Fever Pitch auf amerikanisch

[fcwackerinnsbruck]

Wie heute im neuen ballesterer gelesen haben sich die freunde vom neuen Kontinent eingebildet - Fever Pitch benötigt auch eine US-Version und in der geht es natürlich nicht um Fußball sondern um Baseball. Ohne den film gesehen zu haben traue ich mich mal zu behaupten er ist in ziemlicher Scheißdreck und zwar nicht nur weil Drew Barrymore die Hauptrolle spielt.

1. Fever Pitch handelt in meinen Augen zu einem sehr großen teil von der britischen kultur, kann daher wohl kaum in den USA verfilmt werden ohne die Vorlage komplett zu versauen.

2. Wie ja schon die erste Verfilmung gezeigt hat, lässt sich dieses Buch einfach nicht verfilmen weil es einfach viel zu komplex und vielschichtig ist.

3. Baseball ? Es geht um Fußball und nicht um irgendeine US-Sonntagsnachmittags-Familienausflug-Freizeitbeschäftigung deren Regel kein Mensch versteht.

Was ist eure Meinung dazu ?

[Jordi]

einfach ignorieren

[Vafluacht]

kenn zwar nicht mal die erste verfilmung, kann mir aber nur schwer vorstellen, dass das kein kompletter dreck werden soll.

[Wuifal]

Wusste gar nicht, dass Fever Pitch von Nick Hornby auch verfilmt wurde

[themanwho]

Wusste gar nicht, dass Fever Pitch von Nick Hornby auch verfilmt wurde

http://www.imdb.com/title/tt0119114/

[GreenWhiteMarkus]

Wie heute im neuen ballesterer gelesen haben sich die freunde vom neuen Kontinent eingebildet - Fever Pitch benötigt auch eine US-Version und in der geht es natürlich nicht um Fußball sondern um Baseball. Ohne den film gesehen zu haben traue ich mich mal zu behaupten er ist in ziemlicher Scheißdreck und zwar nicht nur weil Drew Barrymore die Hauptrolle spielt.

1. Fever Pitch handelt in meinen Augen zu einem sehr großen teil von der britischen kultur, kann daher wohl kaum in den USA verfilmt werden ohne die Vorlage komplett zu versauen.

2. Wie ja schon die erste Verfilmung gezeigt hat, lässt sich dieses Buch einfach nicht verfilmen weil es einfach viel zu komplex und vielschichtig ist.

3. Baseball ? Es geht um Fußball und nicht um irgendeine US-Sonntagsnachmittags-Familienausflug-Freizeitbeschäftigung deren Regel kein Mensch versteht.

Was ist eure Meinung dazu ?

was soll man dazu sagen?

fever pitch usa hat nix mit fever pitch original zu tun. hat hornby eigentlich dir rechte?

für so einen scheissdreck würd ich nicht diesen namen missbrauchen lassen.

[Lichtgestalt]

kenn zwar nicht mal die erste verfilmung, kann mir aber nur schwer vorstellen, dass das kein kompletter dreck werden soll.

du sagst es laut und überdeutlich. wie sollen hornbys erzählungen auf die sterile amerikanische fan"kultur" ohne grobe verluste übertragbar sein?

nein danke, bitte.

[The_Trooper]

lächerlich,vom englischen Fußball zu Baseball,na toll!!