Welche Bücher lest Ihr?

[ante jazic]

alle bücher von dostojewski sind beeindruckend (okay, seine frühwerke wie "arme leute" & "der doppelgänger" sind nicht vergleichbar mit seinen großen, späteren werken).

taktisch würde ich jetzt mal "die brüder karamsow", "der spieler" und "aufzeichnungen aus dem totenhaus" lesen, und zum dostojewski-abschluss "die dämonen", weil das ist gigantisch; finde ich.

ps - warum liest du nicht die neuen übersetzungen?

bearbeitet 18. Juli 2008 von ante jazic

[rahzel]

Der Idiot und Schuld & Sühne lese ich übersetzt von Arthur Luther bzw. Richard Hoffmann. Geht da echt was verloren? Hast du ein Werk in beiden Übersetzungen gelesen?

Danke für die Tipps übrigens.

[ante jazic]

die swetlana geier übersetzungen werden sehr gelobt. die werke sollen noch viel naturalistischer sein. mein bruder, der russisch lernt, schwärmt total von ihren übersetzungen. das heißt dann: verbrechen & strafe; böse geister.

kann natürlich sein, dass die noch nicht als taschenbuch aufgelegt sind.

[rahzel]

Doch, die gibt es schon, erst letztens im Thalia gesehen. Wahrscheinlich lese ich die restlichen Werke von ihr übersetzt.

[butthead]

gefällt mir!

[little beckham]

oliver kahns biographie wird heute gekauft, bin gespannt!

[aficionado]

Momentan verschlinge ich das hier:

Nichts für schwache Nerven...

[Lichtgestalt]

Nichts für schwache Nerven...

allerdings nicht...

[Lucky Luke]

Zumindest auf den ersten Seiten mal wieder echt spitze zu lesen. Ich gehe davon aus, dass es auch so weitergeht

[Doug Heffernan]

Nichts für schwache Nerven...

Gerade bei Amazon bestellt.

[Orodreth]

Richard Laymon - Das Spiel und Kafka - Der Prozess

[LarsUlrich]

Richard Laymon - Das Spiel und

was für ein geiles buch

[rahzel]

Der Idiot

Das Buch ist einfach... wow! Bin gerade fertig geworden, ich habe aber beschlossen Nabokovs Lolita zu lesen bevor ich mit Dostojewski weiter mache. Kennt es wer?

[Orodreth]

was für ein geiles buch

ich find den hauptcharakter ziemlich unsympathisch. in den ersten kapiteln rennt sie mit einem feuchten hoserl rum, weil ihr partner ja ach-so-geil ist. sonst kann sie auch ned viel. einerseits scheißt sie sich vor den prüfungen an, andererseits macht sie doch weiter, weil sie eine geldgeile sau ist. hab ehrlich gesagt schon bessere bücher dieses genres gelesen.

[Paros]

Wolf Haas - Wie die Tiere