Nickname für das Team gesucht!

[rabauke]

Haeusenberg schrieb vor 14 Stunden:

es war nicht mehr der 1. April, falls es ein solcher Scherz hätte sein sollen.

Im Profifußball ist immer 1. April :-)

Na ganz im Ernst. Ich finde es wirklich interessant, wie Nationalmannschaften von Argentinen bis Japan und von Norwegen bis Südafrika sich benenne, sich benennen wollen oder benannt werden.

Da gibt es Kitsch und Kommerz, Genie und Schas.

Mir ist es in vielen Jahrzehnten, in denen ich der österreichischen Mannschaft die Daumen drücke, noch nie aufgefallen, dass wir keinen griffigen Namen haben. Für mich war immer:

"Heit spüln ma gegen XY-Land".

Ich käme auch vor eine Spiel gegen England nicht in Versuchung zu sagen: "Heute spielen wir gegen die Three Lions".

Als wir 1998 gegen Kamerun spielten in der WM, war klar: "Heit spüln ma gegen Kamerun". 

Hätte mich jemand darauf angestoßen, dass es gefälligst eines metaphorischen Namen bedarfs, hätt ich gesagt: Eh liab. Ihr seits die "unbezwingbaren Löwen", wir sind die "überwältigenden Mozartkugeln".

So what?








 

[Christian2016]

Haeusenberg schrieb vor 21 Stunden:

Jahrelang jammern alle wegen Logo, Trikot, etc.. herum, dass der ÖFB an den Fans vorbei entscheidet. Dann wird man einmal für etwas wirklich gefragt und hat die Möglichkeit eine Entscheidung für Jahre mitzutreffen und dann sind 90% irgendwelche Schmäh-Beitrage und (für meinen Geschmack) absolut unlustige Scherze 

Ob das ganze wirklich ein Aprilscherz sein sollte oder nicht, sei jetzt einmal dahingestellt. Es gab einmal eine Zeit, da hätte man auch am 1. April posten können, dass Österreich ab sofort türkise Dressen kriegt, weil die Dächer von Wien so ausschauen, oder dass wir ein Marmormuster mit goldenen Streifen kriegen, weil das Team die österreichische Kaffeehauskultur repräsentieren soll. Also wer weiß! 

Bei der Frage nach dem "Nickname" ist unabhängig von der Ernsthaftigkeit die Existenz der Frage selbst schon das Problem, nicht wer sie beantworten soll. Unser Team soll ja keinen von oben erfundenen Spitznamen kriegen. Historische, liebevolle, international bekannte Namen für Nationalmannschaften gibt es nicht, weil irgendwelche von Verbänden engagierte Marketing-Experten eine geniale Idee gehabt hätten, sondern weil sie im Lauf der Jahre oder Jahrzehnte langsam oder durch zufällige Ereignisse entstanden sind und sich dann verselbständigt haben, wie etwa in Österreich das berühmte "Schmieranski-Team" oder "Wunderteam". Solche Dinge plant man nicht am Reißbrett - da wird immer was bemüht-peinliches herauskommen.

Hier kommt außerdem noch dazu, dass vielen Leuten tatsächlich gar nicht klar zu sein scheint, dass "Team" oder "Nationalteam" bereits ziemlich spezielle Namen für unsere österreichische Nationalmannschaft sind. In Deutschland oder der Schweiz tauchen die Begriffe hin und wieder für deren Nationalmannschaften auf, aber das ist sehr selten; im großen und ganzen ist das bereits ein faszinierender Austriazismus.

Ich hätte im übrigen nichts dagegen, auch in fremdsprachigen Medien öfters Sachen zu lesen wie The Nationalteam's finest hour - Spanish hearts broken in extra time! oder Altra notte magica per il Nationalteam, Rangnick nei quarti di finale!

Dafür gehört halt leider Gottes vor allen Dingen einmal richtig große sportliche Erfolge her...

[Feanor1990]

The rebirth of the Wunderteam

Austria beats Germany in a clear 5-0 final win

Swiss Brunzer in denial.

bearbeitet vor 7 Stunden von Feanor1990

[Wolfinho]

rabauke schrieb vor 5 Stunden:

Im Profifußball ist immer 1. April :-)

Na ganz im Ernst. Ich finde es wirklich interessant, wie Nationalmannschaften von Argentinen bis Japan und von Norwegen bis Südafrika sich benenne, sich benennen wollen oder benannt werden.

Da gibt es Kitsch und Kommerz, Genie und Schas.

Mir ist es in vielen Jahrzehnten, in denen ich der österreichischen Mannschaft die Daumen drücke, noch nie aufgefallen, dass wir keinen griffigen Namen haben. Für mich war immer:

"Heit spüln ma gegen XY-Land".

Ich käme auch vor eine Spiel gegen England nicht in Versuchung zu sagen: "Heute spielen wir gegen die Three Lions".

Als wir 1998 gegen Kamerun spielten in der WM, war klar: "Heit spüln ma gegen Kamerun". 

Hätte mich jemand darauf angestoßen, dass es gefälligst eines metaphorischen Namen bedarfs, hätt ich gesagt: Eh liab. Ihr seits die "unbezwingbaren Löwen", wir sind die "überwältigenden Mozartkugeln".

So what?








 

Ja, das ist in der Tat sehr interessant, ich hab auch noch nie einen Engländer gehört der gesagt hat:"The Three Lions are playing tonight." sondern immer "England are playing tonight." 

In Italien und Frankreich hab ich dagegen schon das ein oder andere Mal gehört dass die "Azzurri" oder "Les Bleus" spielen.

