Recommended Posts

¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯

Aber mal ernsthaft: Ist DAS wirklich die Übersetzung die in der deutschen Synchronisation verwendet wird, oder hast das einfach durch den Google Translator gejagt?

jep, das ist wirklich so in der deutschen version, die erste zeile englisch, dann gehts auf deutsch weiter :D

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Mostly harmless

jep, das ist wirklich so in der deutschen version, die erste zeile englisch, dann gehts auf deutsch weiter :D

Aua. Nicht nur das, sondern auch WIE der Rest übersetzt ist tut weh. :facepalm:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Ohne Plan Online

Aber mal ernsthaft: Ist DAS wirklich die Übersetzung die in der deutschen Synchronisation verwendet wird, oder hast das einfach durch den Google Translator gejagt?

wird im film "v wie vendetta" verwendet, originalzitat aus dem film!

nicht google-übersetzer :D

e:

Sag mir warum ich jeden Tag aufsteh,

jeden Tag rausgeh und racker mir den Arsch ab,

und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab,

sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab,

und ich danach nichts mehr zum sparen hab,

denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab.

- Samy Deluxe (Titel: Stumm)

bearbeitet von FleXx

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

AAAAlte Zeiten

"Tja wählen Sie doch selbst ihren Man of the Match. Ich gebe Ihnen 4 Möglichkeiten: Kampl oder Hinteregger, Kampl oder Hinteregger."

_Polzer_

bearbeitet von FAK-masteR

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Ohne Plan Online

"Tja wählen Sie doch selbst ihren Man of the Match. Ich gebe Ihnen 4 Möglichkeiten: Kampl oder Hinteregger, Kampl oder Hinteregger."

_Polzer_

lol

Sektion-Anti-Polzer!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Mostly harmless

"Die Vorwürfe der SPÖ, wir hätten ihre Zwerge entwendet, sind völlig absurd und werden von mir entschieden zurückgewiesen."

— Dietmar Wetz, Geschäftsführer ÖVP Vorarlberg

:love:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

  • 4 weeks later...
Ohne Plan Online

"You've got enemies? Good. That means you actually stood up for something." - Eminem

"I don't care if you're black, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or poor. If you're nice to me, I'll be nice to you. Simple as that." - Eminem

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Ohne Plan Online

"Fuck" - Eminem

LOL

"Man braucht nichts im Leben zu fürchten, man muss nur alles verstehen." - Marie Curie

"Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie." - Wilhelm Busch

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Folge uns auf Facebook

  • Partnerlinks

  • Unsere Sponsoren und Partnerseiten

  • Wer ist Online

    • Keine registrierten Benutzer online.