Oscar Garcia (Ex-Trainer) - Trainer von Olympiakos Piräus

[Leper Messiah TR]

Besser eine spanische Wundertüte als deutschsprachige Packerlsuppen.

das ist übrigens ein zutiefst piefkenesischer ausdruck. ich hab dieses wort in meinem leben noch nicht von jemandem ausgesprochen gehört

[ab+]

das ist übrigens ein zutiefst piefkenesischer ausdruck. ich hab dieses wort in meinem leben noch nicht von jemandem ausgesprochen gehört

Grüße in die tiefste Provinz. Ich hoffe, es stört Dich nicht, dass Garcia Englisch als Arbeitssprache verwendet. bearbeitet 13. Januar 2016 von ab+

[Lurker]

Grüße in die tiefste Provinz. Ich hoffe, es stört Dich nicht, dass Garcia Englisch als Arbeitssprache verwendet.

Where he right has, has he right. ;-) Wundertüte geht wirklich nicht. Aber bei all den Piefkismen, die es in dem Forum gibt wundert mich eigentlich nur, daß ausgerechnet du, als Verfechter der schönen Sprache, so ein Wort tippst.

[Perti]

dann erzählt mal, wie heißt das Wort auf österreichisch? Meine das ernst, mir fällt da grad keine Alternative dazu ein

[barracuda]

Wundersackerl

[glatze]

zumindest die Ö3 Wundertüte gibt´s

[Stoeff]

das ist übrigens ein zutiefst piefkenesischer ausdruck. ich hab dieses wort in meinem leben noch nicht von jemandem ausgesprochen gehört

Nie als Kind in der Trafik für 15 Schilling eine Wundertüte erstanden?

[ab+]

Where he right has, has he right. ;-) Wundertüte geht wirklich nicht. Aber bei all den Piefkismen, die es in dem Forum gibt wundert mich eigentlich nur, daß ausgerechnet du, als Verfechter der schönen Sprache, so ein Wort tippst.

Zugegeben, es ist natürlich ein bundesdeutscher Begriff. Da gibt's aber schlichtweg keinen Austriazismus für eine Wundertüte. Die Schultüte tragen Taferlklassler genauso mit Stolz. Bin zwar ein Purist, aber man sollte auch anerkennen, dass es sprachlich auch angenehmer ist, S.x (engl.) zu haben als GV (dt.) zu betreiben.

[glatze]

dachte du bevorzugst eher ein Fremdwort wie kopulieren...

[Vader]

Zugegeben, es ist natürlich ein bundesdeutscher Begriff. Da gibt's aber schlichtweg keinen Austriazismus für eine Wundertüte. Die Schultüte tragen Taferlklassler genauso mit Stolz. Bin zwar ein Purist, aber man sollte auch anerkennen, dass es sprachlich auch angenehmer ist, S.x (engl.) zu haben als GV (dt.) zu betreiben.

Nachdem Sex in erster Linie aus dem Lateinischen ableitett, finde ich den Gebrauch dieses Wortes völlig in Ordnung. GV ist einfach ein Synonym.

Aber jetzt zurück zum Thema.

bearbeitet 13. Januar 2016 von Vader

[ab+]

dachte du bevorzugst eher ein Fremdwort wie kopulieren...

Ich präferiere da keine Termini technici.

[miken]

das ist übrigens ein zutiefst piefkenesischer ausdruck. ich hab dieses wort in meinem leben noch nicht von jemandem ausgesprochen gehört

erstens: wayne? wenn hier jeder in seinem dialekt schreibt, ist das bestimmt überhaupt nicht mühsam zu lesen...

zweitens: also ich bilde mir ein, als kind öfter eine wundertüte in der trafik bekommen zu haben.

[barracuda]

Wer auf das Wort "Tüte" verzichten möchte, kann in diesem Kontext auch "Überraschungsei" verwenden

[#Black#]

Jetzt reicht es dann aber wieder mit Offtopic.

[Einsteiger]

Rätslsackerl...

bei uns würd man wohl am ehesten noch "unbeschriebenes Blatt" sagen...

oh, sorry Blacky