Focus RLO - Saison 2015/2016

[Fem Fan]

Testspielergebnisse vom Freitag:

SV Horn-Liefering 1:2

St.Pölten Jun.-Mattersburg Amateuere 3:4

Admira Jun.-FavAC 3:3

Amstetten-Stadl Paura 5:2

[Fem Fan]

NÖ Krone:

Ostliga-Leader Horn bestritt gestern den zweiten Test binnen 21 Stunden, siegte daheim gegen Landesligist Waidhofen an der Thaya mit 1:0. Bomber Vujanovic feierte nach seiner Bindehautentzündung ein Comeback, für den einzigen Treffer sorgte aber wie schon gegen Liefering der japanische Stürmer Sakaki.

Weitere Testspielergebnisse von Ostligisten:

Schwechat-St. Margarethen 2:0

Wienerberg-Sollenau 3:3

FAC-Wr. Sportklub 3:1

Stadlau-ASV 13 3:1

[Fem Fan]

Kann den Artikel jetzt nicht scannen...

Kleer findet es sehr spannend in Horn, nicht zuletzt deshalb, "weil es sich anfühlt, wie bei einer Trainerstation im Ausland".

Jedenfalls steht er regelmäßig mit einem Dolmetscher an der Outlinie.

[FloT]

Hier der Artikel:

Cheftrainer lässt für seine Samurai-Kicker übersetzen – eine Reportage

Kleers „Fachchinesisch

Plötzlich springt Coach Hans Kleer auf, braust wie Japans „Shinkansen“-Schnellzug zur Seitenlinie und schreit in Richtung Shota Sakaki: „Ruuuhiger, spiel den Ball “ Der Stürmer aus dem Land der aufgehenden Sonne schaut finster, versteht offenbar nur Bahnhof. Was tun?

Horns Trainer wendet sich an Takahiro Shibaki, dem „Co“, vielmehr aber Dolmetscher. „Sag ihm“, fordert der Hans, „er soll abspielen und dann in die Box reingehen.“ „Shota“ hallt’s über den Platz – irgendwann ist die japanische Anweisung beim 1,63 Meter kleinen Wiesel angekommen. Und schau an, der Angreifer zeigt wenig später groß auf, stellt im Test gegen Liefering eiskalt auf 1:0. Kleer klatscht, analysiert mit Shibaki, der dank seiner Zeit als Nachwuchstrainer in Köln verständlich Deutsch spricht – aber später zugeben sollte: „Ich verstehe manchmal nicht alles, muss jedoch schnell reagieren und sinngemäß übersetzen.“ Kein leichtes Spiel für jenen Mann, der wie die sechs Fußballer (sowie zig Klubangehörige) aus Fernost in Horn wohnt – und den Ostliga-Titelfavoriten nach oben führen will. „Die Arbeit ist echt spannend.“ Auch für Kleer: „Manchmal fühlt es sich wie bei einer Trainerstation im Ausland an.“

Der Coach sitzt mit einem Notizblock auf der Bank, wirkt gerade zufrieden – im Gegensatz zu Kapitän Aleksandar Djordjevic. Er grollt nach einem ungeahndeten Foul an ihm: „Schiri, muss ich schreien oder hinfallen, damit du einmal pfeifst?“ Liefering wird stärker, Japans Teamgoalie Gonda stemmt sich gegen die Angriffe. „Ein Profi, ohne Stargehabe“, erzählt Tormanntrainer Peter Gruber, „er versucht sogar schon auf Deutsch einzuteilen.“ Nach zwei Gegentreffern wirkt Gonda aber eher kleinlaut.

Das Testspiel, das mit einer 1:2-Niederlage enden sollte, geht allmählich in die Schlussphase. Kleer springt auf, schreit in Richtung Mizuki: „Mitmachen, schalt dich ein!“ Der Samurai-Kicker versteht nur Bahnhof – zumindest auf Deutsch

C. Mayerhofer

[Fem Fan]

Hier der Artikel:

Cheftrainer lässt für seine Samurai-Kicker übersetzen – eine Reportage

Kleers „Fachchinesisch

Plötzlich springt Coach Hans Kleer auf, braust wie Japans „Shinkansen“-Schnellzug zur Seitenlinie und schreit in Richtung Shota Sakaki: „Ruuuhiger, spiel den Ball “ Der Stürmer aus dem Land der aufgehenden Sonne schaut finster, versteht offenbar nur Bahnhof. Was tun?

Horns Trainer wendet sich an Takahiro Shibaki, dem „Co“, vielmehr aber Dolmetscher. „Sag ihm“, fordert der Hans, „er soll abspielen und dann in die Box reingehen.“ „Shota“ hallt’s über den Platz – irgendwann ist die japanische Anweisung beim 1,63 Meter kleinen Wiesel angekommen. Und schau an, der Angreifer zeigt wenig später groß auf, stellt im Test gegen Liefering eiskalt auf 1:0. Kleer klatscht, analysiert mit Shibaki, der dank seiner Zeit als Nachwuchstrainer in Köln verständlich Deutsch spricht – aber später zugeben sollte: „Ich verstehe manchmal nicht alles, muss jedoch schnell reagieren und sinngemäß übersetzen.“ Kein leichtes Spiel für jenen Mann, der wie die sechs Fußballer (sowie zig Klubangehörige) aus Fernost in Horn wohnt – und den Ostliga-Titelfavoriten nach oben führen will. „Die Arbeit ist echt spannend.“ Auch für Kleer: „Manchmal fühlt es sich wie bei einer Trainerstation im Ausland an.“

Der Coach sitzt mit einem Notizblock auf der Bank, wirkt gerade zufrieden – im Gegensatz zu Kapitän Aleksandar Djordjevic. Er grollt nach einem ungeahndeten Foul an ihm: „Schiri, muss ich schreien oder hinfallen, damit du einmal pfeifst?“ Liefering wird stärker, Japans Teamgoalie Gonda stemmt sich gegen die Angriffe. „Ein Profi, ohne Stargehabe“, erzählt Tormanntrainer Peter Gruber, „er versucht sogar schon auf Deutsch einzuteilen.“ Nach zwei Gegentreffern wirkt Gonda aber eher kleinlaut.

