Sprachliche Unterschiede und Eigenheiten innerhalb des deutschsprachigen Raums

[Much1]

SKSVG schrieb am 8.9.2021 um 10:54 :

Ist meistens eh amüsant zu lesen

-----

Um noch was zum Thema beizutragen: Ich dachte immer dass "drent bzw. herent" für "auf der anderen Seite bzw. auf dieser Seite" ur-weinviertlerisch ist, dabei kommts anscheinend aus dem salzburgisch-bayrischem

Besonders gern wirds bei Flüssen/Bächen verwendet bspw. "Drenta da Morch fongt de Schlowakei au"

"drenta da doana" ("auf der anderen seite der donau") - ein absoluter klassiker 

[Linzah]

Pimmi schrieb am 8.9.2021 um 17:24 :

da fällt ma ein spruch von meiner oma ein: de hot an oasch wia a doagschissl um tausend schilling

Ich kenn das unter - " a oasch wie a leberkassemmel um tausand Schüllung"

[LASK08]

Für mich ist das Ennstal, die Region wo meine Frau herkommt, auch immer nett. Verwenden viele (Füll-)Wörter, die ich sonst so kaum höre. Kleiner Auszug: 

eppa

hasn

freiliwui

hoagaschtln 

eahi/oihi

 

 

 

[Iniesta]

Versteh nur eppa.

Was heißt hoagaschtln?

[Oldergod]

Iniesta schrieb vor einer Stunde:

Versteh nur eppa.

Was heißt hoagaschtln?

in tirol gibts "huagart", einfach miteinander reden. 

[Mr_Rotten]

Oldergod schrieb vor einer Stunde:

in tirol gibts "huagart", einfach miteinander reden. 

Im Oberland vl, im Zillertal heißt das Huagacccchten  und einfach miteinander reden stimmt meiner Meinung nach nicht, es ist eher ein geselliges zusammen sein/zusammen reden (positiv).

[Iniesta]

Mr_Rotten schrieb vor 10 Minuten:

Im Oberland vl, im Zillertal heißt das Huagacccchten  und einfach miteinander reden stimmt meiner Meinung nach nicht, es ist eher ein geselliges zusammen sein/zusammen reden (positiv).

na prost mahlzeit. a dialekt wie a lungensteckschuss.

[Mr_Rotten]

Iniesta schrieb vor 58 Minuten:

na prost mahlzeit. a dialekt wie a lungensteckschuss.

Das war übertrieben dargestellt aber ja so in etwa stimmts trotzdem

 

[Iniesta]

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

bearbeitet 14. September 2021 von Iniesta

[Aegis]

Iniesta schrieb vor 6 Stunden:

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

Ergänzend möchte ich hier "Tocka" hinzufügen. Dürft sowas wie Depp bedeuten. 

Edit: Stürzler verwendet die Welzenegg-Oma im legendären Video (sie sagt halt Stiazla)

 

bearbeitet 15. September 2021 von Aegis

[Muerte]

Iniesta schrieb vor 9 Stunden:

Stürzler

Das heißt Stiazla

Ich würd's mit Gsindl übersetzen.

Iniesta schrieb vor 9 Stunden:

Schdrangalan

Und das Strankalan

bearbeitet 15. September 2021 von Muerte

[Eldoret]

SKSVG schrieb am 8.9.2021 um 10:54 :

Ist meistens eh amüsant zu lesen

-----

Um noch was zum Thema beizutragen: Ich dachte immer dass "drent bzw. herent" für "auf der anderen Seite bzw. auf dieser Seite" ur-weinviertlerisch ist, dabei kommts anscheinend aus dem salzburgisch-bayrischem

Besonders gern wirds bei Flüssen/Bächen verwendet bspw. "Drenta da Morch fongt de Schlowakei au"

Ich glaub das hab ich im Mühlviertel auch schon gehört; "drenta da Doana" (auf der anderen Seite der Donau)

 

[r0t]

Iniesta schrieb vor 11 Stunden:

Keine Wörter die i selbst verwend, aber a paar nette kärntnerische Ausdrücke fallen ma schon ein.

Stürzler - glaub sowas wie a verkrachte Existenz bzw. a Gauner, ostarrichi.org meint dazu Rumtreiber;
tschentschen - jammern
Schdrangalan - Fisolen, grüne Bohnen*

*Bei mir im Burgenland sind letztere die "Bouhnschoodn" (Bohnenschoten).

Buaschodl (stmk)