Jump to content
krcal

da dialekt fred

20 posts in this topic

Recommended Posts

s´god beinond,

aus gegebenen anlass moch i do glei an mundoat fred auf ;)

dichts a wengal wos eina, natirli nur mundort und so......

weil sonnst

schnipp schnapp eier ab :finger2:

in diesem sinne....

pfiat eng :knife:

Share this post


Link to post
Share on other sites

[x] drin!!

so, modaschs, ihr seid's dran!

@krcal: schbadestens moring in da fria wiast seng, wos mit de fredis passiert im ried-tschännl, de nix mit rieda fuaßboi ztuan haum...

i woas ned amoi, ob's an fredl gödn lossatn, wo im dialekt übern riada fuaßboi dicht wurad.... *grübel*

wie zum bleistift:

koa schnee is weit und breit zan seng

gelegentli a weng a reng

de bleami faungan au zan blian

und de spüla tan trainiern

im trainingsloga san's iaz grod

wos tuat tuan, a aundre frog

a poa san owa ned dabei

in antalya, in da türkei

da berger max, ned ganz allani

is noch englond, mim kastner dani

da patrick geht, so loat's ma tuad

ins jörgiland, nach klognfuad

da michi mehlem is dahin

und ah da kablar davorin

owa mit dabei von da patie

is da hamdi salihi

bis umi is, de transferzeit

kemman sicha nu poa leid

vielleicht da didi, der wieder kimmt

di ans mei frend, is bloing in se wind...

Share this post


Link to post
Share on other sites

scheiß o, zipfiklatscher. mia wean jo eppa nu insan i'viertla dialekt pflegn derfn. sonst redn ma de junga leid im stadion irgndwonn goa nettan mehr so grausligs 'städtisch'. i warad iwahaps fia an vapflichtendn sprachkurs fia olle neign riad spiela. is scho recht, dass so ana wia da rasinger neama do spuin tuat, mit seim grauslign kiantnarisch.

riad is a stadtl

linz is a stadt

z'riad gibts a bratl

z'linz an salat

wias amoi so sche auf an bierdeggl vo da riada brauerei gstandn is!

Edited by elend

Share this post


Link to post
Share on other sites

Als "Oida" gefällt es mir, wenn sich die "Jingan" mit der Mundart beschäftigen, sie noch kennen und vor allem so schreiben können, dass man sie auch lesen kann. Daher fände ich es schade, wenn dieser "fred" gelöscht würde. In der fußballfreien Zeit darf man schon ein wenig "aussigras'n".

Bairische Mundartexperten behaupten ja, dass die österr. Mundarten, sogar das "weanarische" stark vom Bajuwarischem beeinflusst wurde.

Test: wer kennt alle 5 Mundartausdrücke?

aus: /www.br-online.de/land-und-leute/thema/dialekte/grenzenlos-sub.xml

Inn-Viertel (Mittelbairisch)

Oaschmoiz

vergeitsgod

ledschert

himpfazn

meamln

Die Pflege der Mundart ist auch ein wichtiger Beitrag gegen "Denglisch"

/www.br-online.de/wissen-bildung/artikel/0512/13-denglisch/index.xml

Auch im Sportbereich werden viele (unnötige) Ausdrücke verwendet, z.B. "slow motion" statt "Zeitlupe",.. .

Tschüss Pfiat eng

transhausruck = drentan hausruck

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oaschmoiz

vergeitsgod

ledschert

himpfazn

meamln

Die Pflege der Mundart ist auch ein wichtiger Beitrag gegen "Denglisch"

/www.br-online.de/wissen-bildung/artikel/0512/13-denglisch/index.xml

Auch im Sportbereich werden viele (unnötige) Ausdrücke verwendet, z.B. "slow motion" statt "Zeitlupe",.. .

transhausruck = drentan hausruck

i bin eher fia "slomoschn" ois wia den englischen ausdruck!

nu a paar so soga:

milibitschnbangi

oachkazlschwoaf

gred

zweregst

ubidi

usw....