Das Testspiel, das mit einer 1:2-Niederlage enden sollte, geht allmählich in die Schlussphase. Kleer springt auf, schreit in Richtung Mizuki: „Mitmachen, schalt dich ein!“ Der Samurai-Kicker versteht nur Bahnhof – zumindest auf Deutsch

C. Mayerhofer

Danke Flo, hast du das immer aus dem Onlinekiosk ?

[FloT]

Danke Flo, hast du das immer aus dem Onlinekiosk ?

Krone e-paper.

Auf ORF Sport+ läuft gerade die Pressekonferenz zum Start der Frühjahrssaison der Erste Liga. Die Verantwortlichen wirken resignierend ob der tristen wirtschaftlichen Situation...

[Fem Fan]

Danke !

[Fem Fan]

Ein perfektes Trainingslager mit elf Einheiten in sechs Tagen, dennoch gibt es für Ebreichsdorfs Coach Goran Djuricin einen Wermutstropfen zu verdauen: "Neuzugang Tvrdy hat sich am Knöchel verletzt, fällt drei bis vier Wochen aus." Dafür nahm Markic das Training nach langer Pause wieder auf. Auch in Amstetten schlug der Verletzungsteufel zu, zog Martin Teurezbacher rein ins Lazarett. Wegen eines Meniskusrisses muss er sogar auf den OP Tisch. Dieser bleibt Schwechats Daniel Gangl und Manuel Freundorfer erspart, beide werden nach leichten Blessuren bis zum Auftakt nächste Woche gegen Stadlau fit.

Tests heute: AKA St.Pölten - SKN St.Pölten Jun; Mattersburg A. - Ebreichsdorf; Horn-Krems; Schwechat-Bruck;

Tests morgen: BW Linz -Amstetten; Sollenau-Wr.Neustadt A.;

Quelle:

NÖ Krone

[bNinho]

Laut den Vienna Supporters (Facebook) findet unser kommendes Spiel gegen die Admira Amateure im Sportzentrum Traiskirchen statt.

[Fem Fan]

Laut den Vienna Supporters (Facebook) findet unser kommendes Spiel gegen die Admira Amateure im Sportzentrum Traiskirchen statt.

Da wie dort nicht vorort.

Aber gut, dass ich geweckt werde, am Wochenende wird´s Zeit, den Matchthread zu eröffnen.

[Fem Fan]

Testspielergebnisse von Ostligisten:

Ritzing-Hartberg 3:2

FK Austria Amateure-SPG Pasching/LASK Jun. 1:4

St.Pölten Jun.-AKA St.Pölten 3:1

Amstetten-BW Linz 2:0

Admira Jun.-Stripfing 2:2

Horn-Krems 5:1

Schwechat-Bruck/L 1:0

WSK-Mannsdorf 3:0

[yellowbear]

Testspielergebnisse von Ostligisten:

Ritzing-Hartberg 3:2

FK Austria Amateure-SPG Pasching/LASK Jun. 1:4

St.Pölten Jun.-AKA St.Pölten 3:1

Amstetten-BW Linz 2:0

Admira Jun.-Stripfing 2:2

Horn-Krems 5:1

Schwechat-Bruck/L 1:0

WSK-Mannsdorf 3:0

Weiters:

Sturm Amateure – SK Rapid II 4:5

Mattersburg Amateure – ASK Ebreichsdorf 2:1

SV Eltendorf – SV Oberwart 3:1

SC Sollenau – SC Wiener Neustadt Amateure 3:1

St. Margarethen - FC Stadlau abgesagt wegen zu vieler angeschlagener Spieler

Die links nur als Beispiel wie man es machen könnte,und als Spitzenverein mit Aufstiegsambitionen auch müßte!!

Alleine die Meldung von Hr.Kristek im Freundeforum zeugt ja nicht unbedingt von professionalität

Ich erspar mir jetzt weitere Kommentare zur HP,außer dass ich Roli anrufe,mein Busticket nach Traiskirchen sichere und ihn frage wieso als Austragungsort noch immer die Südstadt steht---was ich auch tat:

lt Roli hat er darüber keinen Einfluß und er ist eh schon ziemlich angfressen über diese Fehlmeldung.

Willkommen auf der Homepage des First Vienna Football Club 1894.

bearbeitet 28. Februar 2016 von yellowbear

[StopGlazer]

aus der heutigen wiener krone:

Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

[FloT]

Das Horner Selbstbewusstsein erinnert etwas an den LASK der momentan weit hinter den Erwartungen zurück bleibt. Spannend wird's.

[StopGlazer]

wiener freitagausgaben von krone und österreich:

Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk