MY NAME IS EARL

[Werndlstädter]

Ok - scheiße ausgedrückt! Die erste Folge von der 3 Staffel ist ein Ein-Stunden-Special. Bin schon gespannt wie es weitergeht. Das Ende der 2 Staffel war ja überraschend.

Ja in original ist sowieso alles besser. Simpsons, American Dad etc und keine Angst ich versteh Joy auch nur sehr schwer und muss teilweise zurückspulen um mir daraus einen Reim daraus zu machen :shy

[pheips]

und genau deshalb versteh ich sie so gut wie gar net

Stichwort Untertitel

[Quargelbrot]

Ja in original ist sowieso alles besser.

Liegt in der Natur der Dinge. Ist umgekehrt nicht anders. Schließlich haben alle Sprachen Redewendungen und Wortwitzeleien, die einfach nicht g'scheit übersetzbar sind.

Alles in allem können wir im deutschsprachigem Raum froh sein, welche Übersetzung wir bekommen.

Ist nämlich mit Abstand die Beste der Welt.

Schon mal einen synchronisierten Film auf italienisch oder französisch gesehen?

[hurmardu]

Ok, die Synchro klingt wiedermal furchtbar, wenn man die Originalstimmen kennt

Diese ganzen Synchronisationen sind ein Graus! In Englisch hat diese Serie aber echt Style

bearbeitet 3. September 2007 von Admira-Patriots

[RUMANIAC]

Stichwort Untertitel

wie kriegt man da extra die untertitel wenn mans runterladet?

[Funkmaster]

wie kriegt man da extra die untertitel wenn mans runterladet?

have fun.

srt-datei muss gleich heißen wie filmdatei und im selben ordner liegen. dann einfach mit vlc oder media player filmdatei öffnen und untertitel sollt eingeblendet werden...

[herrgesangsverein]

dass nach weeds jetzt mit my name is earl eine zweite großartige serie neu auf orf läuft, überrascht mich doch sehr...

[Jordi]

Hab mir nun aufgrund der hier andauernden Huldigungen auch mal die Serie organisiert und muss sagen ich bin hellauf begeistert. Schade dass eine Folge nur 20 Minuten dauert, wäre mir wohl auch bei doppelter Länge sicher nicht zu viel.

Weeds finde ich im Gegensatz dazu eher durchschnittlich, zu viele Ähnlichkeiten mit anderen Serien, die Charaktere überzeugen mich teilweise nicht. Nicht schlecht, aber da gabs schon Besseres.

[dos Santos]

wann kommt die 1. Staffel eigentlich auf deutsch raus?

[Gampern]

Seh ich das richtig, dass das auf ORF heute Premiere im deutschsprachigen Raum ist?

Zumindest auf SF2 läufts auch.

[grandmaster]

neue my name is earl episoden laufen wieder.

gestern wurden auf nbc episode 14 und 15 der 13. staffel als double-feature ausgestrahlt.

[chili]

neue my name is earl episoden laufen wieder.

gestern wurden auf nbc episode 14 und 15 der 13. staffel als double-feature ausgestrahlt.

13. Staffel? oO

[grandmaster]

hoppla, sollte ja eigentlich 3. staffel heißen.

thx

folgen waren aber nicht wirklich bahnbrechend. konnten mmn nicht an die gefängnis-folgen anknüpfen.

weiß zufällig jemand, wieviele folgen für die aktuelle staffel noch gezeigt/abgedreht werden sollen?

[chili]

Wie weit geht die erste Staffel? Also wie viele Folgen?

Ich hab insgesamt 24 Folgen, und meinen Infos nach war das die komplette erste Staffel. Wann folgt die 2. im deutschen Fernsehen?

[grandmaster]

so weit ich weiß, stimmt das mit den 24 folgen.

es gibt aber noch ein special, das sich "bad karma" nennt. darin gehts spaßeshalber um einen "alternativen" pilot.

bezüglich des starts der zweiten staffel auf deutsch konnte ich auf die schnelle keine infos finden.