Verstärkungen für 2007/08

[Bela B.]

1. Man nennt sowas Verhandlungsgeschick.

2. Ist das ein italienischer Text :aaarrrggghhh:

Das is italienisch?

Balaban praat met Red Bull Salzburg

Door: Mike Boeschoten

11/07/2007 10:34

Red Bull Salzburg is volgens Het Laatste Nieuws één van de ploegen waarmee Bosko Balaban onderhandelt. De steenrijke club werd afgelopen seizoen landskampioen onder Giovanni Trapatoni en zou 900.000 euro willen neertellen voor de spits uit Kroatië.

Club Brugge, de huidige werkgever van Balaban, zou dan weer 1,5 miljoen euro willen incasseren. Dat is nog altijd minder dan de contractueel vastgelegde opstapsom van twee miljoen euro.

efvoetbal.nl

[Kiwi_Bob]

:hää?deppat?:

Italienisch? Holländisch is des!

man beachte noch das ".nl" am Schluss des Postings wenn mans an der Sprache schon nicht sieht...

bearbeitet 12. Juli 2007 von Seppdadepp

[Youngstar]

Ist doch schon übersetzt worden, Brügge will 1,5 Mio und RBS will nur 900.00 zahlen?

Ich meinte einen anderen Text, stehen ja mittlerweile über 10 im Forum ..

bearbeitet 12. Juli 2007 von Youngstar

[mrbonheur]

"Wenn ich das richtig verstehe, wäre OK bereit die volle Ablöse von 2 Mio zu bezahlen ?" - Zitat aus dem RBS-Forum.

Schaut nicht so aus als würde man den Text wirklich verstehen. Als Wahl-Belgier spreche ich ein fast perfektes Niederländisch und kann mit ziemlicher Sicherheit behaupten, dass die Mehrheit nicht den Inhalt geschnallt hat.

Brügge will 1,5 Millionen (aber immer noch weniger als die Ablösesumme von 2 Millionen, welche vertraglich festgelegt ist), SBG will 900.00 € bezahlen.

bearbeitet 12. Juli 2007 von mrbonheur

[Doc Willow]

und streit ma uns jetzt, wer welche sprache nicht beherrscht, oder nicht richtig übersetzen kann? außerdem... spricht man in belgien nicht französisch? kann ja durchaus sein dass ich mich täusche.

@topic: balaban wär schon was. und wenn nicht: vujic!!

[lonelycowboy]

Schaut nicht so aus als würde man den Text wirklich verstehen. Als Wahl-Belgier spreche ich ein fast perfektes Niederländisch

Ja super für dich aber du kannst nicht davon ausgehen dass jeder ein "Wahl-Belgier" oder sonstwas dergleichen ist.

2 Mio sind scheinbar die vertraglich vereinbaret Ablösesumme - Brügge will ihn um 1.5 Mio hergeben, das Gebot von RBS steht momentan bei 900.000.

bearbeitet 12. Juli 2007 von go4glory

[mrbonheur]

In Belgien wird Französisch und Flämisch (Dialekt des Niederländischen, aber als eigene Sprache anerkannt) gesprochen; eine deutsche Minderheit von ungefähr 70.000 Einwohner existiert auch. Brügge liegt in Flandern, also im niederländischsprachigen Teil Belgiens. Wenn man einen Bericht nicht inhaltlich versteht, dann wird es halt schwierig, seinen Senf abzugeben. Bei Google Alert "Balaban" und Red Bull Salzburg einzugeben und wie ein Bot die Nachrichten hineinzuklimpern, mag zwar nett sein, ist aber mühselig. Schlimmer war es nur bei Dica von Steaua mit den rumänischen Berichten.

Ja super für dich aber du kannst nicht davon ausgehen dass jeder ein "Wahl-Belgier" oder sonstwas dergleichen ist.

2 Mio sind scheinbar die vertraglich vereinbaret Ablösesumme - Brügge will ihn um 1.5 Mio hergeben, das Gebot von RBS steht momentan bei 900.000.

Verlange ja gar nicht, dass man perfekt Niederländisch spricht, aber dann sollte man aber auch nicht Meldungen à la "OK will 2 Millionen ausgeben" machen, obwohl das nicht einmal im Artikel erwähnt wird. Das nächste Mal werden dann Artikel auf Hindi kommentiert.

Aber lassen wir es, so wichtig ist es nicht warübrigens nur als Randnotiz gedacht.

