Transferkarussell Sommer 04

[Smear]

also ich würde mal noch nicht fix mit dem Abstieg rechnen den es gibt ja da so einiges im Busch - aber man wird ja sehen!!!

Na, da bin ich ja gespannt!?!?!

[Vafluacht]

Auszug aus einem Artikel von sport.orf.at:

"Wir wollen jetzt mit jungen österreichischen Spielern arbeiten", so Steindorfer. Um Jürgen Kampel, Robert Schellander, Manuel Weber und Christian Prawda soll eine schlagkräftige Mannschaft entstehen. Auch der Vertrag von Teamspieler Mario Hieblinger gilt für die Red Zac Erste Liga.

Fünf Abgänge fix

Die Spieler Kolvidsson, Hattenberger, Brzeczek, Zajac und Zafarin verlassen hingegen den FCK.

Der ungarische Nationalspieler Peter Kabat soll ebenfalls seine Tore weiterhin für die Kärntner erzielen, und auch Mittelfeldmotor Almedin Hota wird aller Voraussicht nach weiterhin für die Klagenfurter antreten.

Es wird noch verhandelt

Um eine Weiterverpflichtung von Thomas Höller, Patrick Jovanovic und Roland Goriupp bemüht sich der Verein. Ob die beiden Legionäre Sasa Papac und Marijo Maric künftig den FCK-Dress tragen werden, steht noch nicht fest.

Noch ausständig ist die Verhandlungsrunde mit Stanko Bubalo und Benjamin Akwuegbu. Mit ihnen wird die Vereinsführung in der kommenden Woche über eine Vertragsverlängerung sprechen.

[Muuu]

Also alles was recht ist - aber z.Z sagt wohl jeder was anderes !! Artikeln der Krone, Sport1 oder sonst kann man wohl nicht glauben. Zumindest jetzt noch net !

Aber jeder der so halbwegs dicht in der Birne ist wird wohl vermuten können das Spieler wie Akwuegbu und Papac einfach zugut für die RZL sind.

[peaceman]

bubalo soll nach salzburg wechseln

[Vafluacht]

bubalo soll nach salzburg wechseln

Quelle?

Und für die Zukunft, an alle: Irgendwelche Gerüchte, Hirngespinste, Träumereien etc. sind nicht wirklich notwendig. Also bitte immer eine Quellenangabe dazuschreiben.

[Smear]

Papac als Alternative

Leverkusen muss bis Montag ein Angebot machen.

In erster Linie wird jetzt beim GAK gefeiert, hinter den Kulissen laufen aber auch die Planungen für die Zukunft schon auf Hochtouren. Da wäre zunächst einmal die Causa Emanuel Pogatetz. Leverkusen hat ja Interesse bekundet, den Verteidiger, der noch bis 2005 nach Graz verliehen ist, vorzeitig zurückzuholen.

Kein offizielles Angebot. "Sie haben uns davon informiert, ja. Aber ein offizielles Angebot haben wir nicht auf dem Tisch. Wenn am Montag noch keines da ist, lehnen wir auf jeden Fall ab. Wir müssen ja auch planen", lässt Sportdirektor Hannes Weninger wissen.

Für alle Fälle hätte man aber auch schon einen Ersatz im Auge - Sasa Papac von Absteiger FC Kärnten. Weninger hat mit dem 24-Jährigen auch schon gesprochen und erzählt: "Er würde gern zu uns kommen." Einziges Problem: Papac hat noch bis 2006 einen Vertrag in Klagenfurt und ihn herauszukaufen dürfte teuer werden. Immerhin hat Kärnten 700.000 für den Bosnier hingeblättert.

Kleine Zeitung

[predator]

Der FCK soll den Hobbel von Interwetten und den Toth von Kapfenberg holen, dann sind wir unsere Stürmersorgen los! Maric und Bubalo raus!

[peaceman]

Quelle?

Und für die Zukunft, an alle: Irgendwelche Gerüchte, Hirngespinste, Träumereien etc. sind nicht wirklich notwendig. Also bitte immer eine Quellenangabe dazuschreiben.

www.nogomet.com

für alle kroatisch - mächtigen :

AUSTRIJA: AUSTRIJA: Stanko Bubalo u SV Wüstenrot Salzburg

:: Drazan Mihic / Petak, 21.Svibanj 2004 - 10:59 :27

Nogometasi FC Kelag Kärnten napustili su prvoligasko drustvo i sada pocinju pripreme na reduciranju igrackog kadra koji je prevelik i preskup za natjecanje medju drugoligasima.

