Jump to content
barracuda

Sprachliche Unterschiede und Eigenheiten innerhalb des deutschsprachigen Raums

193 posts in this topic

Recommended Posts

SKSVG schrieb am 8.9.2021 um 10:54 :

Ist meistens eh amüsant zu lesen :)

-----

Um noch was zum Thema beizutragen: Ich dachte immer dass "drent bzw. herent" für "auf der anderen Seite bzw. auf dieser Seite" ur-weinviertlerisch ist
, dabei kommts anscheinend aus dem salzburgisch-bayrischem :(:D

Besonders gern wirds bei Flüssen/Bächen verwendet bspw. "Drenta da Morch fongt de Schlowakei au"

"drenta da doana" ("auf der anderen seite der donau") - ein absoluter klassiker :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pimmi schrieb am 8.9.2021 um 17:24 :

da fällt ma ein spruch von meiner oma ein: de hot an oasch wia a doagschissl um tausend schilling :D

Ich kenn das unter - " a oasch wie a leberkassemmel um tausand Schüllung"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Für mich ist das Ennstal, die Region wo meine Frau herkommt, auch immer nett. Verwenden viele (Füll-)Wörter, die ich sonst so kaum höre. Kleiner Auszug: 

eppa

hasn

freiliwui

hoagaschtln 

eahi/oihi

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oldergod schrieb vor einer Stunde:

in tirol gibts "huagart", einfach miteinander reden. 

Im Oberland vl, im Zillertal heißt das Huagacccchten :D und einfach miteinander reden stimmt meiner Meinung nach nicht, es ist eher ein geselliges zusammen sein/zusammen reden (positiv).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mr_Rotten schrieb vor 10 Minuten:

Im Oberland vl, im Zillertal heißt das Huagacccchten :D und einfach miteinander reden stimmt meiner Meinung nach nicht, es ist eher ein geselliges zusammen sein/zusammen reden (positiv).

na prost mahlzeit. a dialekt wie a lungensteckschuss.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

Edited by Iniesta

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iniesta schrieb vor 6 Stunden:

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

Ergänzend möchte ich hier "Tocka" hinzufügen. Dürft sowas wie Depp bedeuten. 

Edit: Stürzler verwendet die Welzenegg-Oma im legendären Video (sie sagt halt Stiazla)

 

Edited by Aegis

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iniesta schrieb vor 9 Stunden:

Stürzler

Das heißt Stiazla :=

Ich würd's mit Gsindl übersetzen.

Iniesta schrieb vor 9 Stunden:

Schdrangalan

Und das Strankalan

Edited by Muerte

Share this post


Link to post
Share on other sites

SKSVG schrieb am 8.9.2021 um 10:54 :

Ist meistens eh amüsant zu lesen :)

-----

Um noch was zum Thema beizutragen: Ich dachte immer dass "drent bzw. herent" für "auf der anderen Seite bzw. auf dieser Seite" ur-weinviertlerisch ist
, dabei kommts anscheinend aus dem salzburgisch-bayrischem :(:D

Besonders gern wirds bei Flüssen/Bächen verwendet bspw. "Drenta da Morch fongt de Schlowakei au"

Ich glaub das hab ich im Mühlviertel auch schon gehört; "drenta da Doana" (auf der anderen Seite der Donau)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iniesta schrieb vor 11 Stunden:

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

Buaschodl (stmk)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...


×
×
  • Create New...