F.C. Barcelona

[Rijkaard]

Trezeguet: “Hablaré del Barça a final de temporada”

El nombre del francés es el que más se asocia para ser el ‘nueve’ del Barça. El club ha iniciado negociaciones y él no niega su posible traspaso

El delantero francés David Trezeguet, autor ayer por la tarde de dos de los goles que propiciaron el triunfo liguero casero de la Juventus de Turín frente al Módena (3-1), no quiso hablar sobre su hipotético traspaso al FC Barcelona al final de esta temporada, aunque en ningún momento negó de forma tajante su posible traspaso, lo que vendría a confirmar que el futuro del francés podría estar muy cercano al club catalán.

“¿Barcelona? Luego lo veremos. Veremos con el tiempo lo que sucede. Creo que éste no es el momento oportuno, por respeto a mis compañeros y a los aficionados. Estamos intentando remontar y debemos pensar sólo en ello”, dijo Trezeguet al término del partido frente al Módena .

La ausencia de gol que dejó fuera de la Copa de la UEFA a los hombres de Frank Rijkaard devolvió al primer plano de la actualidad el viejo debate de reforzar al equipo en uno de los puntos en los que más flaquea: la parcela ofensiva. Aunque la gran racha de victorias acumulada por el Barcelona desangeló la vieja polémica del ansiado ‘nueve’, lo sucedido en la UEFA ha vuelto a poner en alerta a los responsables de la parcela deportiva, con el vicepresidente Sandro Rosell al frente, muy conscientes de las necesidades ofesivas del equipo y que ya han iniciado las negociaciones para incorporar a Trezeguet en la nómina de jugadores blaugrana. Aunque la ficha del francés es elevada, sus ansias por dejar Italia invitan al optimismo.

En todo caso, ayer el futbolista no quiso despejar las claves de su futuro más inmediato. “La respuesta llegará al final de la campaña”, concluyó Trezeguet.

Langsam kommt mir dass ziemlich spanisch vor .Aber irgendwas is da im Busch.

[avvocato]

Trezeguet: “Hablaré del Barça a final de temporada”

El nombre del francés es el que más se asocia para ser el ‘nueve’ del Barça. El club ha iniciado negociaciones y él no niega su posible traspaso

El delantero francés David Trezeguet, autor ayer por la tarde de dos de los goles que propiciaron el triunfo liguero casero de la Juventus de Turín frente al Módena (3-1), no quiso hablar sobre su hipotético traspaso al FC Barcelona al final de esta temporada, aunque en ningún momento negó de forma tajante su posible traspaso, lo que vendría a confirmar que el futuro del francés podría estar muy cercano al club catalán.

“¿Barcelona? Luego lo veremos. Veremos con el tiempo lo que sucede. Creo que éste no es el momento oportuno, por respeto a mis compañeros y a los aficionados. Estamos intentando remontar y debemos pensar sólo en ello”, dijo Trezeguet al término del partido frente al Módena .

La ausencia de gol que dejó fuera de la Copa de la UEFA a los hombres de Frank Rijkaard devolvió al primer plano de la actualidad el viejo debate de reforzar al equipo en uno de los puntos en los que más flaquea: la parcela ofensiva. Aunque la gran racha de victorias acumulada por el Barcelona desangeló la vieja polémica del ansiado ‘nueve’, lo sucedido en la UEFA ha vuelto a poner en alerta a los responsables de la parcela deportiva, con el vicepresidente Sandro Rosell al frente, muy conscientes de las necesidades ofesivas del equipo y que ya han iniciado las negociaciones para incorporar a Trezeguet en la nómina de jugadores blaugrana. Aunque la ficha del francés es elevada, sus ansias por dejar Italia invitan al optimismo.

En todo caso, ayer el futbolista no quiso despejar las claves de su futuro más inmediato. “La respuesta llegará al final de la campaña”, concluyó Trezeguet.

Langsam kommt mir dass ziemlich spanisch vor .Aber irgendwas is da im Busch.

könntest des kurz auf deutsch zusammenfassen, nix vastehen

danke

[Rijkaard]

was zahlst?*fg* na ok.

Er sagt, dass er im mom net drüber reden will weil es andere dinge gibt auf die er sich konzentrieren muss.Und es den fans net antun will nicht 100%ig bei der sache zu sein."Die antwort erfolgt ende Saison" sagt er.

