Unterschiede in der Fußballsprache Ö - D - CH

[Murauer_Bier]

i find libli geil

[Pezi]

Finale (GER/AUT) - Final (CH)

1050341[/snapback]

Finale heißt in Österreich 'Gloryhuntertreffen'.

[multispeed]

Gaberln = Ball hochhalten

[Relii]

Ist in Österreich das Wort "Hintermann" üblich? Heute beim kicken haben das die Gegner immer gesagt wenn von hinten halt jemand gekommen ist. Ich sag dann einfach immer nur "hinter dir"!?

Zum Spitz fällt mir jetzt noch Jud ein.

Englische Begriffe werden bei uns auch oft verwendet, Corner eigentlich so gut wie immer (und mit Sicherheit nie Eckstoß, so wie in Deutschland), Hands, Penalty und Offside wird meiner Meinung nach besonders oft von den älteren Sportkommentatorengeneration verwendet.

Weiters ist mir heute wieder mal "spü haam" [dt: nach Hause spielen] für "Rückpass" untergekommen.

Und sämtliche -spann Varianten bringen mich auch immer zum kotzen. Wie ich das Wort Spann nur hasse.

bearbeitet 4. Mai 2006 von Relii

[Lichtgestalt]

Ist in Österreich das Wort "Hintermann" üblich? Heute beim kicken haben das die Gegner immer gesagt wenn von hinten halt jemand gekommen ist. Ich sag dann einfach immer nur "hinter dir"!?

1051575[/snapback]

ein hysterisches "hinter!" reicht auch.

[Murauer_Bier]

Ist in Österreich das Wort "Hintermann" üblich? Heute beim kicken haben das die Gegner immer gesagt wenn von hinten halt jemand gekommen ist. Ich sag dann einfach immer nur "hinter dir"!?

Zum Spitz fällt mir jetzt noch Jud ein.

Englische Begriffe werden bei uns auch oft verwendet, Corner eigentlich so gut wie immer (und mit Sicherheit nie Eckstoß, so wie in Deutschland), Hands, Penalty und Offside wird meiner Meinung nach besonders oft von den älteren Sportkommentatorengeneration verwendet.

Weiters ist mir heute wieder mal "spü haam" [dt: nach Hause spielen] für "Rückpass" untergekommen.

Und sämtliche -spann Varianten bringen mich auch immer zum kotzen. Wie ich das Wort Spann nur hasse.

1051575[/snapback]

siehst, an Jud hätt i gar net gedacht! i soll nämlich a arbeit über fußballsprache mit dem oben genannten thema schreiben...hört sich recht einfach an, is aber ganz schön knifflig wenn des ganze für an germanisten wissenschaftlich bleiben soll

[JackBauer]

Schlachtgesang der bayern:

BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

einfallsreich ^^

[Pezi]

Schlachtgesang der bayern:

  BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

  BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

  BAAAAAAAAAAAAAAAYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERN!!!

einfallsreich ^^

1052276[/snapback]

Schon mal erlebt? Ist das einzig geile im Stadion.

[JackBauer]

Jup war mal auf am Bayernderby (FC gegen 1860)

[Evilken]

bei uns wird nichtmehr Hintermann geschrien sondern:

"kummt a!!!"

[RAPID FAN]

Die deutschen kennen auch keinen Begriff für Stanglpass, oder?

Ich mein, es gibt Querpass, aber das is viel allgemeiner als Stangelpass, weil das kanna uch eine normale Flanke sein...