Der ASB-Serienjunkie Thread

[humankapital]

This!

Kommt irgendwie wie eine schlechte ORF 2 Übersetzung rüber. So kann man auch eine unglaubliche Serie zerstören.

zum glück hab ichs schon auf englisch gesehen. in der deutschen version würd ichs sicher nicht aushalten.

man muss nicht jeden namen eindeutschen. lord snow sollte lord snow bleiben und nicht zu lord schnee werden.

[RenZ]

Danke für den Tipp, war grad am überlegen, ob ichs in Deutsch oder Englisch ansehen sollt.

[Jay Gooner]

lord schnee

Ernsthaft?

Geil. 200 Jahre Übersetzungstheorie, und sie haben nix dazugelernt.

[have.heart]

man muss nicht jeden namen eindeutschen. lord snow sollte lord snow bleiben und nicht zu lord schnee werden.

Mit solchen Scheiß-Sachen zerstört man sehr viel. Bin froh, dass ich generell alles neue auf Englisch schau. Ich musste meine erste TBBT-Episode auf ProSieben nach ein paar Sekunden abdrehen, weil ich die Synchronstimmen nicht ausgehalten hab.

Am Unanschaubarsten hat man mit der deutschen Synchronisation für mich aber My Name is Earl gemacht.

[humankapital]

Mit solchen Scheiß-Sachen zerstört man sehr viel. Bin froh, dass ich generell alles neue auf Englisch schau. Ich musste meine erste TBBT-Episode auf ProSieben nach ein paar Sekunden abdrehen, weil ich die Synchronstimmen nicht ausgehalten hab.

Am Unanschaubarsten hat man mit der deutschen Synchronisation für mich aber My Name is Earl gemacht.

mit einer schlechten synchro kann man alles zerstören. so schlimm wie bei game of thrones ists mir bisher noch nirgends aufgefallen. wahrscheinlich muss tnt serie da sparen. (game of thrones wird sonst ja nicht im deutschen sprachraum gezeigt)

[Chemical neighborhood]

Lord Schnee? WTF :huh?deppat?: :aaarrrggghhh:

Bin froh dass ichs mir damals auf Englisch (Mit Untertiteln angeschaut hab)

[have.heart]

@ American Horror Story:

After all these years, Moira, I have finally come to appreciate your talent!

[rahzel]

Lord Snow hört sich genauso dumm an wie Lord Schnee. Ich schaue die Serie nicht, das musste aber gesagt werden.

[jimmy1138]

Schaut wer Sons of Anarchy?

Bin ja gespannt, wie sich Clay wieder da rauswindet...

[churchill]

hab jz californication die ersten 4 staffeln komplett geschaut, einfach genial serie

das ende der 4. staffel hat auch großes potential für die 5. staffel übrig gelassen, freu mich schon auf den 8. jänner

[Khecari]

Bäh. Ich hab grad festgestellt, dass Vampire Diaries in die Winterpause gegange ist. Was soll denn der Dreck?

[Rabinho]

Danke für den Homeland Tipp.

Super Serie! Und ich würd mir auch wünschen das es jeden Tag eine neue Folge gibt, dann müsste man ned so lange warten.

[Delarge]

Dexter wird auch eine 7. und 8. Staffel bekommen. Meiner Meinung nach schlechte Entscheidung, die aktuelle Staffel hätte die letzte werden sollen (und natürlich mit anderer Story schon von Anfang an so geschrieben gehört), so sehr ich die Serie auch mag.

[Thor]

Dexter wird auch eine 7. und 8. Staffel bekommen.

ist das eine vermutung oder schon fix?

[Delarge]

ist das eine vermutung oder schon fix?

Steht auf der offiziellen Dexter-Facebook-Seite.