Rubin Okotie wechselt doch zu Sturm!

[Chr1s]

ich glaubs erst wenns Sturm bestätigt!

[OoK_PS]

OFFICIEEL - Okotie verlaat STVV voor Nürnberg en Sturm Graz (19.28)

Okotie vertrekt na amper zes maanden bij de Limburgers. Hij tekende bij het Duitse Nürnberg dat hem dadelijk verhuurt aan Sturm Graz.

Quelle:

http://www.belgiumsoccer.be/nieuws/lees/2012-01-31/live-sluiting-transfermarkt---alle-transfers-en-geruchten

von 19:28, also ganz aktuell

mein problem damit ist, dass da steht (soweit ich es übersetzen kann), dass Okotie zu Nürnberg wechselt und von dort zu Sturm, was ja nicht ganz stimmt.

andererseits läuft es unter OFFICIEEL und nicht GERUCHT und es ist eine belgische quelle. wäre halt nur gut zu wissen, ob die sich nicht auch auf die österreichischen medien beziehen...

[lucheni]

So kann man es auch ausdrücken!

unglaublich, dass es immer noch leute gibt die das lustig finden

mein problem damit ist, dass da steht (soweit ich es übersetzen kann), dass Okotie zu Nürnberg wechselt und von dort zu Sturm, was ja nicht ganz stimmt.

andererseits läuft es unter OFFICIEEL und nicht GERUCHT und es ist eine belgische quelle. wäre halt nur gut zu wissen, ob die sich nicht auch auf die österreichischen medien beziehen...

da hast du recht, es heisst wörtlich, dass der fcn ihn sofort weiterverliehen hat an sturm.

ich hab auch keine ahnung welche seiten in belgien serioes sind, allerdings handelt es sich wahrscheinlich um eine presseagenturmeldung, hier nochmals das selbe:

http://www.voetbalkrant.com/nl/nieuws/lees/2012-01-31/okotie-verkocht-aan-nurnberg-en-verhuurd-aan-sturm-graz

bearbeitet 31. Januar 2012 von lucheni

[Baldur]

Tja, warum sollte das lustig sein, kommt ja alles vom gleichen mittelhochdeutschen Stamm.

War ja irgendwie klar, dass da noch nicht das letzte Wort gesprochen ist. Aber erst wenn die Bestätigung da ist, kann man was sagen.

[Vöslauer]

unglaublich, dass es immer noch leute gibt die das lustig finden

da hast du recht, es heisst wörtlich, dass sie ihn sofort weiterverliehen haben an sturm.

ich hab auch keine ahnung welche seiten in belgien serioes sind allerdings, handelt es sich wahrscheinlich um eine presseargenturmeldung, hier nochmals das selbe:

http://www.voetbalkrant.com/nl/nieuws/lees/2012-01-31/okotie-verkocht-aan-nurnberg-en-verhuurd-aan-sturm-graz

Mittlerweile berichten schon mehrere belgische Medien davon (zur aktuellen Zeit) - ist nur die Frage ob es dort wie bei uns zugeht und alle von Sturm12.at abkopieren....

[OoK_PS]

blödes internet - vor 15 jahren hätten wir es noch morgen in der zeitung gelesen, ganz ohne stress

3:20 to go!

wobei die belgischen medien ja auch die dementis hätten lesen müssen...

bearbeitet 31. Januar 2012 von OoK_PS

[Chr1s]

3:20 to go!

Einerseits froh, anderseits schade.. Sehr unterhaltsam der heutige Tag und ein echter Zeitfresser in der Arbeit gewesen.

[Boby]

Ich verstehe nicht, kommt er oder kommt er nicht?

[lucheni]

Tja, warum sollte das lustig sein, kommt ja alles vom gleichen mittelhochdeutschen Stamm.

Flämisch ist nicht Mittelhochdeutsch aber eine Stufe darueber stimmts dann, kommt vom westgermanischen Stamm.

[Baldur]

Wie auch immer, eine herzige Sprache

[Chr1s]

Ich verstehe nicht, kommt er oder kommt er nicht?

Wenn wir das wüssten..

[Vöslauer]

http://translate.google.at/translate?hl=de&sl=nl&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.stvvforum.be%2F

Im Fan-Forum von St. Truiden wurde gegen 18:00 sogar berichtet, dass er statt an Sturm zu Salzburg verliehen wird. Kann sich aber wohl nur um ein

"18.20: Rubin Okotie verlaat Stayen. Hij trekt via Nürnberg naar het Oostenrijkse Salzburg

dus niet naar Sturm Graz"

Gut zu wissen, dass man woanders auch nicht mehr weiß....

[OoK_PS]

wahrscheinlicher kommt keiner mehr. um Helly muss man wohl kaum bis 21:00 verhandeln.

[Vöslauer]

wahrscheinlicher kommt keiner mehr. um Helly muss man wohl kaum bis 21:00 verhandeln.

Helly wäre für mich auch so eine Albtraum-Geschichte passend zur Geisterstunde um 00:00 - es will mir kein rationaler Grund einfallen für was man so einen Spieler verpflichten sollte.

Generell bin ich der Meinung, dass man bis Sommer einmal die Finger still halten sollte. Wer weiß ob wir bis dahin nicht schon neuen Sportdirektor+Trainer (hier aber ein großes => ?) haben und für die Rückrunde reicht unser Material dann doch aus.

[Reinhard Steckin]

Ich bin mir immer noch sicher, dass Bürger kommt.