Fanszene Hütteldorf

[Grün_Weiss]

UR fest geil wars

[Ramirez]

Gabs auch eine Ansprache zur Lage des Vereins?

[Joe_SCR]

PAO

war wirklich hammer geil gestern, nur leider kann ich den griech. Text nicht.

Kann den Text des Video jemand reinposten?

[paddypower]

war wirklich hammer geil gestern, nur leider kann ich den griech. Text nicht.

Kann den Text des Video jemand reinposten?

text ist unten dabei...so geil <3

[Amas]

Weiß wer den Text von dem Lied nach ned PAO-Rufen?

[Joe_SCR]

text ist unten dabei...so geil <3

und die Rufe die mit Pao und Rapid anfangen und mit Austria und Olympiakos aufhören?

[timo77]

und die Rufe die mit Pao und Rapid anfangen und mit Austria und Olympiakos aufhören?

Rapid Viennis, Panathinaikos,

Gamietai i Austria kai o Olympiakos

[Amas]

ein Grieche im Forum wär ned schlecht.

[GrüneJacke]

Wär bei manchen Sachen vielleicht nicht so schlecht zu wissen, was man singt

[el-capitane]

War der Hass Grieche eigentlich auch?

[Anti__Violett]

ein Grieche im Forum wär ned schlecht.

Bin zwar kein Grieche, aber der Spruch oben heißt meines Wissens:

"Rapid Wien, Panathinaikos - Gemeinsam f****** wir Austria und Olympiakos!"

[Amas]

Bin zwar kein Grieche, aber der Spruch oben heißt meines Wissens:

"Rapid Wien, Panathinaikos - Gemeinsam f****** wir Austria und Olympiakos!"

Ah danke. Sehr schön

Weißt auch was das lied davor war?

[Anti__Violett]

Ah danke. Sehr schön

Weißt auch was das lied davor war?

Nein, leider keine Ahnung, was das vorige Lied übersetzt heißt.

[N1ce *nd Sl0w]

Nein, leider keine Ahnung, was das vorige Lied übersetzt heißt.

wortwörtlich weiss ich es nicht mehr.. kann mich aber erinnern mal eine deutsche übersetzung gelesen zu haben. das lied handelt sinnbildlich davon das Panathinaikos wie eine Droge ist für die fans. hab den text wo gespeichert.. one moment

habs schon:

In’ ena horto magico,

dhoste mou ligho ghia na pio,

ton PAO mou na onirefto ke na fonaks’ os to Theo:

Panatha mou, se aghapo,

san heroini, sa skliro narcotico,

san to hashish, to lsd, ghia/

me sena PAO mastouroni ol’ i ghi, ol’ i ghi.

Panatha mou, Panatha mou, se aghapo, se aghapo,

opou ki an pezis panda tha s’ akoloutho, s’ akoloutho,

PAO edho, PAO edho,

PAO eki, PAO eki,

opou ki an pezis panda tha ‘maste mazi, panda mazi.

…

Der Text auf Deutsch:

Es ist wie das magische Weed,

gib mir etwas davon zu Kosten,

um von meinem PAO zu träumen und zu Gott zu rufen:

Mein Panatha, ich liebe dich,

wie Herion, wie eine harte Droge,

wie Haschisch, LSD,

PAO die ganze Welt ist high von dir, die ganze Welt.

Mein Panatha, mein Panatha,

ich liebe dich, ich liebe dich,

wo auch immer du spielst werde ich dir folgen, werde ich dir folgen.

PAO hier, PAO hier,

PAO dort, PAO dort,

wo auch immer du spielst,

wir werden immer zusammen sein, immer zusammen sein

bearbeitet 17. Juni 2013 von N1ce *nd Sl0w

[parazitu]

Ging nicht ums Horto Magiko