HIMYM-Thread

[sundaydriver]

weiß zufällig jemand, in welcher episode/szene dieser spruch vorkommt?

http://t-shirts.cafepress.com/item/how-awe...shirt/117652056

[Csabinho]

hat zwar nicht direkt etwas mit himym zu tun, aber ich tu´s trotzdem mal hier rein:

[avvocato]

hat zwar nicht direkt etwas mit himym zu tun, aber ich tu´s trotzdem mal hier rein:

[Kiwi_Bob]

[nevermore]

"Or Alyson could come into the room with her shirt already off."

"But what if Marshall were the one to take off his clothes?" - "That would result in a fine of up to 500 million dollars."

bearbeitet 20. Februar 2009 von nevermore

[avvocato]

immer wieder toll wenns in der bar sitzen, saufend, rausgehen, und es is hellichter tag

[cyco]

die kennen wohl den renne

[Kiwi_Bob]

immer wieder toll wenns in der bar sitzen, saufend, rausgehen, und es is hellichter tag

machst du des ned am Wochenende?

[Bam_Margera]

immer wieder toll wenns in der bar sitzen, saufend, rausgehen, und es is hellichter tag

Und immer die halbvollen Bier stehen lassen

[nevermore]

1. Staffel is übrigens endlich auf DVD draussen. Meine Festplatte freut's, jetzt kann ich endlich die ganzen Folgen runterlöschen.

Um Gottes Willen, schon gesehen wie der Dairy Spruch übersetzt wird?

Das wird sowas von legen... Moment: heute werden die Mädels nur dich wollen denn der letzte Teil des Wortes ist - DÄR!!! Das wird legendär!

Brrrrrr.

bearbeitet 20. Februar 2009 von nevermore

[Kiwi_Bob]

und wie willst es anders übersetzen?

abgesehen davon:

Watch the original!!

[Fuxxl]

1. Staffel is übrigens endlich auf DVD draussen. Meine Festplatte freut's, jetzt kann ich endlich die ganzen Folgen runterlöschen.

Um Gottes Willen, schon gesehen wie der Dairy Spruch übersetzt wird?

Brrrrrr.

wie geht er denn im orginal??

[Bam_Margera]

wie geht er denn im orginal??

It's going to be legen...wait for it...and I hope you're not lactose-intolerant 'cause the second half of that word is...dairy!

[nevermore]

und wie willst es anders übersetzen?

abgesehen davon:

Watch the original!!

Dass es schwer zum Übersetzen is is mir schon klar (und ich muss das ja nicht können, is ja nicht mein Beruf ), aber der Satz dazwischen macht ja im Zusammenhang so gar keinen Sinn.

bearbeitet 21. Februar 2009 von nevermore

[Ston3]

http://www.serienjunkies.de/docs/barneys-s...-generator.html

Viel Spaß beim kotzen..