Chaos im Französischen Nationalteam

[lorenzo]

Domenech von Anelka wüst beschimpft

19. Juni 2010, 11:46

*

Laut der französischen Sportzeitung L'Equipe kam es in der Halbzeit zum Eklat - Konflikte auch unter den Spielern

Johannesburg - Skandal bei der Equipe Tricolore: In der Halbzeitpause der WM-Vorrunden-Begegnung zwischen der französischen Fußball-Nationalmannschaft und Mexiko (0:2) soll es laut der Sportzeitung L'Equipe zu einem wortstarken Disput zwischen Nicolas Anelka und Nationaltrainer Raymond Domenech gekommen sein.

Nachdem der Coach einige taktische Veränderungen von Anelka gefordert hatte, soll dieser mit einer heftigen Schimpftirade geantwortet haben. 'Fick dich in den Arsch, du Hurensohn', gibt L'Equipe den Stürmer auf ihrer Titelseite wieder.

Domenech habe auf die Verbalattacke umgehend reagiert, hieß es in der Zeitung weiter, und zu Anelka gesagt: 'Okay, du gehst raus.' Tatsächlich lief mit Beginn der zweiten Halbzeit Andre-Pierre Gignac vom FC Toulouse anstelle des Chelsea-Stürmers auf.

Auch zwischen den Spielern ist das Tischtuch offenbar mittlerweile zerschnitten. So beschreibt die Zeitung eine vielsagende Szene nach dem Spiel. Während Mittelfeldspieler Yoann Gourcuff mit französischen Journalisten sprach, erschienen Anelka und Franck Ribery in der Mixed Zone.

Als Gourcuff Ribery, den Star von Bayern München, bemerkte, senkte er seinen Blick und rückte ganz nah an die Bande, 'um wie der Klassenbeste dem Rüpel der Schule Platz zu machen, um keinen Schlag auf den Hinterkopf zu bekommen', schrieb L'Equipe. (SID)

http://derstandard.at/1276413522959/Domenech-von-Anelka-wuest-beschimpft

[filippinho]

Anelka

[mrbonheur]

Va te faire enculer, sale fils de pute !

Gallas hat übrigens den Mittelfinger gezeigt als ein Journalist ihn interviewen wollte. Gourcuff hat anscheinend Angst vor Ribéry und Anelka, der gemobbt wird, ua weil er lieber ein Buch liest, etc.

Die L'Equipe ist gar nicht mehr erhältlich

bearbeitet 19. Juni 2010 von mrbonheur

[UK.]

lustige franzosen.

[Gorer]

da gehts ja drunter und drübe bei denen

[mrbonheur]

Anelka wurde anscheinend aus dem Kader geworfen lt. L'Equipe.

Hoffentlich wird auch Ribéry entfernt, das kann es eigentlich nicht sein, dass Gourcuff wie ein ängstlicher Junge dreinschaut, wenn Ribéry und Anelka sich nähern, als würde er gleich a Watschn kassieren. Die ganzen Vorstadtkinder sollen sich mal ein bisschen zusammenreissen. Leider sind fast nur "dumme" (im wörtlichen Sinn) Kicker im französischen Kader, die intelligenten Spieler werden entweder nicht berücksichtigt oder eingeschüchtert.

bearbeitet 19. Juni 2010 von mrbonheur

[filippinho]

Anelka wurde anscheinend aus dem Kader geworfen lt. L'Equipe.

Hoffentlich wird auch Ribéry entfernt, das kann es eigentlich nicht sein, dass Gourcuff wie ein ängstlicher Junge dreinschaut, wenn Ribéry und Anelka sich nähern, als würde er gleich a Watschn kassieren. Die ganzen Vorstadtkinder sollen sich mal ein bisschen zusammenreissen. Leider sind fast nur "dumme" (im wörtlichen Sinn) Kicker im französischen Kader, die intelligenten Spieler werden entweder nicht berücksichtigt oder eingeschüchtert.