Jedan od onih nogometasa kojima istjece ugovor sa Kärntenom je i nas nogometas, 31 - godisnji Stanko Bubalo i najvjerovatnije je da ce "Ronaldo iz Turcinovica" napustiti Klagenfurt, ciji stanovnik je bio posljednje tri godine. Iako su celnici Kärntena zainteresirani za usluge Bubala i u drugoligaskim vodama, "Ronaldo iz Turcinovica" najblizi je Salzburgu.

Po informacijama bliskim SV Wüstenrot Salzburg, Stanko Bubalo ovih dana treba da stavi svoj potpis na dvogodisnji ugovor sa ovim austrijskim prvoligasem.

Pripremio: Drazan Mihic, dopisnik www.nogomet.com iz Austrije

[johnny_knoxville]

Falls Pogatetz zu Leverkusen zurück geht, will GAK Sasa Papac verpflichten.

Quelle: Kleine Zeitung

[Doug Heffernan]

für alle kroatisch - mächtigen :

AUSTRIJA: AUSTRIJA: Stanko Bubalo u SV Wüstenrot Salzburg

:: Drazan Mihic / Petak, 21.Svibanj 2004 - 10:59 :27

Nogometasi FC Kelag Kärnten napustili su prvoligasko drustvo i sada pocinju pripreme na reduciranju igrackog kadra koji je prevelik i preskup za natjecanje medju drugoligasima.

Jedan od onih nogometasa kojima istjece ugovor sa Kärntenom je i nas nogometas, 31 - godisnji Stanko Bubalo i najvjerovatnije je da ce "Ronaldo iz Turcinovica" napustiti Klagenfurt, ciji stanovnik je bio posljednje tri godine. Iako su celnici Kärntena zainteresirani za usluge Bubala i u drugoligaskim vodama, "Ronaldo iz Turcinovica" najblizi je Salzburgu.

Po informacijama bliskim SV Wüstenrot Salzburg, Stanko Bubalo ovih dana treba da stavi svoj potpis na dvogodisnji ugovor sa ovim austrijskim prvoligasem.

Pripremio: Drazan Mihic, dopisnik www.nogomet.com iz Austrije

Und gibt's für all jene, die des Windischen nicht mächtig sind, eine Übersetzung?

[Smear]

Und gibt's für all jene, die des Windischen nicht mächtig sind, eine Übersetzung?

"Ronaldo aus Turcinovica", den find ich übrigens nicht schlecht!

[Doug Heffernan]

Is' was, Nase?

[Sandy]

Laut KTZ sind Kolvidsson (Vertrag gekündigt) , Hattenberger, Brzeczek, Zajac und Zafarin fix weg.

Hota soll umbedingt gehalten werden. "Sollte die Kassa stimmen, lassen wir Papac, Kabat oder Maric ziehen".

Verlässt Maric den Klub, wird Akwuegbu oder Bubalo weiterverpflichtet.

Im Tor ist Goriupp brandaktuell. Dazu wollen Krassnitzer (Austria Lustenau) und Oraze (Ried) heim nach Kärnten.

Mit Goriupp treffe ich mich in den nächsten Tagen berichtet Hafner.

Jovanovic wird nur weiterverpflichtet wenn Papac abgegeben wird.

Pacult hat zuletzt Kogler immer wieder zum Weitermachen angeregt doch für ihn ist endgültig Schluss.

[Pezi]

Laut KTZ sind Kolvidsson (Vertrag gekündigt) , Hattenberger, Brzeczek, Zajac und Zafarin fix weg.

Hota soll umbedingt gehalten werden. "Sollte die Kassa stimmen, lassen wir Papac, Kabat oder Maric ziehen".

Verlässt Maric den Klub, wird Akwuegbu oder Bubalo weiterverpflichtet.

Im Tor ist Goriupp brandaktuell. Dazu wollen Krassnitzer (Austria Lustenau) und Oraze (Ried) heim nach Kärnten.

Mit Goriupp treffe ich mich in den nächsten Tagen berichtet Hafner.

Jovanovic wird nur weiterverpflichtet wenn Papac abgegeben wird.

Pacult hat zuletzt Kogler immer wieder zum Weitermachen angeregt doch für ihn ist endgültig Schluss.

Jovanovic, Hota sollen bleiben

dann doch lieber alle Ausländer verkaufen und einen reinen Österreichischen Weg anstreben.

[Doug Heffernan]

Jovanovic wird nur weiterverpflichtet wenn Papac abgegeben wird.

Noch ein Punkt für Papac - ganz abgesehen davon, daß er einer der besten Spieler im Kader war.

Wie kann man am Antikicker Jovanovic nur einen Gedanken verschwenden????