Unterschiede in der Fußballsprache Ö - D - CH

[Djet]

Die Deutschen kennen den Begriff "Lochpass" nicht..

1048872[/snapback]

"In die Gasse spielen" heißt das dort

Ferse - Hacke

Heber - Lupfer

[MichiSCR]

Ö | D | CH

Türl - Tor - Tor oder?

1048082[/snapback]

Da würde mir noch umgangssprachlich die Bude/Kiste einfallen.

siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Bude

[SCR-4-EvEr]

Ö | GER

".... du Oaschloch" | "Ey, .... du Spast/Sesselpupser/etc."

[Orodreth]

Forza AC '05

1048716[/snapback]

richtig

schworze sau - schiedsrichter

fällt mir da noch ein

[Murauer_Bier]

hm....mit schweizer ausdrücken kennen sich die meisten net so aus, oder? :/ da happerts auch bei mir

[Orodreth]

hm....mit schweizer ausdrücken kennen sich die meisten net so aus, oder? :/ da happerts auch bei mir

1049094[/snapback]

kommt wahrscheinlich davon, dass der schweizer fußball bei uns (und auch in D) absolut ned präsent ist

[Skeletore]

AUT | GER

gschissana Saubeidl ollendiger | Blödi

[Murauer_Bier]

es sollten ernst gemeinte aussprüche sein...nicht irgendwas dahergewurschteltes, damit man d verarschen kann... dafür muss man auch nix erfinden

[DerOnkel]

wo ist genki?? der sollt do bescheid wissen über die schweizer ausdrucksgepflogenheiten...

[rapid_4_life]

A D

spitz - pieke

effet/fettn - drall

[basilese]

was deutschen schon aufgefallen ist, dass wir in der schweiz ziemlich oft die englischen begriffe verwenden.... wie zB. penalty, corner...

sonst schwer zu sagen bei 4 landessprachen hehehe

trikot nennen wir "libli" (mit starker betonung auf dem ersten i)

tor --> gool

torhüter --> goali od gooli?

die socken --> stülpe

...

[basilese]

Ö | D | CH

Ball - Ding - Ball oder?

Stange, Latte - Pfosten - Aluuuumiiiiinium oder?

Gurkerl, Scheiberl - Tunnel, Beinschuß - durch die Beine oder?

Türl - Tor - Tor oder?

schworze Sau - Wettbetrüger - schwarz und langsam oder?

1048082[/snapback]

ball

pfoschte

tunello

gool

hoyzer (hat sich bei uns eingebürgert, und wird auch jeweils laut vom stadion geschrien bei fehlentscheidungen)

[Csabinho]

trikot nennen wir "libli" (mit starker betonung auf dem ersten i)

1050148[/snapback]

Leiwand, die Schwiizer haben auch Leiberln

[Orodreth]

effet/fettn  -  drall

1049864[/snapback]

na bitte, auch ich lern nochwas dazu. garned gwusst

[Djet]

Finale (GER/AUT) - Final (CH)