wer kann tschechisch und/oder slowakisch?

[laskler1]

wir veranstalten im sommer ein internationales fußballcamp und laden dazu auch mannschaften aus tschechien und der slowakei ein.

es wäre toll wenn wir diesen die aussendung und weitere infos sowie die "wettkampfmappe" in ihrer landessprache schicken könnten.

daher meine frage: kann wer von euch tschechisch und/oder slowakisch um die schriftlichen unterlagen übersetzen zu können?

es wäre uns sehr geholfen.

danke.

[Iniesta]

ich glaub phipp kann tschechisch.

[FAK-masteR]

mir kannst du eine pn schicken falls sich hier niemand findet, hab viele freunde und vlt ist einer so nett und übersetzt es

[laskler1]

mir kannst du eine pn schicken falls sich hier niemand findet, hab viele freunde und vlt ist einer so nett und übersetzt es

super, danke.

werde bei bedarf auf dein angebot zurückgreifen.

müssen die ausschreibung ohnehin erst machen.

thanks.

[Martinovic]

Ich kenne auch viele Leute die tschechisch und slowakisch sprechen und kann dir sicher jemanden vermitteln.

[Kiwi_Bob]

PN

[Dannyo]

ich kann an sich auch tschechisch, aber nicht in schrift bzw grammatikalisch unsauber. In die andere übersetzungsrichtung könnt ich bei bedarf helfen.