Taxiarchis Fountas wechselt zu D.C. United

[orßit]

Gott sei dank ist der weg! Vom publikumsliebling zur "persona non grata" und das ohne einem wechsel zur austria oder rb

[Bacarl-1899]

Bitte mal für die minderbemittelden Menschen (wie mich), ohne Griechischkenntnisse übersetzen, danke

bearbeitet 21. März 2022 von fabi_rw

[Krooon_]

fabi_rw schrieb vor 40 Minuten:

Bitte mal für die minderbemittelden Menschen (wie mich), ohne Griechischkenntnisse übersetzen, danke

Ich glaub es heißt :Fountas fick dich

Bin mir aber nur zu 60% sicher 

[Doena]

Krooon_ schrieb vor 22 Minuten:

Ich glaub es heißt :Fountas fick dich

Bin mir aber nur zu 60% sicher 

Sowas könnte man sich allerdings auch sparen - sollte die Übersetzung wirklich in die Richtung gehen

[Ugmo]

Der Spruchband letzte Woche in Klagenfurt war viel witziger. Der griechische Spruch von gestern riecht nach beleidigter Leberwurst.

[palmer]

Ugmo schrieb vor 17 Minuten:

Der Spruchband letzte Woche in Klagenfurt war viel witziger.

woran das wohl liegt 😉

[Gast]

palmer schrieb vor 16 Minuten:

woran das wohl liegt 😉

woran?

[Green_White Anfield Devil]

Doena schrieb vor einer Stunde:

Sowas könnte man sich allerdings auch sparen - sollte die Übersetzung wirklich in die Richtung gehen

Indem in der dazugehörigen Ansprache 2-3x das Wort "Hurnkind" vorkam, wirds schon in diese Richtung gehen. 

[Gast]

Doena schrieb vor einer Stunde:

Sowas könnte man sich allerdings auch sparen - sollte die Übersetzung wirklich in die Richtung gehen

 

Krooon_ schrieb vor 1 Stunde:

Ich glaub es heißt :Fountas fick dich

Bin mir aber nur zu 60% sicher 

Ich würde es mit "Fountas verpiss dich" übersetzten. 

Mich würde nur interessieren wie der Medizin Check ausgefallen ist. Ergebnis gibt es ja scheinbar noch keines von der Nervensäge.

[P200E]

Glaukom2 schrieb vor 15 Minuten:

 

Ich würde es mit "Fountas verpiss dich" übersetzten. 

Mich würde nur interessieren wie der Medizin Check ausgefallen ist. Ergebnis gibt es ja scheinbar noch keines von der Nervensäge.

 

Wenn Zocki morgen die Vertragsverlängerung veröffentlicht, wissen wir dass er ned bestanden hat

[SandkastenRambo]

P200E schrieb vor 6 Minuten:

Wenn Zocki morgen die Vertragsverlängerung veröffentlicht, wissen wir dass er ned bestanden hat

Aber hoffentlich zu schlechteren Bezügen für Taxi

[mrneub]

P200E schrieb vor einer Stunde:

Wenn Zocki morgen die Vertragsverlängerung veröffentlicht, wissen wir dass er ned bestanden hat

Glaubst ja selbst nicht das man taxi verlängert, falls da was beim med chrck nicht passt.

bearbeitet 21. März 2022 von mrneub

[Lucifer]

mrneub schrieb vor 19 Minuten:

Glaubst ja selbst nicht das man taxi verlängert, falls da was beim med chrck nicht passt.

wie wir wissen ist die dunkelste Seite beim k"glauben" das höchste...Es wäre dem Mannschaftsgefüge nicht dienlich sollte dieser Wechsel aus irgendwelchen anderen Gründen nicht stattfinden.

[laugenstangerl]

zidane001 schrieb vor 3 Stunden:

woran?

will u kann zwar nicht für den @palmer sprechen, aber ich würd’s mal so formulieren: den verschiedenen spruchband-urhebern sagt man unterschiedlich ausgeprägte fähigkeiten (oder motivation) zu schmäh u sprachlicher kreativität nach

[mrneub]

Endlich fix weg 

Da gabs ordentliche strenge worte hinterher.