[chinomoreno]

Ich glaube der Trezeguet-Transfer ist so gut wie sicher. Im Hintergrund wird wahrscheinlich nur noch um die letzten Cents gepokert, daher auch seine Zurückhaltung zu dem Thema.

Sollte das mit Luque klappen wäre das schon ein sehr großer Gewinn, würde mcih sehr freuen, wenn er zu Barca kommt, nur dürfte hier die Ablöse auch ganz schön hoch sein, zusammen mit dem Geld für Trezeguet wäre das schon sehr viel, hoffentlich übernimmt man sich nicht schon wieder.

Zu Rekarte kann ich eigentlich nicht sehr viel sagen, kenne ihn dafür einfach zu wenig. Wäre aber mit 30 Jahren sicher ein erfahrener Abwehrspieler, den man durchaus gebrauchen könnte. Um ihn bemüht man sich ja schon seit längerem, daher muss man von seiner Stärke überzeugt sein.

Im großen und ganzen recht gute Neuzugänge, sollten alle drei kommen, stimmt einen schon positiv für die nächste Saison, glaube aber, dass vielleicht noch der eine oder andere Überraschungscoup gelingen wird, mit dem niemand rechnet, so wie letztes Jahr bei Ronnie.

[avvocato]

Im großen und ganzen recht gute Neuzugänge, sollten alle drei kommen, stimmt einen schon positiv für die nächste Saison, glaube aber, dass vielleicht noch der eine oder andere Überraschungscoup gelingen wird, mit dem niemand rechnet, so wie letztes Jahr bei Ronnie.

denkst an jemand bestimmten?

[chinomoreno]

denkst an jemand bestimmten?

Eigentlich nicht, aber ich glaube es ist zu früh um sich nur auf diese drei festzulegen, kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Glaube eher da kommt noch etwas oder besser gesagt jemand. Hab jetzt zwar kein Insiderwissen oder so, aber ich denke, dass sich da noch etwas tun wird. Letztes Jahr war es ja eine ähnliche Situation. Als alles schon geglaubt hat, dass Ronaldinho zu Manchester geht, schaltete sich Barca ein und er landete bei uns. Damit hat kein Mensch gerechnet, könnte ja sein, dass das dieses Jahr ähnlich abläuft.

Übrigens genialer Avatar.

[avvocato]

Eigentlich nicht, aber ich glaube es ist zu früh um sich nur auf diese drei festzulegen, kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Glaube eher da kommt noch etwas oder besser gesagt jemand. Hab jetzt zwar kein Insiderwissen oder so, aber ich denke, dass sich da noch etwas tun wird. Letztes Jahr war es ja eine ähnliche Situation. Als alles schon geglaubt hat, dass Ronaldinho zu Manchester geht, schaltete sich Barca ein und er landete bei uns. Damit hat kein Mensch gerechnet, könnte ja sein, dass das dieses Jahr ähnlich abläuft.

Übrigens genialer Avatar.

ja hoffentlich hast recht!

ein top-spieler für die verteidigung wär wichtig, oder wer für die seiten

mit ronny is ja das offensive mf bestens besetzt, wenn davids bleibt auch das defensive, vorne saviola, luis garcia, kluivert bzw trezeguet/ luque.....mhhh

mal sehen

jaja, romario ist ein barca-gott!

[Rijkaard]

Será el '9' de la próxima temporada

David Trezeguet ya ha dado el sí al Barça

El fichaje de Trezeguet por el Barcelona está prácticamente cerrado después de que el jugador haya dado el sí a través de sus agentes. La entidad blaugrana no lanzará la casa por la ventana por él: 15 millones de euros y algún jugador

El acuerdo se alcanzó días atrás pero, a partir de ahora, el Barça y los representantes del delantero galo deberán seguir manteniendo contactos puntuales para acabar de liquidar todos los flecos pendientes.

También existe un principio de acuerdo entre el Barça y la Juventus de Turín, que debe vender al jugador al final de la presente temporada si quiere sacar un dinero por él, pues acaba contrato en junio del 2005 y, entonces, éste podría irse con la carta de libertad en el bolsillo.

El equipo italiano está en plena fase de renovación de su plantilla y es consciente de que el francés es uno de los elementos que tiene mejor cartel dentro del concierto futbolístico europeo.

Además, el interés del Barça por hacerse con sus servicios, así como el deseo del jugador en abandonar la disciplina de la entidad después de cuatro años, son puntos que se han tenido muy en cuenta entre los responsables de la Juventus.

De todas formas, el Barça no lanzará la casa por la ventana para contratar a Trezeguet ni a ningún otro jugador por muy mediático que sea. Así pues, el precio máximo al que llegará el equipo catalán por el internacional francés rondará una cifra cercana a los 15 millones de euros –unos 2.500 millones de las antiguas pesetas– más algún jugador de la actual plantilla que pudiera interesar a la ‘Vecchia Signora’. Barça y Juventus, por este motivo, están obligados a establecer un calendario de negociaciones, a fin y efecto de llegar a un acuerdo beneficioso para las tres partes.

Lo cierto es que el acuerdo definitivo entre el Barça y la Juventus no está al caer, ni mucho menos. Las posiciones, así como la predisposición de uno y otro club, están muy claras, pero el OK definitivo demorará un tiempo en ser una realidad, porque hay mucho tiempo para rubricar el acuerdo. La temporada, debido a la disputa de la Eurocopa de Portugal en verano –del 12 de junio al 4 de julio–, acaba a finales del mes de mayo, con lo que hasta el inicio del siguiente curso quedarán muchos días para tratar de buscar la mejor solución para todos.

Cuestión de tiempo. Este hecho no preocupa a los responsables del conjunto barcelonista, pues saben del interés de Trezeguet por cambiar de aires y buscar, concretamente, los del Camp Nou. La operación, pues, se ha tomado como algo así como una ‘carrera de fondo’ en la que no se pueden perder los nervios de no concretarse el acuerdo nada más finalice el campeonato de Liga. La estrategia es algo más compleja y se deberá trabajar con insistencia para alcanzar el objetivo anhelado.

El FC Barcelona, por otra parte, ha entrado en esta partida con un comodín en la manga, pues el deseo del jugador, como así lo ha manifestado ya en varias ocasiones, no es otro que el jugar los próximos cursos en las filas del conjunto catalán. “Hablaré del Barça a final de temporada”, dijo, para añadir que “la respuesta llegará al término de la presente campaña”. El fichaje del galo será cuestión de tiempo y, al final, ‘caerá’ como fruta madura

ist heute der Tag der Entscheidung? *g*

[Rijkaard]

Dos por el precio de uno

El Barça quiere negociar con el Arsenal el fichaje de Gilberto Silva y la continuidad de Van Bronckhorst

Las relaciones con el club inglés son excelentes y todo dependerá de la tasación de ambos jugadores

Cristina Cubero / BARCELONA

30/03/04 03:00 h.El Arsenal tiene la llave de dos de los futbolistas que pretende el FC Barcelona para la próxima temporada. El staff técnico querría que el lateral Van Bronkhorst continuase en el club, sin necesidad de que fuera fichado -actualmente está cedido- y ha dado también el nombre del centrocampista defensivo Gilberto Silva como una de las prioridades.

Las relaciones con el Arsenal son excelentes y el futuro de ambas operaciones dependerá de la tasación en el mercado que haga el club inglés de ambos. El caso de 'Gio' puede ser menos conflictivo si Arsène Wenger sigue pensando que el holandés no es necesario en su equipo. La fórmula de la cesión se contempla como positiva desde el punto de vista económico.

En el caso de Gilberto Silva, hablamos de un jugador extracomunitario que acaba contrato en 2006 y que en julio cumplirá 28 años. El Arsenal pagó por él cerca de 9 millones de euros tras el Mundial de Corea y Japón y es un futbolista que está dando grandes prestaciones al club inglés. En estos momentos, Sandro Rosell está sondeando la situación. Rosell sabe que todo depende de la planificación deportiva del conjunto londinense de cara a la próxima temporada. El vicepresidente deportivo azulgrana tiene también su lista de jugadores a ofrecer para intentar abaratar la operación, aunque los nombres que ha planteado hasta ahora no parecen motivar en exceso a los dirigentes del Arsenal. El Atlético preguntó por él y le pidieron 20 millones de euros.

Rosell, con él

Sandro Rosell y Pepe Costa llegaron ayer a Paraguay junto a la selección brasileña. Este viaje no sólo sirve para mantener las fantásticas relaciones con la CBF sino para conocer de primera mano la opinión de Gilberto Silva, convocado para el encuentro ante Paraguay, que curiosamente supondrá su primer partido oficial ante esta selección. Para Sandro Rosell es muy importante conocer el punto de vista del futbolista, saber hasta que punto le ilusiona implicarse en el proyecto, prospección que ya hizo en su día con Ronaldinho meses antes de que acabase firmando. No se trata de negociar, ni de hablar de cantidades, nada por el estilo, sólo saber si el jugador está a gusto en su club y si entre sus posibilidades está la de cambiar de equipo y de campeonato.

