Sturm-Kaderspieler

[herr_bert]

Footballhead schrieb vor einer Stunde:

Wie spricht man den Nachnamen von Charalampos Lykogiannis tatsächlich aus? Ist der Buchstabe "g" stumm? 

https://translate.google.at#auto/de/Charalampos Lykogiannis

Am PC kannst es dir anhören, statt Charalampos geht jetzt auch Harry.

 

[tool_king]

herr_bert schrieb vor einer Stunde:

https://translate.google.at#auto/de/Charalampos Lykogiannis

Am PC kannst es dir anhören, statt Charalampos geht jetzt auch Harry.

Die Griechin klingt ja wie auf Retsina-Vollrausch.

Aber um die ursprüngliche Frage zu beantworten: Das G in Lykogiannis dürfte stumm sein, ja.

[Footballhead]

herr_bert schrieb vor 4 Stunden:

https://translate.google.at#auto/de/Charalampos Lykogiannis

Am PC kannst es dir anhören, statt Charalampos geht jetzt auch Harry.

 

An Google dachte ich gar nicht, danke. 

Wenn ich mich nicht täusche wird das "G" doch ganz leicht gesprochen. 

https://translate.google.at/m/translate#de/el/Charalampos Lykogiannis

[Clock]

Naja, Google Translate für Eigennamen find i jez ned sonderlich verlässlich als Quelle.

[Douglas]

Schoissi hat im U21 Quali gegen Spiel gegen Spanien grad einen Elfer verursacht.....

[Clock]

Naja... "gepfiffen ist es worden" triffts eher

[Douglas]

War gleich blöd wie der vom Lyko gegen die Austria

[Footballhead]

Clock schrieb vor 35 Minuten:

Naja, Google Translate für Eigennamen find i jez ned sonderlich verlässlich als Quelle.

Gibt es eine verlässliche Quelle für Eigennamen? 

[herr_bert]

Clock schrieb vor einer Stunde:

Naja, Google Translate für Eigennamen find i jez ned sonderlich verlässlich als Quelle.

Gib mal deutsche Wörter ein und stell die Sprache auf Russisch. Eine gewisse Berücksichtigung der Aussprache in jeweiliger Landessprache findet definitiv statt. 
Obs zu 100 Prozent passt kann ich nicht sagen, aber besser als fast alles verfügbare, es sei denn man hat einen Griechen zur Hand.

[gewei]

Letztes Match haben sie doch bei Sky einen Vorbericht über Ihm gebracht. Da hat er sich selber als"Lykoiannis" ohne ausgesprochenes g vorgestellt.

[Footballhead]

gewei schrieb vor 27 Minuten:

Letztes Match haben sie doch bei Sky einen Vorbericht über Ihm gebracht. Da hat er sich selber als"Lykoiannis" ohne ausgesprochenes g vorgestellt.

Danke. Dann frage ich mich nur noch, wie man den Nachnamen von Bright Edomwonyi ausspricht? 

[Alex011]

Bueit Edomwohnie 

[Footballhead]

Alex011 schrieb vor 1 Minute:

Bueit Edomwohnie 

Kann sein. Ich frage mich aber immer wieder, wie sich die Aussprache "Edomwondschi" verbreiten konnte. 

[Alex011]

Footballhead schrieb vor 2 Minuten:

Kann sein. Ich frage mich aber immer wieder, wie sich die Aussprache "Edomwondschi" verbreiten konnte. 

Jeder sagt "Edomwonschi", auch vom Verein habe ich noch nie anderes gehört. Edomwohnie kommt nur vom ORF 

[gewei]

Jeder verdient an Wonschi. Des ist fix.