OoK_PS Konteradmiral a.D. Geschrieben 3. Dezember 2005 was hast du getippt? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
dos Santos * 1911 - 2021 * die Austria ist tot - lang lebe die Austria * Geschrieben 3. Dezember 2005 Club Atlético Peñarol 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
OoK_PS Konteradmiral a.D. Geschrieben 3. Dezember 2005 (bearbeitet) Club Atlético Peñarol 900101[/snapback] das ist der selbe club Clube Atlético Peñarol Montevideo um genau zu sein bearbeitet 3. Dezember 2005 von OoK_PS 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
avvocato ::: Geschrieben 3. Dezember 2005 das ist der selbe club Clube Atlético Peñarol Montevideo um genau zu sein 900102[/snapback] eben diesen 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
manyk Never give up! Geschrieben 3. Dezember 2005 Ich Idiot hab' heute total auf die AC vergessen und bin um 23.30 drauf gekommen. Und diese 1/2 Stunde hat leider nicht mehr genügt zum Suchen bzw. Finden! Ich war bei "Girasol" und "Gigantón" für Sonnenblume auf spanisch, aber für Montevideo hätt' ich wahrscheinlich noch einiges an Zeit gebraucht. Und wie heißt der übersetzte Spitzname jetzt auf spanisch wirklich? "Peñarol"? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
OoK_PS Konteradmiral a.D. Geschrieben 3. Dezember 2005 die begründung meiner quelle: Ich habe keine Ahnung, was 'Peñarol' übersetzt heißt, Sonnenblume ist es jedenfalls nicht. Der Spitzname ist schlicht auf die gelb-schwarzen Farben des Vereins zurückzuführen, der seit Ewigkeiten in dieser Kluft antritt. Es ist durchaus möglich, dass auch andere südamerikanische Vereine so bezeichnet werden, genau wie z.B. jeder Gimnasia-Verein in Argentinien 'El Lobo' heißt'. Am Rio de la Plata ist auch der Club Olimpo aus Bahia Blanca zuhause, der ebenfalls gelb-schwarze Vereinsfarben hat, im Volksmund jedoch schlicht als 'los Aurinegros' (die Gelb-Schwarzen) bezeichnet wird. wie seid ihr auf den namen gekommen? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Kaufi Im ASB-Olymp Geschrieben 3. Dezember 2005 (bearbeitet) quelle ich hab halt bissl gesucht, und ein paar wörter auf spanisch übersetzt und dann google gesucht und der 2. link war der, dort kommt der satz vor: Peñarol, el cuadro ‘girasol’ de Uruguay, se resguardó en su campo... und das hat mir gereicht, obwohl ich kein wort spanisch kann naja, wer weiß, vielleicht isses ja auch falsch bearbeitet 3. Dezember 2005 von Kaufi 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
avvocato ::: Geschrieben 3. Dezember 2005 wos is do jetzt spinn i oiso beim klicken gibts so a vazögerung ned - sowos kunnt se mia ned leistn - oba de herrn admins homms woi ned so mit da pünktlichkeit 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Fex ... on the warpath Geschrieben 3. Dezember 2005 Geh leck - gehts was hackeln! Quelle 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
dos Santos * 1911 - 2021 * die Austria ist tot - lang lebe die Austria * Geschrieben 3. Dezember 2005 Los Girasoles = die Sonnenblumen zum Glück hab ich mir gestern fürn Fußballmanager die südamerikanischen Wappen runtergeladen. Zuerst waren in meiner Auswahl Sol de America aus Paraguay und Carbobo aus Venezuela, weils eine Sonne im Wappen haben. Dann hab ich mir gedacht, dass kanns aber auch nicht sein. und dann hab ich mir die schwarz-gelben Wappen rausgesucht und die Namen + "los girasoles" im Google eingegeben... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
LaDainian Sitzplatzschwein Geschrieben 3. Dezember 2005 Haggod! I hobs foisch... Na.. die Wöd geht unter... und i kane Schwimmflügerl... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
avvocato ::: Geschrieben 3. Dezember 2005 4 . Dezember 2004Nenne den einzigen ausländischen Klub, der, seit in Österreich Fußball gespielt wird, einen der beiden Hauptbewerbe (Meisterschaft oder Haupt-Cup) für sich entscheiden konnte ! zur überbrückung und zum üben 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
unforgivenll Bunter Hund im ASB Geschrieben 3. Dezember 2005 Das war Ferencvaros Budapest, wenn ich mich noch recht erinnerne.... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
dos Santos * 1911 - 2021 * die Austria ist tot - lang lebe die Austria * Geschrieben 3. Dezember 2005 zur überbrückung und zum üben 900126[/snapback] Ferencvaros Budapest 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
avvocato ::: Geschrieben 3. Dezember 2005 meine lieblingsfrage 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.