jimihendrix Weltklassecoach Geschrieben 28. April 2014 Es ist schon irgendwie sehr unprofessionell einen deutsch sprachigen vertrag vorzulegen .. sollte doch möglich sein so etwas auf englisch aufzusetzen und fertig .. Warum auf eigene Kosten übersetzen lassen und für die Auslegung haften? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Alpi ASB-Legende Geschrieben 28. April 2014 Ich meine der Vertrag sollte in englischer Sprache vorgelegt werden und die geschichte hat sich .. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Baldur ASB-Legende Geschrieben 28. April 2014 Warum auf eigene Kosten übersetzen lassen und für die Auslegung haften? Es kann doch nur im Sinne des Vereins sein, dass der Spieler versteht was im Vertrag steht. Klar muss der Verein dafür haften. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
syke VI rings! Geschrieben 28. April 2014 Jetzt mal komplett was anderes. Was steht bitte in 9 Seiten Vertrag? alles und nichts. In solchen Verträgen wird einfach jede Eventualität aufgelistet, und das meist in wunderbarstem Juristen-Deutsch. Will heißen, das is ausschweifend und umfangreich ohne viel Inhalt. Wobei mich 9 Seiten jetzt nicht so schrecken... Es ist schon irgendwie sehr unprofessionell einen deutsch sprachigen vertrag vorzulegen .. sollte doch möglich sein so etwas auf englisch aufzusetzen und fertig .. Nein ist es absolut nicht. Und klar isses möglich, jedoch hast dann das Problem bei Vertragssstreittigkeiten dass es zwei authentische Verträge gibt die durch Übersetzung in einigen Punkten leicht abweichen können, da gewisse Begriffe auf Englisch (leicht) andere Bedeutungen haben. Dadurch dass man den Vertrag nur auf Deutsch aufsetzt, gibts nur eine beachtliche Fassung des Vertrages im Falle eines Gerichtsverfahrens/Vertragsstreittigkeit. Es kann doch nur im Sinne des Vereins sein, dass der Spieler versteht was im Vertrag steht. Klar muss der Verein dafür haften. der Verein haftet für gar nix 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Baldur ASB-Legende Geschrieben 28. April 2014 Haften ist wohl das falsche Wort. Aber dem Verein kann es doch nur am Herzen liegen, dass der Spieler versteht worum es geht. Und eine angemessene Übersetzung lässt sich wohl in Zusammenarbeit mit einem hier ansässigen Dolmetschbüro leichter bewerkstelligen, als das dem Kicker in der Ukraine zu überlassen. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Styria the likes of you Geschrieben 28. April 2014 Laut Krone wird Pliquetts Vertrag um 2 Jahre verlängert. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Vöslauer Prickelnd Geschrieben 28. April 2014 Laut Krone wird Pliquetts Vertrag um 2 Jahre verlängert. Sehr schön! Wichtiger Typ und cooler Hund für das Mannschaftsklima! Einzige Schattenseite: Das versprochene Sport10-Interview zum Abschluss fällt somit wohl flach. Aber vielleicht hat er das ja in den Gesprächen mit Goldbrich selbst an der direkten Adresse untergebracht. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Baldur ASB-Legende Geschrieben 28. April 2014 Super!! Wenn das stimmt, dann muss man sich einfach freuen. Und den Herrn CG bitte ehebaldigst in die Wüste schicken. Danke. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Alpi ASB-Legende Geschrieben 28. April 2014 Sehr gut! Ich hoffe das wird bald unterschrieben. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Michael2015 Top-Schriftsteller Geschrieben 28. April 2014 Laut Krone wird Pliquetts Vertrag um 2 Jahre verlängert. Gibts da eine Onlinequelle auch, bzw. kannst du mir das einscannen (ich weiß ist ein wenig zuviel verlangt) 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Styria the likes of you Geschrieben 28. April 2014 Gibts da eine Onlinequelle auch, bzw. kannst du mir das einscannen (ich weiß ist ein wenig zuviel verlangt) Kallinger deutet es in seiner Kolumne kurz an, davon gehört zu haben. Da Kallinger bekanntlich einen guten Draht zu Goldi hat, dürfte es schon stimmen... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Michael2015 Top-Schriftsteller Geschrieben 28. April 2014 Kallinger deutet es in seiner Kolumne kurz an, davon gehört zu haben. Da Kallinger bekanntlich einen guten Draht zu Goldi hat, dürfte es schon stimmen... Kallinger deutet es in seiner Kolumne kurz an, davon gehört zu haben. Da Kallinger bekanntlich einen guten Draht zu Goldi hat, dürfte es schon stimmen... OK Danke 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Gustl_B Igitt, rot! Geschrieben 28. April 2014 Edit: Wir er zu den Russen steht und was er von Putin hält wurde leider nicht erwähnt, falls die Frage vom Gustl aufkommen sollte! Das ist alles auf den letzten 4 Seiten Vertrag festgelegt. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
28rolikollmann28 Superstar Geschrieben 28. April 2014 Verträge in dieser Länge sind doch absolut üblich. 90% davon ist eh immer gleich und paar Details werden halt verhandelt... so ein Vertrag ist in 10 Minuten aufgesetzt. Dass man ihn auf deutsch aushändigt, ist üblich. 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Gustl_B Igitt, rot! Geschrieben 28. April 2014 Jaja... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.