Olivier Karekezi - Neuer Stürmer ?

[Milano18]

@ Partizi

Dafür musst Du warten, bis der Dannyo wieder on kommt.

Mein erstes Posting war nämlich auch die Antwort an diese Aussage vom Cheffe:

Was weitere Informationen über Karekezi betrifft wäre es sehr gut, wenn jemand im ASB Zulu oder Suaheli sprechen würde... einige Berichte sind sehr dubios...

Ein kleines Beispiel gefällig ?

[Tommyboy]

Ja vielleicht kann er ja was Ruanda kann nicht schlechter sein als Österreich , ausserdem gibts ja ein paar die aus einem Land kommen was eher unbekannt ist im Fussball und die Spieler einzeln doch garnicht so schlecht sind. mfg

bearbeitet 18. Juli 2003 von Tommyboy

[Dannyo]

@Betty: Mich würde speziell dieser Satz interessieren, vor allem was da der Name Zidane zu suchen hat...

Igice cya kabiri A.P.R yasuzuguye Kiyovu ikuramo abakinnyi bayo bakomeye nka Karekezi Olivier bita Zidane n'abandi.

[Djet]

Geil, ein weiter Exot im Rapid-Dress. Kenne diesen Spieler natürlich (wer mir sagt dass er den kennt lügt) nicht, aber so schlecht wird er schon nicht sein...

[marek]

@Betty: Mich würde speziell dieser Satz interessieren, vor allem was da der Name Zidane zu suchen hat...

Igice cya kabiri A.P.R yasuzuguye Kiyovu ikuramo abakinnyi bayo bakomeye nka Karekezi Olivier bita Zidane n'abandi.

Also ich hab das mal übersetzt:

Die afrikanische Presse-Agentur A.P.R. berichtet, dass Karekezi Olivier zum afrikanischen Spieler des Jahres gewählt wurde. Nach Umfragen bei afrikanischen Trainern ist er ein junger, sehr talentierter Stürmer, der in seinem Alter bereits viel weiter ist, als Zidane zu seiner Zeit.

bearbeitet 18. Juli 2003 von m@x

[Tommyboy]

*gg* einen Zidane könn ma eh brauchen bei uns wenn er gut ist was bis jetzt da so gepostet wurde kann er einiges mfg

[Partizipialkonstruktion]

@Betty: Mich würde speziell dieser Satz interessieren, vor allem was da der Name Zidane zu suchen hat...

Igice cya kabiri A.P.R yasuzuguye Kiyovu ikuramo abakinnyi bayo bakomeye nka Karekezi Olivier bita Zidane n'abandi.

Ich lass dir die Übersetzung - falls es klappt - heut abend zukommen!

[Camlann]

@Betty: Mich würde speziell dieser Satz interessieren, vor allem was da der Name Zidane zu suchen hat...

Igice cya kabiri A.P.R yasuzuguye Kiyovu ikuramo abakinnyi bayo bakomeye nka Karekezi Olivier bita Zidane n'abandi.

Ich lass dir die Übersetzung - falls es klappt - heut abend zukommen!

m@x hat den Satz doch schon längst übersetzt

[Partizipialkonstruktion]

Soll mir auch recht sein

[Thor]

m@x hat den Satz doch schon längst übersetzt

ich fürchte nicht...

[Camlann]

m@x hat den Satz doch schon längst übersetzt 

ich fürchte nicht...

....no comment....

Die afrikanische Presse-Agentur A.P.R. berichtet, dass Karekezi Olivier zum afrikanischen Spieler des Jahres gewählt wurde. Nach Umfragen bei afrikanischen Trainern ist er ein junger, sehr talentierter Stürmer, der in seinem Alter bereits viel weiter ist, als Zidane zu seiner Zeit.

[Thor]

QUOTE (Thor @ Jul 18 2003, 15:11)

QUOTE (Camlann @ Jul 18 2003, 12:12)

m@x hat den Satz doch schon längst übersetzt   

ich fürchte nicht... 

....no comment....

QUOTE (m@x)

Die afrikanische Presse-Agentur A.P.R. berichtet, dass Karekezi Olivier zum afrikanischen Spieler des Jahres gewählt wurde. Nach Umfragen bei afrikanischen Trainern ist er ein junger, sehr talentierter Stürmer, der in seinem Alter bereits viel weiter ist, als Zidane zu seiner Zeit. 

glaubst du nicht, daß sich der gute m@x bei der "übersetzung" einen scherz erlaubt hat?

[Camlann]

woher soll ich das wissen

[Tommyboy]

was würde es ihm bringen wenn er irgendeinen Unsinn schreibt ? mfg

[Thor]

was würde es ihm bringen wenn er irgendeinen Unsinn schreibt ? mfg

wie schon gesagt, vielleicht hat er sich einen kleinen scherz erlaubt... bearbeitet 18. Juli 2003 von Thor