Saison 2025/26

[Blackcactus]

Austrianer1969 schrieb vor 25 Minuten:

@Ralphinho

Bitte keine KI Übersetzungen - hören sich schrecklich an.

Ja, ich denke Englisch kann doch mittlerweile eh jeder.

Wenn wir uns ehrlich sind, inhaltlich gibt's in diesen Interviews doch eh nichts neues. Mich interessiert der Mensch der da steht, die Stimme, Kangfarbe und Emotion. 

So hab ichs gleich abgebrochen. 

Vielleicht lässt man den Ton aber kann mit ki eine Übersetzung einblenden? 

bearbeitet 12. Oktober von Blackcactus

[Ralphinho]

Blackcactus schrieb vor 16 Minuten:

Ja, ich denke Englisch kann doch mittlerweile eh jeder.

Wenn wir uns ehrlich sind, inhaltlich gibt's in diesen Interviews doch eh nichts neues. Mich interessiert der Mensch der da steht, die Stimme, Kangfarbe und Emotion. 

So hab ichs gleich abgebrochen. 

Vielleicht lässt man den Ton aber kann mit ki eine Übersetzung einblenden? 

Tatsächlich bekommen wir bei ausnahmslos jedem Interview, das auf Englisch geführt wurde, mehrere Mails, wie wir denn auf die Idee kommen, dass jeder Fan Englisch sprechen würde.

Man kann die Übersetzungen auch ausschalten, dann hörst du das Original und auch die Stimmen  

Ich nehm das Feedback aber mit, danke euch!

[NichtSaka]

Austrianer1969 schrieb vor 46 Minuten:

@Ralphinho

Bitte keine KI Übersetzungen - hören sich schrecklich an.

Ich weiß tatsächlich nicht ob das überhaupt noch eine Funktion ist die man abstellen kann. 
Du kannst es aber in den Einstellungen ausstellen, wenn es dir nicht gefällt (was es auch nicht sollte - diese Übersetzungen sind wirklich fürchterlich)

Aber na ja; was das Spiel angeht kann man wieder sehr zufrieden sein. Einmal über die ganze Liga drübergefahren - bisher eine sensationelle Saison von uns. Jetzt müssen zwei Siege her gegen eine nicht zu unterschätzende Altacher Mannschaft und den LASK, dann gehts ja eh schon wieder gegen St.Pölten. 

[Geri4]

Schwimmverein Austria Wien  F. A K.

[tifoso vero]

Ralphinho schrieb vor 1 Stunde:

Tatsächlich bekommen wir bei ausnahmslos jedem Interview, das auf Englisch geführt wurde, mehrere Mails, wie wir denn auf die Idee kommen, dass jeder Fan Englisch sprechen würde.

Man kann die Übersetzungen auch ausschalten, dann hörst du das Original und auch die Stimmen  

Ich nehm das Feedback aber mit, danke euch!

Also ich bekenne dass mein Englisch nicht so gut ist und finde Übersetzungen daher gut. Wenn man behauptet, dass eh jeder inzwischen Englisch kann, dann weise ich darauf hin, dass trotz Matura in Englisch vielen älteren Menschen (wie auch mir) die Sprache nicht so geläufig ist wie den Boomern und jüngeren Generationen. Wobei es bei Boomern eh schon fraglich ist. Und nicht jeder hat Matura. Also finde ich es sehr richtig dass übersetzt wird. 

[J.E]

tifoso vero schrieb vor 1 Stunde:

Also ich bekenne dass mein Englisch nicht so gut ist und finde Übersetzungen daher gut. Wenn man behauptet, dass eh jeder inzwischen Englisch kann, dann weise ich darauf hin, dass trotz Matura in Englisch vielen älteren Menschen (wie auch mir) die Sprache nicht so geläufig ist wie den Boomern und jüngeren Generationen. Wobei es bei Boomern eh schon fraglich ist. Und nicht jeder hat Matura. Also finde ich es sehr richtig dass übersetzt wird. 

Wie ist es mit der Beistrichsetzung?

[Blackcactus]

Ralphinho schrieb vor 5 Stunden:

Man kann die Übersetzungen auch ausschalten, dann hörst du das Original und auch die Stimmen  

Das reicht mir dann vollkommen, danke für die Info

[Austrianer1969]

Ralphinho schrieb vor 13 Stunden:

Tatsächlich bekommen wir bei ausnahmslos jedem Interview, das auf Englisch geführt wurde, mehrere Mails, wie wir denn auf die Idee kommen, dass jeder Fan Englisch sprechen würde.

Man kann die Übersetzungen auch ausschalten, dann hörst du das Original und auch die Stimmen  

Ich nehm das Feedback aber mit, danke euch!

