Johannes Hoff Thorup ist Trainer des SK Rapid

[LVT1993]

Wenn sich Leute wieder einen Co zum runtermachen von unserer Offensive suchen wollen, Shulberg wird der Hauptco für die Offensive sein.

[derfalke35]

Ich fand von Throup die Aussage ganz wichtig, dass wir in Zukunft auch auf Spieler der eigene Jugend setzen und versuchen von der IIer Mannschaft Spieler in die Ier hochzuziehen.   

Sehr fein. 

[Heinrich_VIII]

derfalke35 schrieb vor 3 Minuten:

Ich fand von Throup die Aussage ganz wichtig, dass wir in Zukunft auch auf Spieler der eigene Jugend setzen und versuchen von der IIer Mannschaft Spieler in die Ier hochzuziehen.   

Sehr fein. 

Sehr gut, wenn die qualität passt. Leute mit der qualität von strunz braucht trotz eigener zweier halt keiner in der kampfmannschaft.

[Patrick1899]

Ich denke, dass Amane spätestens jetzt endgültig zum Schlüsselspieler reifen wird. In Thorups tiefen und riskanten Spielaufbau wird die Pressingresistenz von Amane extrem wichtig sein und kein Spieler im Kader kann so gut auch im engen Raum aufdrehen. 

[tomstig]

2 hours ago, GrünesWienerBlut said:

Die direkte Antwort schon

 

Aber er quatscht ja ein bisschen weiter und später bilde ich mir schon ein das er von Monaten spricht 

Aber kann mich auch verhört haben 

Das erste ist ein klares "month", das zweite etwas schlampig ausgesprochen, aber auch eher ein "month" (das "th" etwas "s" -haft ausgesprochen, wie die Großeltern: "se", "sank you" etc)

[TimetoShine1899]

LVT1993 schrieb vor 1 Stunde:

Wenn sich Leute wieder einen Co zum runtermachen von unserer Offensive suchen wollen, Shulberg wird der Hauptco für die Offensive sein.

Coolberg 

[gw1100]

pedro schrieb vor 3 Stunden:

darf mich kurz einmischen, nachdem ich relativ knapp dabei war ;-) 
Ich habe gefragt, was sich die Fans in den nächsten MonatEN von Ndzie erwarten dürfen, Coach hat geantwortet, dass man im nächsten MONAT noch etwas "careful" sein müsse, war von ihm definitiv nicht MonatE ;-) 

 

JHT sagt eindeutig "the first monthS until he's really read to go to 90minutes for us .."

Edit: sollt die Seiten davor auch lesen

bearbeitet 16. Januar von gw1100

[GrünesWienerBlut]

tomstig schrieb vor 8 Minuten:

Das erste ist ein klares "month", das zweite etwas schlampig ausgesprochen, aber auch eher ein "month" (das "th" etwas "s" -haft ausgesprochen, wie die Großeltern: "se", "sank you" etc)

Es ergibt halt mMn keinen Sinn dass er da von einem Monat redet. Wenn Ndzie wirklich voll im Eck ist, bringst ihn innerhalb eines Monats nicht auf 90min Match Fitness.

[Schwemmlandla3]

GrünesWienerBlut schrieb vor 8 Minuten:

Es ergibt halt mMn keinen Sinn dass er da von einem Monat redet. Wenn Ndzie wirklich voll im Eck ist, bringst ihn innerhalb eines Monats nicht auf 90min Match Fitness.

Wenn Ndzie voll im Eck wäre, wäre er nicht im Kader von Kamerun gewesen beim größten Turnier des Kontinents

[GrünesWienerBlut]

Schwemmlandla3 schrieb vor 1 Minute:

Wenn Ndzie voll im Eck wäre, wäre er nicht im Kader von Kamerun gewesen beim größten Turnier des Kontinents

Wo ers, abgesehen von der ersten Partie, nicht in den Kader geschafft hat.

 

Wir werdens eh sehen wann er die ersten paar Spiele hintereinander 90min am Platz steht. Persönlich hoffe ich darauf, dass das sehr bald sein wird.

[derfalke35]

Das ist halt alles viel Spekulation würde ich sagen, warten wir mal ein Monat ab und schauen dann wie es ihm geht.  

[fais9]

Pedro hat es ja eh schon aufgeklärt!

[GWIncredible]

Da kommt ein Offizieller, sagt es war kein "s" und es wird munter weiter diskutiert. I find sat funny when I sink about it.

[GrünesWienerBlut]

fais9 schrieb vor 6 Minuten:

Pedro hat es ja eh schon aufgeklärt!

 

GWIncredible schrieb vor 1 Minute:

Da kommt ein Offizieller, sagt es war kein "s" und es wird munter weiter diskutiert. I find sat funny when I sink about it.

pedro bezieht sich halt leider nur aufs erste month, und das ist vollkommen richtig übersetzt. Auf die zweite Aussage geht er leider nicht ein und das lässt Spielraum für Spekulationen. 

[GrünesWienerBlut]

https://abseits.at/fusball-in-osterreich/bundesliga/rapid-trainer-thorup-wir-brauchen-von-beginn-an-ergebnisse/

 

Hier wirds dann komplett auf Deutsch übersetzt - und wird ebenfalls von Monaten im zweiten Teil gesprochen.