 

 

[Wolfinho]

Christian2016 schrieb vor 2 Stunden:

Ob das ganze wirklich ein Aprilscherz sein sollte oder nicht, sei jetzt einmal dahingestellt. Es gab einmal eine Zeit, da hätte man auch am 1. April posten können, dass Österreich ab sofort türkise Dressen kriegt, weil die Dächer von Wien so ausschauen, oder dass wir ein Marmormuster mit goldenen Streifen kriegen, weil das Team die österreichische Kaffeehauskultur repräsentieren soll. Also wer weiß! 

Bei der Frage nach dem "Nickname" ist unabhängig von der Ernsthaftigkeit die Existenz der Frage selbst schon das Problem, nicht wer sie beantworten soll. Unser Team soll ja keinen von oben erfundenen Spitznamen kriegen. Historische, liebevolle, international bekannte Namen für Nationalmannschaften gibt es nicht, weil irgendwelche von Verbänden engagierte Marketing-Experten eine geniale Idee gehabt hätten, sondern weil sie im Lauf der Jahre oder Jahrzehnte langsam oder durch zufällige Ereignisse entstanden sind und sich dann verselbständigt haben, wie etwa in Österreich das berühmte "Schmieranski-Team" oder "Wunderteam". Solche Dinge plant man nicht am Reißbrett - da wird immer was bemüht-peinliches herauskommen.

Hier kommt außerdem noch dazu, dass vielen Leuten tatsächlich gar nicht klar zu sein scheint, dass "Team" oder "Nationalteam" bereits ziemlich spezielle Namen für unsere österreichische Nationalmannschaft sind. In Deutschland oder der Schweiz tauchen die Begriffe hin und wieder für deren Nationalmannschaften auf, aber das ist sehr selten; im großen und ganzen ist das bereits ein faszinierender Austriazismus.

Ich hätte im übrigen nichts dagegen, auch in fremdsprachigen Medien öfters Sachen zu lesen wie The Nationalteam's finest hour - Spanish hearts broken in extra time! oder Altra notte magica per il Nationalteam, Rangnick nei quarti di finale!

Dafür gehört halt leider Gottes vor allen Dingen einmal richtig große sportliche Erfolge her...

Ein großer Teil dieser Spitznamen existieren ja auch hauptsächlich im Schriftlichen (also in den Medien), während sie mündlich eher selten verwendet werden, da heissts dann meistens "Heute spielt Deutschland", "Heute spielt Österreich", "Heute spielt XYZ".

Wobei sich das natürlich auch wieder nicht komplett pauschal sagen lässt.

[Haeusenberg]

3 hours ago, Christian2016 said:

Ob das ganze wirklich ein Aprilscherz sein sollte oder nicht, sei jetzt einmal dahingestellt. Es gab einmal eine Zeit, da hätte man auch am 1. April posten können, dass Österreich ab sofort türkise Dressen kriegt, weil die Dächer von Wien so ausschauen, oder dass wir ein Marmormuster mit goldenen Streifen kriegen, weil das Team die österreichische Kaffeehauskultur repräsentieren soll. Also wer weiß! 

Bei der Frage nach dem "Nickname" ist unabhängig von der Ernsthaftigkeit die Existenz der Frage selbst schon das Problem, nicht wer sie beantworten soll. Unser Team soll ja keinen von oben erfundenen Spitznamen kriegen. Historische, liebevolle, international bekannte Namen für Nationalmannschaften gibt es nicht, weil irgendwelche von Verbänden engagierte Marketing-Experten eine geniale Idee gehabt hätten, sondern weil sie im Lauf der Jahre oder Jahrzehnte langsam oder durch zufällige Ereignisse entstanden sind und sich dann verselbständigt haben, wie etwa in Österreich das berühmte "Schmieranski-Team" oder "Wunderteam". Solche Dinge plant man nicht am Reißbrett - da wird immer was bemüht-peinliches herauskommen.

Hier kommt außerdem noch dazu, dass vielen Leuten tatsächlich gar nicht klar zu sein scheint, dass "Team" oder "Nationalteam" bereits ziemlich spezielle Namen für unsere österreichische Nationalmannschaft sind. In Deutschland oder der Schweiz tauchen die Begriffe hin und wieder für deren Nationalmannschaften auf, aber das ist sehr selten; im großen und ganzen ist das bereits ein faszinierender Austriazismus.

Ich hätte im übrigen nichts dagegen, auch in fremdsprachigen Medien öfters Sachen zu lesen wie The Nationalteam's finest hour - Spanish hearts broken in extra time! oder Altra notte magica per il Nationalteam, Rangnick nei quarti di finale!

Dafür gehört halt leider Gottes vor allen Dingen einmal richtig große sportliche Erfolge her...

deine Argumente „Nationalteam“ zu nehmen halte ich eh für sehr schlüssig und fände es gut, wenn das auch so vom öfb forciert werden würde 

aber wenn 20x „Die Edelschweißer“ vorgeschlagen wird, gehen halt deine Kommentare verloren, das war es was lich daran genervt hat 

[ooeveilchen]

Haeusenberg schrieb vor 2 Stunden:

deine Argumente „Nationalteam“ zu nehmen halte ich eh für sehr schlüssig und fände es gut, wenn das auch so vom öfb forciert werden würde 

Wirds eh

[Wolfinho]

ooeveilchen schrieb vor 51 Minuten:

Wirds eh

Dieser weiße Adler auf rotem Hintergrund schaut echt aus wie das polnische Nationalwappen.

Verstehe nicht warum man da nicht wenigstens den schwarzen Vogel auf weißem Hintergrund verwendet, so wie auf den Teamtrikots.

bearbeitet vor 2 Stunden von Wolfinho