Witze

[davide]

was ich nicht verstehe ist, warum man hier krampfhaft witze auf englisch posten muß. ganz gleich wie unlustig sie sind, hauptsache englisch ....

es gab bisher kaum einen englischen witz hier, der nicht ganz leicht zu übersetzen wäre, ohne seinen sinn zu verzerren. witze in englischer sprache machen doch nur sinn, wenn sie eine typische, unübersetzbare, englische bedeutung beinhalten. (wie z.b. der witz mit tiger woods und den doppeldeutigen balls - also golfbälle und hoden. da gibts kein deutsches pendant dazu)

ist ein witz nur gut wenn man ihn 1:1 übersetzen kann? ich denke nicht..

die deutschen witze kennt man meist eh schon, bei englischen is die wahrscheinlichet das man ihn noch nicht kennt weit größer

[lucky strike]

Die Mutter klärt die Tochter auf: "Dort wo der Samen reinkommt, kommt auch das Baby raus."

Entsetzt greift sich die Tochter an den Hals: "Scheisse, das wird eng!"

[lucky strike]

Ein Australier kommt ins Schlafzimmer, ein Schaf unter seinem Arm, und

sagt: "Liebling, das ist die Sau mit der ich immer Sex habe, wenn Du

wieder mal nicht willst."

Darauf seine Frau: "Vielleicht hast Du es noch nicht gemerkt, aber das

ist ein Schaf unter Deinem Arm, du Idiot!"

Er: "Wer spricht denn mit Dir?"

[halbe südfront]

ist ein witz nur gut wenn man ihn 1:1 übersetzen kann? ich denke nicht..

falsch verstanden. ich meinte, dass nichts entgegen spricht den witz auf deutsch zu posten, wenn er eh leicht zu übersetzen ist.

meist sind die aber sehr unlustig, und keiner käme auf die idee den deutsch zu posten.

anders ist es bei englischem wortwitz, der sich nicht eindeutschen lässt. diese witze haben meist auch höhere qualität.

[+[Jogi]+]

ist ein witz nur gut wenn man ihn 1:1 übersetzen kann? ich denke nicht..

falsch verstanden. ich meinte, dass nichts entgegen spricht den witz auf deutsch zu posten, wenn er eh leicht zu übersetzen ist.

meist sind die aber sehr unlustig, und keiner käme auf die idee den deutsch zu posten.

anders ist es bei englischem wortwitz, der sich nicht eindeutschen lässt. diese witze haben meist auch höhere qualität.

naja das liegt aber wohl mehr an der faulheit - wenn ich einen witz poste dann kopiert ich den meistens von z.b. nem email und wahrscheinlich 90% dieser witze kommen bei mir in englisch daher. da tu ich mir das nicht an, den extra zu uebersetzen.

abgesehen davon find ich nicht das besonderlich viele englische witze hier sind bei denen der wortwitz keine rolle spielt

[Blindman]

Treffen sich 2 Freunde:

"Wasd eh, i war jetzt in St. Anton schifohrn, da hab i meine langen Abfohftsbrettln mitghabt,

weil de ham so super Pisten, da kannst as richtig tuschn lossn.

Und meine kurzen Carvingschi nur für de Buckelpistn"

"Host de Big Foot a mitgnumma ?"

"Naa, de hat kan Urlaub griagt!"

[John Garcia]

frau zu ihrem mann: "hmm, ich glaube, ich würde mir gerne den busen vergrößern lassen...was hältst du davon?"

mann: "versuchs doch mal mit klopapier, und wisch jeden tag zweimal drüber!"

"...und das soll funktionieren??!!"

mann darauf: "naja, beim arsch hats ja bestens funktioniert..."

[Blindman]

Ein Mann hat fürchterliche Zahnschmerzen und eine geschwollene Backe.

Es hilft nichts, er muß zum Zahnarzt in die Stadt fahren.

Zu allem Unglück will die Schwiegermutter auch noch mitfahren.

Beide sitzen im Zug und schweigen sich an.

Plötzlich steht sie auf und geht zur Toilette.

Nach einer Weile kommt der Schaffner leichenblaß ins Abteil und fragt mit zitternder Stimme:

"Sie hatten doch eine Frau dabei?"

Er nickt stumm.

"Es ist etwas Schreckliches passiert. Die Frau hat die falsche Tür erwischt und ist aus dem Zug gefallen."

Nuschelt er: "Ausgerechnet heute, wo ich nicht lachen kann."

[FoikiOÖ]

Ein Mann hat fürchterliche Zahnschmerzen und eine geschwollene Backe.

Es hilft nichts, er muß zum Zahnarzt in die Stadt fahren.

Zu allem Unglück will die Schwiegermutter auch noch mitfahren.

Beide sitzen im Zug und schweigen sich an.

Plötzlich steht sie auf und geht zur Toilette.

Nach einer Weile kommt der Schaffner leichenblaß ins Abteil und fragt mit zitternder Stimme:

"Sie hatten doch eine Frau dabei?"

Er nickt stumm.

"Es ist etwas Schreckliches passiert. Die Frau hat die falsche Tür erwischt und ist aus dem Zug gefallen."

Nuschelt er: "Ausgerechnet heute, wo ich nicht lachen kann."

[jessie]

Dieser Fan dachte sich wohl: Lieber kein Risiko eingehen. Als Spartak-Stürmer Alex in der Partie gegen Saturn Ramenskoje in der 53. Minute zum Elfmeter antreten wollte, kam ihm ein Anhänger zuvor.

Der zunächst verhinderte Schütze Alex war ob der Aktion des Fans offenbar noch so verwirrt, dass er bei seinem ersten Versuch, seinen Strafstoß zu verwandeln, etwas zu lange zögerte - der Schiedrichter verweigerte dem Treffer die Anerkennung. Im zweiten Anlauf schließlich durfte Alex dann jubeln.

Die Freude über den eiskalt versenkten Elfer hielt sich bei den Spartak-Spielern aber sichtlich in Grenzen. Der Fan hingegen schwebte nach dem verwandelten Strafstoß auf Wolke sieben, ließ sich beim Triumphlauf quer über das Spielfeld von nichts und niemandem aufhalten.

http://de.video.yahoo.com/watch/1929421%E2%8C%A9=de-de/18065512

bearbeitet 11. Februar 2010 von jessie

[chili]

1. Geht das Video nicht

*edit* ok, das youtube video geht jetz

2. Sind wir hier im Witze-Thread, nicht im Videoclips aus dem WWW Thread

Hier wäre der richtige link

bearbeitet 11. Februar 2010 von chili

[FoikiOÖ]

1. Geht das Video nicht

2. Sind wir hier im Witze-Thread, nicht im Videoclips aus dem WWW Thread

Hier wäre der richtige link

ungustl

witzig is trotzdem, zumindest der Torjubel

[chili]

ungustl

witzig is trotzdem, zumindest der Torjubel

Ach komm, wenn der Poster untenrum was baumeln hätte, hättest genau so geschrieen... Und ich war ja nicht unfreundlich

[FoikiOÖ]

ungustl

witzig is trotzdem, zumindest der Torjubel

Ach komm, wenn der Poster untenrum was baumeln hätte, hättest genau so geschrieen... Und ich war ja nicht unfreundlich

nöö ich hätts ignoriert

witz des Tages von Krone.at:

Was kommt raus, wenn sich ein Igel und ein Regenwurm paaren?

Stacheldraht!

[Curva_West]

Ich hab neulich auch so einen brüller gehört:

Warum kann man einen DJ nicht anrufen? - Weil er immer auflegt!