Das mit Gourcuff finde ich einfach unglaublich. Ribery dürfte überhaupt ein dürftiger Charackter sein um es höflich auszudrücken. Woher hast Du die Infos über das mobbing? Verstehe nicht wozu....Nur weil er lieber Bücher liest? Was sind das für Sautrotteln?

[mrbonheur]

Das mit Gourcuff finde ich einfach unglaublich. Ribery dürfte überhaupt ein dürftiger Charackter sein um es höflich auszudrücken. Woher hast Du die Infos über das mobbing? Verstehe nicht wozu....Nur weil er lieber Bücher liest? Was sind das für Sautrotteln?

Lt. L'Equipe:

«Quand Gourcuff aperçoit le milieu du Bayern Munich, l'image est saisissante : il évite de croiser son regard frondeur et se colle un peu plus contre la barrière pour le laisser passer comme le premier de la classe fait place au caïd du collège par peur de prendre une baffe derrière la tête.»

Die Geschichte mit den Büchern, etc. geistert eh schon länger herum:

http://dinersroom.eu/4909/le-malaise-gourcuff-ou-la-societe-francaise-hypocondriaque/

http://www.leparisien.fr/coupe-du-monde-2010-football/france/le-malaise-gourcuff-s-amplifie-14-06-2010-963449.php

etc.

Gourcuff ist nicht wirklich beliebt (hat das Profil des Notenbesten der Klasse, schaut gut aus, etc.) Ribéry und Anelka wollen nicht mit ihm spielen und ganz zufällig war er gegen Mexiko auch nicht mehr im Kader. Die beiden Spieler machen wirklich die Gesetze in der EDF. Mit Laurent Blanc dürfte es wieder besser werden.

bearbeitet 19. Juni 2010 von mrbonheur

[Gorer]

Lt. L'Equipe:

Die Geschichte mit den Büchern, etc. geistert eh schon länger herum:

http://dinersroom.eu/4909/le-malaise-gourcuff-ou-la-societe-francaise-hypocondriaque/

http://www.leparisien.fr/coupe-du-monde-2010-football/france/le-malaise-gourcuff-s-amplifie-14-06-2010-963449.php

etc.

Gourcuff ist nicht wirklich beliebt (hat das Profil des Notenbesten der Klasse, schaut gut aus, etc.) Ribéry und Anelka wollen nicht mit ihm spielen und ganz zufällig war er gegen Mexiko auch nicht mehr im Kader. Die beiden Spieler machen wirklich die Gesetze in der EDF. Mit Laurent Blanc dürfte es wieder besser werden.

könntest du das französisch bitte übersetzen, einfach eine kurze zusammenfassung .danke

[mrbonheur]

könntest du das französisch bitte übersetzen, einfach eine kurze zusammenfassung .danke

Was genau? Die Artikel? Oder das Zitat?

In den Artikeln geht es nur darum, dass Gourcuff nicht beliebt ist, da er Manieren hat, streberhaft agiert und einfach ein gutbürgerliches Kind aus der Bretagne ist, der lieber ein Buch liest als auf der Playstation zu spielen. Manche Komplexler aus der Vorstadt, die auch im Französischen allgemein als "racaille (Abschaum)" bezeichnet werden, sehen das als persönlichen Angriff und mobben diese Person, wie es in manchen Proloschulen auch mit dem Klassenbesten gemacht wird.

Und bzgl. Zitat:

Wenn Gourcuff den Spieler von Bayern München wahrnimmt, dann sprechen die Bilder für sich: er versucht zu vermeiden, dass sich die Blicke kreuzen und drückt sich ein bisschen mehr gegen die Einzäunung, um ihn (Ribéry) vorbeizulassen sowie es der Klassenbeste bei dem Klassengangster (keine Ahnung wie das eigentlich im Deutschen heisst) auch macht, vor Angst eine Watschen zu kassieren.

bearbeitet 19. Juni 2010 von mrbonheur

[Gorer]

danke, zu verstehen ist das nicht. sind ja alle erwachsen schon. sollen froh sein, dass sie für die Nationalmannschaft spielen, dafür muss man sich zusammenreißen und alles geben. kein wunder das sich bei der mannschaft keiner bewegt, wenn alle untereinander zerstritten sind.