[Doc Willow]

In Belgien wird Französisch und Flämisch (Dialekt des Niederländischen, aber als eigene Sprache anerkannt) gesprochen; eine deutsche Minderheit von ungefähr 70.000 Einwohner existiert auch. Brügge liegt in Flandern, also im niederländischsprachigen Teil Belgiens. Wenn man einen Bericht nicht inhaltlich versteht, dann wird es halt schwierig, seinen Senf abzugeben. Bei Google Alert "Balaban" und Red Bull Salzburg einzugeben und wie ein Bot die Nachrichten hineinzuklimpern, mag zwar nett sein, ist aber mühselig. Schlimmer war es nur bei Dica von Steaua mit den rumänischen Berichten.

no jetzt hab i was dazugelernt danke für die aufklärung

[mrbonheur]

no jetzt hab i was dazugelernt danke für die aufklärung

Bitte doch.

Laut belgischen Medien wird Balaban schon fix bei Salzburg gemeldet, aber das war ja bei dem Italienbomber, Keita und Babic auch schon der Fall.

[Starostyak]

Laut belgischen Medien wird Balaban schon fix bei Salzburg gemeldet, aber das war ja bei dem Italienbomber, Keita und Babic auch schon der Fall.

Balaban wäre eine sensationelle Verstärkung, für den müsste Trap aber denke ich sein System ändern. Den Kroaten sehe ich am ehesten als hängende (spielerische) Spitze, also am ehesten ein Konkurrent für Ilic. Sollte was dran sein - Respekt!

[mrbonheur]

http://www.tuttomercatoweb.com/index.php?a...ad&id=67265

Il primo obiettivo del Livorno per sostituire Christian Lucarelli è il bomber del Messina Christian Riganò, cercato nei giorni scorsi con insistenza, fra le altre, dalla Reggina. Il bomber di Lipari, dopo l'ottima stagione con il club dello stretto, sarebbe felice di tentare una nuova avventura nella massima serie. Il club del presidente Spinelli conta di chiudere la trattativa entro breve.

Naja, laut diesem Artikel möchte Livorno Riganò als Ersatz für Lucarelli holen, der ja bekanntlich in die Ukraine gewechselt ist. Schaut schlecht aus für Salzburg.

[Youngstar]

http://www.tuttomercatoweb.com/index.php?a...ad&id=67265

Il primo obiettivo del Livorno per sostituire Christian Lucarelli è il bomber del Messina Christian Riganò, cercato nei giorni scorsi con insistenza, fra le altre, dalla Reggina. Il bomber di Lipari, dopo l'ottima stagione con il club dello stretto, sarebbe felice di tentare una nuova avventura nella massima serie. Il club del presidente Spinelli conta di chiudere la trattativa entro breve.

Naja, laut diesem Artikel möchte Livorno Riganò als Ersatz für Lucarelli holen, der ja bekanntlich in die Ukraine gewechselt ist. Schaut schlecht aus für Salzburg.

Na hoffentlich, Rigano möchte eh keiner

[mrbonheur]

Na hoffentlich, Rigano möchte eh keiner

Ja, mag schon sein. Ich glaube eher, dass kein einziger Spieler kommen wird.

[Torment]

Tacchinardi löst Vertrag mit Juventus auf

Alessio Tacchinardi

Donnerstag 19. Juli 2007 09:25 Uhr

Kategorie: Topnews, Serie A, Juventus, Gerüchte SeA, Gerüchte 1. BL, Wolfsburg, Gerüchte ASL, Sion, Gerüchte Int., Red Bull Salzburg

Von: Antonio Spitaleri

Der defensive Mittelfeldspieler stand in den letzten zwei Saisons bei Villarreal unter Vertrag, will jetzt aber in einem neuen Klub regelmässig spielen

Alessio Tacchinardi ist kein Spieler von Juventus Turin mehr. Beide Seiten haben sich auf eine vorzeitige Vertragsauflösung geeinigt. Der Vertrag wäre noch bis 2008 gültig gewesen und hätte dem Ex-Internationalen 2,6 Millionen Euro eingebracht. Tacchinardi war die letzten zwei Saisons an Villarreal ausgeliehen und davor über viele Jahre eine Teamstütze bei Juventus. Villarreal hat dem Spieler aber kein Übernahmeangebot unterbreitet. "Ich will noch zwei, drei Saisons auf höchstem Niveau spielen und möchte nicht auf der Ersatzbank oder Tribüne versauern", so Alessio Tacchinardi auf Anfrage.

Der bald 32-jährige Mittelfeldspieler kann sich jetzt selbst seinen neuen Klub aussuchen. Sein Ex-Verein Atalanta Bergamo hat schon bei ihm angefragt, aber auch Giovanni Trapattoni von Red Bull Salzburg hat den Spieler bereits persönlich kontaktiert. Aus noch unbestätigter Quelle scheinen auch Wolfsburg und der von Alberto Bigon trainierte FC Sion am Italiener Interesse zu zeigen.

quelle 4-4-2

also wie alles was von dieser quelle kommt - mit vorsicht zu geniessen!

wäre sicher ein top transfer! v.a. wenn man die gerüchte um carboni ernst nimmt!

mfg

[Hutz]

Und, was is jetzt eigentlich mit Balaban?