Transferthread Saison 2011/12

[FireBull22]

Ok, Kommando zurück:

http://www.antena3.com/noticias/deportes/futbol/jugador-barca-sera-moneda-cambio-operacion-fichar-alexis_2011062000020.html

lt. diesem artikel wird zwar ein spieler von barca nach udinese gehen, aber es ist definitiv nicht soriano... ich weiß auch nicht mehr, was ich denken soll

Zitat:

En esta operación un jugador del Barça se marchará al Udinese. No es Jonathan Soriano; Bojan tampoco porque no ha querido ir

heißt lt. Google Übersetzer:

In diesem Betrieb ein Barca-Spieler verlassen Udinese. Es ist nicht Jonathan Soriano, Bojan, entweder weil sie gehen wollte

bearbeitet 20. Juni 2011 von Holzi2211

[Campione]

http://www.antena3.com/noticias/deportes/f...1062000020.html

Da ist auch folgender Satz zu lesen:

"En esta operación un jugador del Barça se marchará al Udinese. No es Jonathan Soriano;

Google:

"In diesem Betrieb ein Barca-Spieler verlassen Udinese Es ist nicht Jonathan Soriano.;

Kann jemand Spanisch und uns sagen ob das richtig übersetzt ist? Klingt für mich eher danach als ob es nicht Soriano ist, der zu Udine gehen soll.

Im Grunde genommen scheinen wir doch noch eine Chance zu haben, da Barca ihn anscheinend nicht als "Tauschobjekt" verwenden will. Es bleibt also spannend, trotz allem wird man da einiges auf den Tisch legen müssen, um wirklich ernsthaft am Tauziehen teilnehmen zu können.

[mrbonheur]

http://redbulls.com/soccer/salzburg/de/red-bull-salzburg-news-detail_7525.html

Bullen Coach Ricardo Moniz zeigt Interesse am schwedischen Mittelfeldspieler Rasmus Lindgren von Ajax Amsterdam. Der Schwede wird demnächst zu Tests in Salzburg erwartet

.

[menasche]

na hoffentlich hat der gute hr. moniz einen guten riecher.

[Devil Jin]

na hoffentlich hat der gute hr. moniz einen guten riecher.

Als Niederländer wird er wohl/hoffentlich die niederländische Liga gut kennen.

[FireBull22]

http://www.laola1.at/429+M57575ff977e.html

Lindgren also anscheinend schon in Salzburg, er und Pasanen werden wohl fix sein.

Junuzovic und Baumgartlinger kein Thema mehr.

[rbs7]

http://www.antena3.com/noticias/deportes/f...1062000020.html

Da ist auch folgender Satz zu lesen:

"En esta operación un jugador del Barça se marchará al Udinese. No es Jonathan Soriano;

Google:

"In diesem Betrieb ein Barca-Spieler verlassen Udinese Es ist nicht Jonathan Soriano.;

Kann jemand Spanisch und uns sagen ob das richtig übersetzt ist? Klingt für mich eher danach als ob es nicht Soriano ist, der zu Udine gehen soll.

Ja ist mehr oder weniger richtig übersetzt

[Campione]

Dass Baumgartlinger bei einem Lindgren-Transfer kein Thema mehr ist, war eigentlich eh klar. Auch, dass man das Buhlen um Junuzovic eingstellt hat, erfreut mich.

Bei Lindgren bin ich ganz besonders gespannt. Hoffentlich hatte ich einfach immer nur Pech und habe daher keine allzuguten Spiele von ihm gesehen. Aber im Allgemeinen kann man sich hier auf Moniz verlassen, da er die Liga mit Sicherheit ganz gut kennt. Einen Transferflop kann damit hoffentlich nicht erwarten!

[Gast]

Lindgren wäre ein top Transfer.Er war bei Ajax einer meiner Lieblingspieler und ist ein guter Fußballer.

Es würde mich wundern wenn er wirklich zu euch in die Österreichische Liga wechselt,der kann auch woanderst spielen , aber wenn er kommt ist er ein Top Mann.

[Campione]

Laut redcafe.net hat Barca für Sanchez 28 Mio +Spieler geboten. Allerdings lehnte Udine ab, da man keinen Spielertausch will, sondern ausschließlich Geld. Egal, ob es sich hierbei nun um Soriano handelte oder nicht, sollte diese Information stimmen wäre Soriano auf jeden Fall noch zu haben.

Mal schaun, wie sich das ganze in den nächsten Tagen noch entwickelt.

[mrbonheur]

Lindgren ist fix lt. niederländischen Medien

zB http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10059804/__Lindgren_naar_Red_Bull_Salzburg__.html?sn=telesport

Wird auch auf zig anderen Seiten gemeldet.

[mrbonheur]

http://www.ajaxinside.nl/items/lees/6917/Lindgren-definitief-naar-Red-Bull-Salzburg

Liab sinds die Beiden.

[Torment]

Lindgren ist fix lt. niederländischen Medien

zB http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10059804/__Lindgren_naar_Red_Bull_Salzburg__.html?sn=telesport

Wird auch auf zig anderen Seiten gemeldet.

salzburg heute hat das ganze auch bestätigt

http://tvthek.orf.at/programs/70019-Salzburg-heute

[menasche]

ich denke, damit wäre das transferprogramm abgeschlossen. ich erwarte mir dieses mal sicherlich keine wunderdinge und kann dadurch ja nur überrascht werden

lindgren stehe ich überhaupt sehr skeptisch gegenüber, aber wie bereits erwähnt, vertraue ich da voll und ganz auf die fähigkeiten von moniz.

sollte wider erwarten soriano doch noch zu uns stoßen, so kann man den verantwortlichen nur gratulieren. ich rechne allerdings nicht mehr damit (auch hier gilt: ich lasse mich gerne überraschen )

ich rechne mit folgender elf zu saisonbeginn

eddie

schwegler - seke/hinteregger - pasanen - ulmer

leitgeb - lindgren - cziommer

zarate - alan - jantscher

[Johnny Cut]

Ein junger öetsrreichsicher Weg schaut aber anders aus mMn.