Ski Alpin 2020/2021


Recommended Posts

ASB-Gott
Xaverl Nick schrieb vor 21 Minuten:

Na, als Wiener wusste ich das wirklich nicht. 

Und Italienisch hatte ich nie. 

Aber Englisch oder? Da heißt es "valley" - also mit ein bisschen Phantasie (gerade weil sie die Südtiroler Namen eh immer ins dt. übersetzen) käme man schon drauf.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Postinho
aurinko schrieb vor 7 Minuten:

Aber Englisch oder? Da heißt es "valley" - also mit ein bisschen Phantasie (gerade weil sie die Südtiroler Namen eh immer ins dt. übersetzen) käme man schon drauf.

In den romanischen Sprachen heißt Tal überall "val...". Englisch hat das (wie so vieles) aus dem Französisch geerbt (geht wohl auf die Zeit Wilhems des Eroberers zurück). Wobei "val" eventuell ladinisch u. nicht italienisch ist (laut leo.org heißt Tal auf Italienisch "valle").

bearbeitet von Robert S

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Lädt...


  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Wer ist Online

    • Keine registrierten Benutzer online.