Der ASB-Serienjunkie Thread

[OoK_PS]

welche comedy-serien sind es denn prinzipiell wert, sich darin zu vertiefen, wenn man sonst gern so zeugs wie How I met your mother, Scrubs, Two and a half men, My name is Earl, etc. schaut?

The Office

bearbeitet 10. April 2010 von OoK_PS

[Maulinho]

The Office

das gibts eigentlich nicht auf dvd bei uns, oder? ich als alter jäger und sammler kauf ich mir halt meistens lieber die boxen als online zu schauen. in diesem fall gäb es aber eh uk-import zu normalem preis auf amazon, da ich mir das sowieso nicht auf deutsch anschau wärs also einen versuch wert.

kann 30 rock was? kann entourage was? kann man big bang theory als nicht-wissenschaftler mit halbwegs passablem englisch anschauen?.

[pheips]

welche comedy-serien sind es denn prinzipiell wert, sich darin zu vertiefen, wenn man sonst gern so zeugs wie How I met your mother, Scrubs, Two and a half men, My name is Earl, etc. schaut?

The Big Bang Theory

[jimmy1138]

The Big Bang Theory

Sheldon Cooper

Synchronisierte Version find ich übrigens um Klassen schlechter.

[pheips]

Außerdem fällt mir da noch 30 Rock gerade ein.

[Source]

Ich bin gerade bei der 4. Folge von "The Pacific". Ist eine bis jetzt recht gut HBO-Miniserie über Marines im Pazifik während dem 2. Weltkrieg und jedem zu empfehlen dem Band of Brothers gefallen hat.

Sheldon Cooper

Synchronisierte Version find ich übrigens um Klassen schlechter.

Das gilt aber für jede englischsprachige Comedy-Serie.

bearbeitet 12. April 2010 von Source

[nevermore]

Ich bin gerade bei der 4. Folge von "The Pacific". Ist eine bis jetzt recht gut HBO-Miniserie über Marines im Pazifik während dem 2. Weltkrieg und jedem zu empfehlen dem Band of Brothers gefallen hat.

Das gilt aber für jede englischsprachige Comedy-Serie.

Meh, es gibt die ein oder andere die recht gut synchronisiert ist (King of Queens zet Be).

[Source]

Meh, es gibt die ein oder andere die recht gut synchronisiert ist (King of Queens zet Be).

King of Queens hab ich auf englisch net gesehn. Two and a half Men ist auch recht gut syncronisiert, aber sonst würde mir kein positives Beispiel einfallen.

Negative gibts leider zuviele...

Man muss natürlich fairerweise zugeben dass viele witze aus dem englischen einfach nicht übersetzbar sind.

bearbeitet 12. April 2010 von Source

[Ultraviolett89]

The Big Bang Theory

wirklich sehr empfehlenswert!

[Leper Messiah TR]

Twin Peaks habe ich nach Staffel 1 abgebrochen, was fuer ein Schrott

[Radio-Tifoso]

welche comedy-serien sind es denn prinzipiell wert, sich darin zu vertiefen, wenn man sonst gern so zeugs wie How I met your mother, Scrubs, Two and a half men, My name is Earl, etc. schaut?

Wennst mal Lust auf ein bisschen was anderes/neues hast, ist "The Office" sicher einen Versuch wert, muß einem halt liegen.

Ich selbst schau eigentlich so gut wie überhaupt keine dieser "klassischen" Sitcoms, ist irgendwie nicht so meins, aber "The Office" hat´s mir defintiv schwer angetan!

Wobei ich dir schon die US-Version empfehlen würde, von der gibt´s auch viel mehr Staffeln (ist meines Wissens auch auf amazon erhältlich).

@OoK_PS: Gestern wieder eine sehr gute Episode gesehen: "Branch Closing". Alleine der Dwight Prank, als ihm Jim ein FAX aus der Zukunft schickte, war ge-ni-alst! Und dann noch Michaels Ringtone "My Humps" von den Black Eyed BeansCrows.

bearbeitet 13. April 2010 von Radio-Tifoso

[Radio-Tifoso]

Synchronisierte Version find ich übrigens um Klassen schlechter.

Also ich schaue jetzt seit über drei Jahren alle Filme/Serien die ich mir ansehe im Original und es ist inzwischen unmöglich für mich irgendwas wieder in deutscher Synchronisation zu sehen.

Hauptgrund dafür ist - abgesehen vom "Gewöhnungseffekt" - sicher der deutsche Akzent, der mir zugegebenermaßen früher nie so aufgefallen ist, wohl auch ein "Gewöhnungseffekt". Wenn ich jetzt ab und zu mal durch´s deutsche Privatfernsehen zappe, oder auch auf ORF synchronisiertes schau, fällt mir sofort auf, dass hier nicht "meine" Sprache/Akzent gesprochen wird, sondern ein Deutscher. Hört sich vielleicht komisch an, hätt ich mir vorher auch nicht gedacht, ist aber so.

Im Endeffekt ist es also egal für mich, in welcher Sprache ich mir etwas ansehe, meine eigene (österreichische Sprache/Akzent) ist (ausser bei Eigenproduktionen) eh nie dabei und deshalb entschließe ich mich dann lieber gleich für die Originalversion, die ist zumindest authentisch.

bearbeitet 13. April 2010 von Radio-Tifoso

[Quaisar]

Erste Folge von Aufschneider mim J. Hader. Hat mir gut gefallen und hat die Erwartungen erfüllt.

Man sollt ja auch mal die guten ORF Produktionen loben.

[Leper Messiah TR]

Monster http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Monster_episodes

wird schnell zu formulaischer 0815-Zeitverschwendung, nicht empfehlenswert , lieber die erste Haelfte von Death Note schauen

[OoK_PS]

schaut noch jemand (ausser ernesto ab und zu) "Skins". ich stolpere da immer bei FOX Serie drüber - die dritte staffel ist gerade angelaufen - und weiss nicht recht was ich davon halten soll. teilweise faszinierend aber dann auch wieder so unrealistisch, dass es kaum spaß macht zuzusehen. erinnert daher irgendwie an "Popular".

bearbeitet 14. April 2010 von OoK_PS