Relii legende Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Also die letzten fünf Jahre war ich vier Jahre lang regelmäßig - jedes Heimspiel - im Stadion und aufgefallen wär mir das nie... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
dos Santos * 1911 - 2021 * die Austria ist tot - lang lebe die Austria * Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Also die letzten fünf Jahre war ich vier Jahre lang regelmäßig - jedes Heimspiel - im Stadion und aufgefallen wär mir das nie... das Lied wird wahrscheinlich von 2, 3 Leuten hinten in der Ecke gesungen... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Gast _Michi_ Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 das Lied wird wahrscheinlich von 2, 3 Leuten hinten in der Ecke gesungen... lol habs auch noch nie ghört... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
BillaBong Amateur Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 lol habs auch noch nie ghört... Wundert mich etwas dass das fast keiner hier kennt. Wird eigentlich schon hin und wieder in deutlich hörbarer Lautstärke gesungen. Die deutsche Version (In der Buuundesliga ... ist allen bekannt usw...) zwar klarerweise lauter und öfter, aber es gibt sicher unbekanntere Gesänge als diesen. Achja, wie geht eigentlich dieses auch schon leise vernommene ' ten little austrians, nine little austrians ,..., one little austrian boy(?)' genau? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
rigobert.song . Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Wobei ein Austria-Lied nach Leeds-Vorlage ja prächtig wäre! das original ist aber wohl eher ueber die schottische nationalmannschaft... apropos: kann mir irgendein austrianer den sinn der in diesem zusammenhang oft gesungenen (und oben ja auch zitierten) textzeile 'if you really shake it up' sagen? davon, dass saetze, bei denen das subjekt ein fuszballteam ist, im englischen immer im plural stehen, red ich ja gar nicht... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Csabinho Wir sind M&N. Gibt es sonst noch Fragen? Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Einen englischen gibts noch:And it's Austria Vienna Austria Vienna we see/sing (?) We're the finest football team the world has ever seen (Melodie wie bei: "In der Buuundesliga...") Ich sag mal es verhält sich umgekehrt. "In der Bundesliga" ist eindeutig "ein bissi" neuer als dieser Fangesang. Im übrigen hab ich ihn sogar schon mal im Happel bei einem Austriamatch gehört wenn ich mich nicht ganz grob täusche. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
AustroLeaf Mozart would have enjoyed this Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Im übrigen hab ich ihn sogar schon mal im Happel bei einem Austriamatch gehört wenn ich mich nicht ganz grob täusche. Der kommt eigentlich relativ regelmaessig. Wundert mich, dass ihn so viele noch nicht gehoert haben, selbst wenn er sich oft nicht richtig bei allen "durchsetzt". 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ewoK Top-Schriftsteller Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 (bearbeitet) apropos: kann mir irgendein austrianer den sinn der in diesem zusammenhang oft gesungenen (und oben ja auch zitierten) textzeile 'if you really shake it up' sagen?davon, dass saetze, bei denen das subjekt ein fuszballteam ist, im englischen immer im plural stehen, red ich ja gar nicht... nicht die geringste ahnung, ich hab mich auch scho seit ewigkeiten gefragt was das eigtl heißen soll €: hab jetz mal nachgesehen to shake sth. up etw. drastisch verändern to shake up wachrütteln wenn wir ("you") etwas verändern, gewinnt austria den uefa cup? also lauter singen? wtf? bearbeitet 21. März 2005 von ewoK 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