La relación tanto de Rosell como de Costa con Gilberto Silva es excelente ya que vivieron con él en primerísima persona su explosión en el Mundial de Corea y Japón del año 2002. Costa calificaba al 'mineiro' de “grandísima persona”, una cualidad a tener en cuenta si seguimos la filosofía del club de crear un vestuario competitivo y “con buena gente” que garantice ese buen ambiente tan necesario para hacer un equipo campeón

I bin gspannt ob's den jetzt auch no holen, und 2 zum Preis von einem naja*gg*

klingt mehr nach einem supermarkt angebot .

[Pinturicchio]

@Rijkaard

Könntest du, wenn du spanische Texte hinein kopierst, eine kurze Zusammenfassung in Deutsch schreiben, Danke.

Glaube kaum das, dass sehr viele hier verstehen.

[Rijkaard]

Also zum ersten Text.

Es heisst dass es mit treze bereits eine übereinstimmung, sowie einen vorvertrag gibt.Seine agenten waren in barcelona und haben es abgeschlossen.Jetzt gilt es mit Juve eine Übereinkunft zu erzielen.Laporta wollte zuerst 10m€ zahlen, juve wollte 20ig.Daraufhin hat Laporta gesagt er geht nicht über 15mill.+einen tauschspieler (motta,gabri) hinaus.Heute (dienstag) kommt eine Juve-delegation nach Barcelona um eine Übereinkunft zu erzielen, beide parteien hoffen dass es so schnell wie möglich abgeschlossen werden kann.Aber es sieht nach einem eher längeren Verhandlungsgefecht aus.

Und nun zum 2ten.

Wie wir alle wissen,hat Barcelona Giovanni van Bronckhorst von Arsenal ausgeliehen, und will den deal permanent machen.Gio soll angeblich auch daran interessiert sein.Dazu kommt dass man Gilberto gerne verpflichten möchte, Deshalb ist unser Vize präsident Sandro Rosell der ehemalige Nikechef, nach paraguay geflogen, wo er einegladen wurde zum Spiel Paraguay-Brasilien.

Er möchte natürlich die gelegenheit nutzen um Mit Gilberto zu reden, ob er sich vorstellen kann zu uns zu wechseln.Rosell sagte :"Er ist ein ehr interessanter spieler für uns,doch bevor wir mit Arsenal reden, will ich erst überzeugt sein dass er wirklich kommen will."Natürlich will man auch da ein Spielertauschgeschäft vorschlagen.Atletico madrid soll angeblich auch dran gewesen sein und man forderte 20mill. Dass würde Rosell natürlich nie ausgeben, heisst es.Und so probiert man den preis zu drücken und will beide gio und gilberto zum preis von einem kaufen.

Ich weiss zwar nicht wie sie sich dass vorstellen, aber irgendwas muss dahinter stecken.Und Rosell traue ich alles zu, dass könnt ihr mir glauben.

Denn dass ist eigentlich der mächtigste Mann bei Barca.

[Pinturicchio]

Danke schön für die Übersetzung.

Würde mich freuen wenn du weitere spanische Texte zum Trezeguet Transfer hier im ASB übersetzen könntest, interessiert mich halt furchtbar.

[chinomoreno]

Also den Deal finde ich echt Klasse. Man bekommt Trezeguet für viel weniger Geld als man geglaubt hat und entledigt sich so auch von Motta, von dem ich mir sicher bin, dass er nächstes Jahr Schwierigkeiten gehabt hätte sich im Team durchzusetzen. Und alle Parteien sind zufrieden und bekommen genau das was sie wollten.

Nur verstehe ich nicht ganz was man mit Gilberto Silva will.

[Rijkaard]

Noch ist nix fix chino.Abwarten.

Und Gilberto soll eine art Nachfolger von Cocu werden.

[Pinturicchio]

Man bekommt Trezeguet für viel weniger Geld als man geglaubt hat und entledigt sich so auch von Motta,

Also für mich ist Motta schon 5-7 Mio. € wert.

Schlussendlich werden es vermutlich weniger als die zuerst genannten 27 MIO. € werden, doch 15 + Motta, damit bin ich auch zufrieden.

Aber nur wenn wir Cavenaghi holen.