Beste Simpsons Szene ever

[unnerum]

Also dieses ewige Englisch-Deutsch-Getue nervt.

Es stimmt, Spielfilme sind in OV besser, da fährt die Bahn drüber.

Aber bei einem Cartoon? Da kommts auf die Sprecher an.

Und die sind IMHO in Deutsch besser und leichter verständlich. Manche englische Sprecher brabbeln mehr, als daß man sie verstehen kann.

Einziger Nachteil: Die oft horrormäßige Englisch-Deutsch Übersetzung. Die ist oft wortwörtlich. Das ist katastrophal! :aaarrrggghhh:

Wieso sollte es bei Spielfilmen nicht auch auf den Sprecher ankommen? Was unterscheidet einen Spielfilm in der Synchronisation von einem Cartoon? Klar ist es logisch, dass Übersetzugen verständlicher sind - sie sind ja auch auf Deutsch...

[Mecki]

Also dieses ewige Englisch-Deutsch-Getue nervt.

Es stimmt, Spielfilme sind in OV besser, da fährt die Bahn drüber.

Aber bei einem Cartoon? Da kommts auf die Sprecher an.

Und die sind IMHO in Deutsch besser und leichter verständlich. Manche englische Sprecher brabbeln mehr, als daß man sie verstehen kann.

Einziger Nachteil: Die oft horrormäßige Englisch-Deutsch Übersetzung. Die ist oft wortwörtlich. Das ist katastrophal! :aaarrrggghhh:

Genau das habe ich auch gemeint..es gehen in der Übersetzung einfach sehr viele geniale Wortwitze verloren..

[Grün-Weißer]

Unglaublich geil die heutige Folge --> jetzt ORF!

Homer mit dem selbstgebastelten Erste Hilfe Koffer

[heace]

so verdammt viele divine szenen, alleine das leben ist viel zu kurz dafür...

als ehem. musikant und springfield-fetischist kann ich euch einen clip aber dennoch nicht vorenthalten. so spread the word, kniet nieder und betet den täglichen rosenkranz für dieses verrückte kind:

http://www.youtube.com/watch?v=uVUIztIw0kw

[Johnny L.]

Geschichte des Hamlet wird erzählt:

Hamlet sticht mit dem Schwert in den Vorhang, weil er denkt, dass dahinter der Mörder seines Vaters steckt.

Wiggum stürzt heraus. Hamlet: "Mein treuer Gefährte, warum versteckst du dich hinter Vorhängen?"

Wiggum: "Aus Angst erstochen zu werden"

Raphael (Ralph): "Seht, Daddies Bauch weint"

[eazyberny]

http://www.youtube.com/watch?v=wUZ1g-6EK5A&NR

hoffedie gibts hier nochnnicht...

echt klasse szene

[Veilchen/Wien22]

Kanns kaum erwarten heute und morgen mit den besten Szenen überhäuft zu werden

[JackBauer]

http://www.youtube.com/watch?v=xHrl8temXpA&NR

Meine Lieblingfolge ist: [x] OooooH diese Deutschen, ich habe sooooolche Angst, oooooooH!

[Gast]

verdammt - habe den simpsonsmarathon heute verpasst! welche folgen sind gewählt worden?

[Veilchen/Wien22]

Schau im Live Fred @ Media Channel

Habs aufgenommen waren geile Folgen

[Grün-Weißer]

Ich auch auf DVD!

Und am Montag um 20:15 Uhr gehts weiter mit den Plätzen 5 - 1!

[Veilchen/Wien22]

Ich auch auf DVD!

Und am Montag um 20:15 Uhr gehts weiter mit den Plätzen 5 - 1!

Genau ich auch..

vlt. kann man das ja irgendwann brauchen

[Grün-Weißer]

Mit Sicherheit

[Johnny L.]

Heute die ersten 3 Plätze:

3. New York

2. Akte Springfield

1. Marine

Wahnsinnsfolgen

Schade, dass Krusty, der TV-STar und Das verlockende Angebot nicht zum Wählen waren

[Gast]

weiß nicht wieso homer in new york so beliebt ist - gefällt mir nicht so, vl. weil mans schon auswendig kennt.

edit:

@ mods: könnte man bitte die beiden simpsons - threads zusammenlegen (den im media corner und diesen hier)

bearbeitet 19. März 2007 von Gast