Frankreich Optionen für Alle !!!

[Djet]

Meine Halbfinaloptionen sind auch da...

[Pepi die Ratte von Hirt]

vf-optionen wären auch da, wenn dieser deppade dhl-mann geläutet hätte. paketdienste sind echt für den hugo...

[yornkicker]

uff.... was heisst denn bitte das???

Dans le mode retrait en magasin, les billets ne peuvent pas être retirés sur le lieu de la manifestation.

danke!!

[yornkicker]

http://www.google.at/language_tools?hl=de

Da kommt das heraus:

In welchem Kontekt steht dieser Satz?

Danke vielmals! Auf der letzten Seite mit einem blinkenden Rufzeichen rechts oben bevor man die Kreditkartennr. eingibt.

Babelfish meint ähnliches:

In der Widerrufmethode in Laden können die Scheine nicht auf dem Ort der Demonstration zurückgezogen werden.

Ich denk mal das bedeutet dass man den Gutschein nicht mehr in Geld retour tauschen kann. Kennts sich wer aus? bzw. ist das bei euch auch gekommen.... steh auf der letzten Seite... Danke!!!

bearbeitet 4. Juni 2008 von yornkicker

[gufl]

willst du jetzt erst bestellen?

wenn ja, die vouchers werden nicht mehr verschickt, du müsstest sie in frankreich abholen

[yornkicker]

Kann mir vlt. jmd. weiterhelfen? Ist das bei euch auch gekommen. Hab irgendwie Sch.... davor, dass das irgendwas mit nur abholbar oder so heissen soll. Danke!

Na schöner Sch.... das hab ich befürchtet. Danke dann lass ichs! Mist!!!

Wobei ganz nachvollziehen kann ichs nicht... ist ja noch genug Zeit???

bearbeitet 4. Juni 2008 von yornkicker

[yornkicker]

Kann das nicht auch "nur" heissen, dass man den Gutschein hier nicht wieder in Geld umtauschen kann?

Du hast recht! Links kann man auch die Abholläden (leider nur in der Schweiz, Belgien od. Frankreich auswählen...)

bearbeitet 4. Juni 2008 von yornkicker

[gufl]

das kann alles mögliche heißen ich kann kein wort französisch

dass die vouchers nicht mehr verschickt werden steht an anderer stelle, wie gesagt müsstest du sie selber holen, es gäbe aber auch stellen in der schweiz, wo man sie holen kann (falls das für dich ne option wäre)

[mitcherl]

hab mir das mal näher angesehn, die Optionen (voucher) können nur in FR, der Schweiz oder Belgien bei bestimmten Stellen abgeholt werden. Ausweis und Bank- oder Kreditkarte wird angeblich auch verlangt.

Wird also schwierig die hierher zu bekommen ...

[gufl]

ja, aber erst seit kurzem, weil die zeit knapp wird

meine HF vouchers sind heute per dhl gekommen

[mgs]

Alle Optionen sind heute angekommen

[Pepi die Ratte von Hirt]

Soda, Optionen da, jetzt Gruppensieg, dann Basel! Juhui.

[mgs]

Weiß mittlerweile jemand, wie und wo man die Optionen gegen Tickets eintauschen kann?

[rigobert.song]

http://www.fff.fr/common/ressources/338696.pdf

[Pepi die Ratte von Hirt]

http://www.fff.fr/common/ressources/338696.pdf

guter link, danke! jetzt müssen die franzen halt nur noch weiterkommen. wenn schon wir nix reißen...