Meister 2004/2005

[SOCCERFANAT]

GRATULIERE!!! Vergönne euch den Titel, nur jetzt stellt sich die Frage, was nächstes Jahr bei euch los ist, bez. Spieler und Geld!!!

Aber jetz wünsch ich euch viel Spaß beim Feiern!!!!

[raumplaner]

mir wär zwar pasching lieber gewesen (denn wer weiß, ob die noch lange auf dem niveau spielen können, rapid ist hingegen immer mehr oder weniger vorne dabei), aber ihr habt es euch eindeutig verdient!

herzlichste gratulationen daher!!!!

[Wuifal]

Wahnsinn! Kann es noch nicht realisieren, es ging so verdammt schnell in den letzten Wochen....noch dazu DIESER Vorsprung, das drückt einfach die Überlegenheit unserer Götter diese Saison aus. SENSATIONELL!!!!!

Rapid, wir wolln dich siegen sehn!

Rapid, wir werden zu dir stehn!

Du wirst, nie alleine sein!

Du bist, mehr als ein Verein!

OOOOOOOOHOOOOOOOOHOHOHOHOHHOHO!!!!!

[onlyaroth]

@Milano18

Könntest Du vielleicht immer eine kleine Zusammenfassung (auf Deutsch) unter die Artikel setzen? Wär nett!

[shibuya]

ich will auch am stephansplatz. feierts fuer mich!

[Indurus]

JAWOHL

[tommi300885]

DANKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[wayfarer]

FORZA VIOLA PER SEMPRE!

DERBYSIEG OLE OLE OLE!

[Dannyo]

Die sinngemäßen Übersetzungen zweier ausländischer Zeitungsartikel:

A FALTA DE TRES JORNADAS PARA EL FINAL DEL CAMPEONATO

El Rapid de Viena gana la Liga austriaca tras nueve años de sequía

Después de nueve años de sequía, el Rapid de Viena logró de forma matemática, a tres jornadas del fin del campeonato, su trigésimo primer título de la liga austríaca, gracias a los nueve puntos que le saca al segundo clasificado, el Austria de Viena.

El empate a un gol entre el Pasching y el Austria de Viena, ha hecho imposible seguir la senda a su rival en la capital austríaca, el Rapid, que gracias a su goleada del sábado por 4-1 contra el colista SW Bregenz se proclamó campeón.

El equipo verdiblanco es uno de los históricos y posiblemente, el club más querido en el país, siempre pugnando en el terreno deportivo y fuera de él con sus vecinos acaudalados del Austria de Viena. El Rapid es el club que ganó el primer campeonato liguero en 1912 y el último, al lograr el presente, con el que suma en total 31 títulos.

Erstmals nach neun Jahren holt sich Rapid den österreichischen Titel und ist rein mathematisch vom Tabellenzweiten Austria Wien nicht mehr einholbar.

Nach dem X zwischen Pasching und der Austria ist Rapid Meister, da sie sich gestern mit einem 4:1 gegen Bregenz selbst zum Champion gemacht haben.

Die Grünweißen werden ausserdem als beliebtester und traditionsbewusster Klub bezeichnet, die 1912 die erste österreichische Meisterschaft gewannen und jetzt bei 31 Titel halten.

Il Rapid Vienna campione d'Austria per 31ª volta

Ieri vittorioso 4-1 sul Bregenz, decisivo pari dell'Austria

VIENNA (Aut) - Il Rapid Vienna ha conquistato il 31° scudetto. Dopo aver vinto per 4-1 sabato sul Bregenz, decisivo è stato il pareggio per 1-1 di oggi tra l'Austria Vienna e il Pasching. A 3 giornate dalla fine il Rapid ha 9 punti di vantaggio sull'Austria, che ha subito una penalizzazione per la quale anche in caso di arrivo a pari punti sarà classificata dietro.

Rapid hat den 31.Meistertitel gewonnen - nachdem es Samstags 4:1 gegen Bregenz gewonnen hat und die Austria in Pasching heute nur 1:1 spielte. 3 Spieltage vor Schluss hat Rapid 9 Punkte Vorsprung auf die Austria, die einer Strafverifizierung wegen bei Punktegleichheit automatisch zurück gereiht werden.

...also eigentlich eh nix besonderes.

[elend]

meine gratulation... die beste mannschaft 2004/05 mit dem größten zuschauerzuspruch hat verdient die meisterschaft frühzeitig für sich entschieden. sogar für mich war es eine wohltat, den rapidlern beim kicken zuzusehen in dieser saison. wenn jetzt ried auch noch meister wird, dann hätten die beiden klubs mit den höchsten zuschauerzahlen die meisterschalen

schönes feiern!

[Pezi]

Ihr seid zu 99,9% Meister. Rapid trennen nur 9 Punkte von der Austria und somit muss man die Entscheidung des Strafsenates abwarten bzw. noch irgendwo punkten. Begünstigt der Senat die Austria und ihr macht keine Punkte mehr - was ich zwar hoffe, aber nicht glauben kann - und die Austria punktet voll, dann stehen wir am Rathausplatz und feiern.

:hää?deppat?: :hää?deppat?: :hää?deppat?:

komm geh zurück in deinen vaseuchten channel!

Sorry aber das ist die Realität..

aber leider interessiert das genau NIEMANDEN!

wir haben uns jetzt lange genug euren arroganten dünnschiss anhören können,jetzt seids einfach amal kusch!

DANKE!

MEISTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nein eh nicht. Die Realität interessiert dich nicht. Ich würde lachen, wenn sei dich in den nächsten drei Runden noch einholt.

Arrogant bist leider nur du, aber was solls.

Pezi ißt fertig. Aus, raus, Maus äh Bär.

[Paros]

Den Vernünftigen der grünen Fanseite sei der Erfolg von Herzen gegönnt

MfG!

[Pezi]

Den Vernünftigen der grünen Fanseite sei der Erfolg von Herzen gegönnt

MfG!

So ist es!

[marek]

kann's gar nicht glauben. eigentlich wollte ich heute noch nicht feiern, denn wie pezi schreibt, wir sind noch nicht zu 100% fix meister. aber ich kann nicht mehr... den champagner haben wir bereits vor dem austria spiel eingekühlt. am stephansplatz waren wir auch schon. wieder daheim. jetzt trinken wir auf rapid.

kaum zu glauben dass so eine scheiss mannschaft (copyright liegt bei hujidingsbums) meister werden kann. dabei hat doch die wiener austria heute so meisterlich gespielt. schade eigentlich, dass austria heute nicht (verdient) verloren hat. aber andereseits - scheiss egal.

WIR SIND RAPID

WIR SIND MEISTER

[basilese]

Gratulation zum Meistertitel aus Basel

PS: ich hab das nicht mitbekommen, aber seid ihr jetzt meister geworden ohen zu spielen? das wäre ja arg schade, klar Hauptsache Meister aber emotional doch was anderes...