NIKITA N. Dauer-ASB-Surfer Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 Csabinho Erstellt am 21 Mar 2005 - 20:14 QUOTE (hosan @ 21 Mar 2005 - 14:10)Einen englischen gibts noch: And it's Austria Vienna Austria Vienna we see/sing (?) We're the finest football team the world has ever seen (Melodie wie bei: "In der Buuundesliga...") Ich sag mal es verhält sich umgekehrt. "In der Bundesliga" ist eindeutig "ein bissi" neuer als dieser Fangesang. Im übrigen hab ich ihn sogar schon mal im Happel bei einem Austriamatch gehört wenn ich mich nicht ganz grob täusche. mußt auf die HOHE-WARTE kommen, da hörst IHM jedes mal. zu UNS (firstVIENNAfc1894) passt er wenigsten´s!!! (Nobel-Döbling vs. Prollo-Favoriten) APROPOS: LADE EUCH EIN ZUM SONG-CONTEST DIESES JAHR AUF DER ALT EHR WÜRDIGEN HOHEN-WARTE IM NOBELBEZIRK "DÖBLING" AM Dienstag, 29.03.05 19:00h. DAß IHR AUCH EINMAL AUS EUREM "ARBEITER"BEZIRK RAUß KOMMT !!! 16.RUNDE d.RLO/ Fernwärme Vienna - Austria Ama./Di, 29.03.05/19:00 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Relii legende Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 (bearbeitet) mußt auf die HOHE-WARTE kommen, da hörst IHM jedes mal. zu UNS (firstVIENNAfc1894) passt er wenigsten´s!!! (Nobel-Döbling vs. Prollo-Favoriten) Du bist aber auch nur ein Möchtegernnobeldöblinger, oder? Rettet dem Dativ! Antworten brauchst nicht unbedingt, weil es hier um die Prolo-Favoriten-Lieder geht. Wennst noch was brauchst, PM. bearbeitet 21. März 2005 von Relii 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
cmburns Waldorf&Statlers Kommentar - siehe Signatur! Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 mußt auf die HOHE-WARTE kommen, da hörst IHM jedes mal. zu UNS (firstVIENNAfc1894) passt er wenigsten´s!!! (Nobel-Döbling vs. Prollo-Favoriten) Du bist aber auch nur ein Möchtegernnobeldöblinger, oder? Rettet dem Dativ! nein, relii, er ist eigentlich austrianer und der größte fan von herbert "fußballgott" prohaska, dem fahnenträger der "rettet dem dativ-bewegung!" 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
AustroLeaf Mozart would have enjoyed this Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 (bearbeitet) apropos: kann mir irgendein austrianer den sinn der in diesem zusammenhang oft gesungenen (und oben ja auch zitierten) textzeile 'if you really shake it up' sagen?davon, dass saetze, bei denen das subjekt ein fuszballteam ist, im englischen immer im plural stehen, red ich ja gar nicht... nicht die geringste ahnung, ich hab mich auch scho seit ewigkeiten gefragt was das eigtl heißen soll Wenn es wirklich sensationell laeuft und wir die Hackordnung der europaeischen Ligen durcheinanderwirbeln, gewinnen wir den UEFA-Cup. Nicht bruellend kreativ, aber mit einem wohlgesonnenen Auge ist da mMn schon eine sinnvolle Auslegung moeglich. edit: und gesungen wird meines Wissens "we", nicht "you". bearbeitet 21. März 2005 von AustroLeaf 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
NIKITA N. Dauer-ASB-Surfer Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 .....NEIN-bineinFREUNDderIRONIE, und durch MEINEADERNfließt" BLAU-GELBES "-ADEL´S-BLUT come on VIENNA come on!!!! 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
NIKITA N. Dauer-ASB-Surfer Beitrag melden Geschrieben 21. März 2005 HAB´s ja sarkastisch GEMEINT! ein bisser´l bös bin ich eigentlich schon auf die AUSTRIA, denn mein bester freund, ein BASKE, hat in der TRAMWAY zum HAPPEL-STADION in seinem rot-weißen JERSEY ein paar FOTZEN kasiert, nicht nett! DER BASKISCHE VEREIN IST DOCH EH´ EIN NETTES VÖLKCHEN 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Jordi ¿Por Qué? Beitrag melden Geschrieben 22. März 2005 Ohne dasd das jetzt bitte in den falschen Hals bekommst, aber ein bissl was trunken hast du schon, oder? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.