Sadio Mané (FC Liverpool)

[C2K]

keiner französisch?

wo sind die ganzen Realgym-Absolventen?

Er wird bei RB bleiben. Das Angebot von MC (mancity?) ist groß genug, aber er braucht auch viel Spielpraxis. Das Angebot vom BVB ist zu klein, auch wenn sein Deutsch besser wäre. oder so

bearbeitet 26. August 2014 von C2K

[mrbonheur]

Neue Mitteilung von Sadio, Quelle unbekannt. Ist auf FB aufgetaucht.

Er bleibt bei RBS. Das Angebot von MC ist gut, aber er muss spielen. Und das Angebot vom BVB ist zu niedrig.

Wird immer mehr

[Gast]

bvb

Sowas ähnliches hat schon mal jemand im Standard forum geschrieben, vor ein paar Stunden

[backflip121]

keiner französisch?

wo sind die ganzen Realgym-Absolventen?

Also ich bin zwar kein Experte aber Mané schreibt sinngemäß:

Ich werde bei RB bleiben. Das Angebot von MC (Manchester City??) war nicht so schlecht, aber ich will viel Spielzeit. Das Angebot des BVB war attraktiver aber zu gering.

bearbeitet 26. August 2014 von backflip121

[C2K]

Er bleibt bei RBS. Das Angebot von MC ist gut, aber er muss spielen. Und das Angebot vom BVB ist zu niedrig.

Wird immer mehr

hier, ich kanns.

er bleibt bei RBS. Dortmund-Angebot is "nicht schlecht", aber er hat ja noch lange Zeit zu spielen.

zu langsam

[Gast]

Sieht schon zu sehr nach Fake aus

[aXXit]

sadio - einer von uns

15mins

bearbeitet 26. August 2014 von aXXit

[mrbonheur]

 

Er wird bei RB bleiben. Das Angebot von MC (mancity?) ist groß genug, aber er braucht auch viel Spielpraxis. Das Angebot vom BVB ist zu klein, auch wenn sein Deutsch besser wäre. oder so

Deutschland ist besser (bzgl Spielzeit), aber das Angebot vom BVB ist zu niedrig.

[Hubinger]

Also in der SMS steht glaub ich so viel wie: Ich werde bei RB bleiben. Ein Angebot von MC (Manchester City?) ist nicht schlecht, aber ich brauche viel Einsatzzeit. Den letzten Satz versteh ich nur halbwegs, irgendsowas wie: Deutschland wäre am besten, aber das Angebot vom BVB ist zu klein.

Edit: Zu langsam

bearbeitet 26. August 2014 von Hubinger

[Vader]

Herrlich dieser Abend. Das morgige Spiel ist sowas von in den Hintergrund gerückt.

[mrbonheur]

 

 

zu langsam

Ich bin eh der Einzige mit der richtigen Übersetzung.

[Da_Wösa]

Sadio hat ab heute Kultstatus in Österreich

[Gast]

Herrlich dieser Abend. Das morgige Spiel ist sowas von in den Hintergrund gerückt.

+1

Gehen wir halt EL, who cares

[aXXit]

Ich bin eh der Einzige mit der richtigen Übersetzung.

ist es wenigstens "native speaker"-französisch?

[Mitchell]

Gehen wir halt EL, who cares

!