schon