Wobei da gleich mal ein paar Sachen dabei sind, die sich ausschließen: wenn man eine Master Stelle ausgeschrieben hat, will man keinen Doktor, weil der 1. überqualifiziert und 2. somit auch zu teuer ist. Selbst wenn diese Person sagt, ich gebe mich mit weniger zufrieden, werden die Unternehmen da immer abblocken, weil es nicht selten vorkommt, dass dies Personen bei der nächsten Gehaltsrunde dann mit der Begründung "aber ich habe ja einen Doktor" daherkommen.
Bzgl. Englisch - da muss man sich schon bei einem internationalen Konzern bewerben, wo Englisch auch Arbeitssprache ist. Wir sind nunmal in Österreich, wo die Arbeitssprache Deutsch ist. Sprich Arbeitsanweisungen sind auf Deutsch, Schulungen werden auf Deutsch gemacht, meine Geschäftspartner / Kunden sprechen Deutsch. Man kann nicht verlangen, dass man da alles auf Englisch übersetzt bzw. intern kommuniziert. Da tut sich zwar deine Frau leichter, aber für alle anderen bedeutet es einen Mehraufwand.
Ehrlichgesagt finde ich ein Deutschniveau von A2 sehr, sehr wenig nachdem sie ja schon etliche Jahre in Österreich lebt. Ein A2 Niveau hat man eigentlich relativ schnell zusammen. Nachdem sie ja scheinbar sonst eh nix zum tun hat, warum besucht sie nicht einen ordentlichen Deutschkurs - ich kenne doch etliche, die mit 1 Jahr täglichem Deutschkurs a 5h B2 Niveau erreicht haben. Anstatt auf unsere Firmen zu schimpfen, sollte man halt selbst auch etwas dafür tun.