[filippinho]

Lt. L'Equipe:

Die Geschichte mit den Büchern, etc. geistert eh schon länger herum:

http://dinersroom.eu/4909/le-malaise-gourcuff-ou-la-societe-francaise-hypocondriaque/

http://www.leparisien.fr/coupe-du-monde-2010-football/france/le-malaise-gourcuff-s-amplifie-14-06-2010-963449.php

etc.

Gourcuff ist nicht wirklich beliebt (hat das Profil des Notenbesten der Klasse, schaut gut aus, etc.) Ribéry und Anelka wollen nicht mit ihm spielen und ganz zufällig war er gegen Mexiko auch nicht mehr im Kader. Die beiden Spieler machen wirklich die Gesetze in der EDF. Mit Laurent Blanc dürfte es wieder besser werden.

Danke für die links und die Infos. Ob er jetzt wirklich so unbeliebt ist, weil er wie ein Streber wirkt, lasse ich mal offen - finde den dinersroom-Artikel vielleicht doch etwas zu sehr stilisiert, aber ich habe die ganzen Geschichten bis jetzt auch nicht wirklich verfolgt.

Wahnsinn Frankreich braucht Blanc wie sonst nur was. Total irre was da abgeht, auch die Geschichte mit Gallas und Evra

bearbeitet 19. Juni 2010 von filippinho

[mrbonheur]

Danke für die links und die Infos. Ob er jetzt wirklich so unbeliebt ist, weil er wie ein Streber wirkt, lasse ich mal offen - finde den dinersroom-Artikel vielleicht doch etwas zu sehr stilisiert, aber ich habe die ganzen Geschichten bis jetzt auch nicht wirklich verfolgt.

Wahnsinn Frankreich braucht Blanc wie sonst nur was. Total irre was da abgeht, auch die Geschichte mit Gallas und Evra

Der Dinersroom-Artikel war nur einer der ersten Google-Ergebnisse, davon wird mittlerweile in allen Medien geschrieben. Fakt ist lediglich, dass Anelka und Ribéry ein Problem mit Gourcuff haben und Gourcuff sich vor den Beiden ansch... Was jetzt der genaue Grund ist, wird man wohl nur durch Aussagen der Beteiligten erfahren.

Der Ausschluss ist fix: http://www.lequipe.fr/Football/breves2010/20100619_170029_anelka-exclu.html

Interessant vor allem diese Passage:

Ses joueurs seraient de plus en plus nombreux à lui reprocher ses choix et le manque de travail tactique à l'entraînement.

L'obstination du sélectionneur à vouloir faire évoluer Anelka seul aux avant-postes serait directement à l'origine de l'altercation de jeudi soir. Depuis quelques semaines, le joueur de Chelsea aurait tenté de convaincre Domenech qu'il n'était pas un vrai numéro 9, mais un joueur tournant autour d'une pointe. Devant l'entêtement du technicien, il aurait -comme souvent- décidé de n'en faire qu'à sa tête sur le terrain, avant de craquer avec la suite que l'on connaît

Immer mehr Spieler haben sich über die mangelden Taktikeinheiten während des Trainings beschwert und Anelka hat seit einigen Wochen versucht, Domenech davon zu überzeugen, dass er kein Solostürmer ist, sondern rund um diesen Posten spielt (wie bei Chelsea, wo Drogba die Rolle einnimmt).

bearbeitet 19. Juni 2010 von mrbonheur

[flanders]

anelka wird wohl gegen mexiko sein letztes länderspiel gemacht haben...

[lorenzo]

zuminest könnte anelka die 3 nordkoreaner jetzt nach frankreich mitnemen. um herz zu zeigen. als geste quasi.