Das verstehe ich, ich würde aber die Version vorziehen a la Fernsehsender dass der Interviewer am Ende das Gesagte einfach zusammenfasst.

[FANTOM]

Veilchen wir sind stolz auf euch 📢💜📢

[m8x99]

Meine Aufnahmen vom Sonntag:

 

[philly_28]

08.11.: Meisterschaft Heimspiel gg St. Pölten

11./12.11.: Europa Cup Hinspiel in Anderlecht

16.11.: Cup Achtelfinale in St. Pölten

18./19.11.: Europa Cup Rückspiel gg Anderlecht

 

Das werden intensive Wochen...

[catalunya]

philly_28 schrieb vor 31 Minuten:

08.11.: Meisterschaft Heimspiel gg St. Pölten

11./12.11.: Europa Cup Hinspiel in Anderlecht

16.11.: Cup Achtelfinale in St. Pölten

18./19.11.: Europa Cup Rückspiel gg Anderlecht

 

Das werden intensive Wochen...

November halt.

[Altes Landgut]

Es geht Schlag auf Schlag. Nicht einmal, dass man sich über den Aufstieg gegen Slavia fertigfreuen konnte, geht es am Sonntag um 12:45 Uhr schon wieder mit einem Heimspiel gegen Altach weiter!

Ich hoffe, die Frauen können die Doppelbelastung, insbesondere die Verlängerung, wegstecken! Trotz des Auswärtssieges in der Hinrunde ist Altach keineswegs zu unterschätzen.

Ich hoffe, dass man einen weiteren Meisterschaftssieg landen kann. Und darauf, dass St. Pölten auswärts bei der Vienna Punkte liegen lässt, auch wenn sie beim Elferschießen mit unserem Team mitgefiebert haben. Denn der November wird extrem. 2 Mal gegen Anderlecht und davor und danach/dazwischen ausgerechnet 1 Mal in der Meisterschaft und 1 Mal im Cöp gegen St.Pölten. Das wird knifflig für Kenesei, was Rotation bzw Schonung von Spielerinnen betrifft, zumal wir ja noch in beiden Bewerben Chancen auf einen Titel haben.

[kingpacco]

Altes Landgut schrieb vor 10 Stunden:

Es geht Schlag auf Schlag. Nicht einmal, dass man sich über den Aufstieg gegen Slavia fertigfreuen konnte, geht es am Sonntag um 12:45 Uhr schon wieder mit einem Heimspiel gegen Altach weiter!

Ich hoffe, die Frauen können die Doppelbelastung, insbesondere die Verlängerung, wegstecken! Trotz des Auswärtssieges in der Hinrunde ist Altach keineswegs zu unterschätzen.

Ich hoffe, dass man einen weiteren Meisterschaftssieg landen kann. Und darauf, dass St. Pölten auswärts bei der Vienna Punkte liegen lässt, auch wenn sie beim Elferschießen mit unserem Team mitgefiebert haben. Denn der November wird extrem. 2 Mal gegen Anderlecht und davor und danach/dazwischen ausgerechnet 1 Mal in der Meisterschaft und 1 Mal im Cöp gegen St.Pölten. Das wird knifflig für Kenesei, was Rotation bzw Schonung von Spielerinnen betrifft, zumal wir ja noch in beiden Bewerben Chancen auf einen Titel haben.

naja gott sei dank hat unser Hauptkonkurrent wahrscheinlich die grössere belastung-sie spielen daheim gegen Chelsea und dann auswärts bei Valerenga

[Altes Landgut]

kingpacco schrieb vor 38 Minuten:

naja gott sei dank hat unser Hauptkonkurrent wahrscheinlich die grössere belastung-sie spielen daheim gegen Chelsea und dann auswärts bei Valerenga

Stimmt natürlich. Aber ich meinte es so: Würden wir zB im Idealfall gegen den Tabellenletzten und Vorletzten zwischen den Begegnungen mit Anderlecht antreten, könnte Kenesei leichter rotieren und in diesen Spielen Haupt-Leistungsträgerinnen wie Pfattner, Schiechtl, Triendl, Wenninger, usw eventuell in diesen Partien eine Pause gönnen, um dann gegen Anderlecht mit der stärksten Formation antreten zu können. Gegen St. Pölten wird man aber wohl auch die Bestbesetzung brauchen, schließlich sind heuer in Cup und MS Titel nicht unmöglich. Die Auslosung ist irgendwie für uns und auch für St. Pölten ungünstig, denn die werden sich in der CL auch nicht unnötig hoch abschlachten lassen wollen und gegen uns auch unbedingt 2 Mal gewinnen wollen.