Share this post


Link to post
Share on other sites

i bin eher fia "slomoschn" ois wia den englischen ausdruck!

nu a paar so soga:

milibitschnbangi

oachkazlschwoaf

gred

zweregst

ubidi

usw....

Endli wieda moi a gscheiter fred! :clap:

bei a poa wörter hob i scho meine probleme.

wos is

himpfazn?

meamln? und

ubidi?

ajo, großes lob on den dichter von dem SVR-Gedicht!

i hobs oiwai scho gwisst, dass da stözhomma nu net gstuam is.

Share this post


Link to post
Share on other sites

moi schaun, vielleicht benennens den fred um in "rieder dialekt-fußballdichterei" oder so und er derf nu bissi bleim, weil schließlich warats daun inhoitlich wieder mit de richtlinien vertretboa... owa i gib erm trotzdem nur a 15% überlebenschance... leider.... :ratlos:

jo bist du gscheit ;)

der schlogt jo gscheid ei der fred ;)

najo de sollns doch net so eng segn, as Inn4rtl is doch bekannt fian dialekt do kinnans uns scho wenigstns 1 fred lossn, außerhalb von Ried (ondere Foren) schreib ma doch eh natürlich verständlich oda? ;)

najo guad....

weida so, daun passt des scho +g+

pfiatenkgod

EDIT: hob fia eich nu a gonz a bessane HP mitgnumma: klick mich

Edited by krcal

Share this post


Link to post
Share on other sites

wüde hund de riada, wüde hund.

de tüpn mochn an dialekt fred auf und dea werd netmoi glöscht. a wahnsinn, das i des no alebn derf ... heazig! -> :love:

eh kloa, solaung ma iwan fuassboi fochzümpin, kinna ma den fredl scho haum ;)

owa oa, de dem innvierdlarisch'n ned mächtig han, kinnan des mim frein aug ned dakenna, dass do iwa de schenste nebnsoch da wöd geht. i iwasetz da moi poa sochn:

da 'transhausruck' hot sei meinung iwan brunmayr kund tau. des indem a nur brockn higschriem hot, somit spoat a se an haufn schreiboaweit: (ich ergänze)

"mit 'Oaschmoiz' auf de aung, steht a 'ledschert' am plotz, 'himpfazt' wei a koan boin ned griagt und 'meamöd' auf an obissn finganogi umanaund, zoit griagt a des trotzdem... na vergeitsgod!"

da 'sepp forcher' is weng a feinspitz unta de dialektiker, und kommentiert de aussog vom transhausruck foigender mossn:

er sagat an ronni liawa auf'n 'milibitschnbangi' und von dort schaut a mit seina 'oachkatzlschwoaf'-matn (frisur) 'ubidi' zua, wia de junga hund (sulimani, hackmair) 'zweregst' d'gred' rennan...

und waun 'ried im herzen' von da "Behittn dreggige" redt, daun is des a obleitung von "dreggige hittn" und moand damit des stadion in siezenheim..

oiso oise ontopic... oise kloa? ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

i beneid eng jo direkt, dass es nu so vui schene dialektausdrick kenna megts. mei muada is leida a paschingerin und vo dera ho i as redn glernt. do is net amoi bunkö gsogt wordn daham. des mua i mir jetz ois in mühevoller kleinstoabat beibringa, bevors verlorn geht. wenigstns meine kinda, und künftige riad-fans, soin amoi im stadion a aunständigs gspräch fian kinna mit engane gschroppn.

Edited by elend

Share this post


Link to post
Share on other sites

bist ah nix z'neidn, kauns wenigstens gscheid kocha?

as bradl woa nu oiwei zum fressn daham. nana, do feit eam nix net. schau i aus, wia wenn s'essn daham nix gweng warad :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...


  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...