Milano18 Im ASB-Olymp Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 is ja alls a blödsinn!!es heißt: egregio signore bzw. egregi signori!!! eventuell egregio mit doppel g also egregio signori perrini hausnummer dank euch allen Hoffentlich hast Du das nicht so abgeschickt! Es heisst nämlich "Egregi signori Perrini"... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
shankly xy Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 www.pauker.at, dort ins Übersetzungsforum schauen. Nützlich! Oder utile, wie der Italiener sagt, tut er doch, tut er nicht? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Munchy Bunter Hund im ASB Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 im Spanischen is es Estimado Senor / Senora.... deswegen würd ich auf das tippen: geehrter: stimatissimogeehrte: stimatissima hat sich aber anscheinend eh schon erübrigt 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Milano18 Im ASB-Olymp Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 im Spanischen is es Estimado Senor / Senora....deswegen würd ich auf das tippen: geehrter: stimatissimogeehrte: stimatissima hat sich aber anscheinend eh schon erübrigt Könnt auch passen...aber das benützen vermutlich nur Politiker (kein Beispiel von den italienischen Politikern nehmen ) oder die kirchlichen hohen Vieher im Vatikan... Also normal schreibt man schon "egregio" (maskulin), "egregia" (femminin) oder "egregi" (im Plural)... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Dannyo Schefoasch Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 Egregi signori Perrini Aber das ist doch ein Blödsinn, denn der Herr heisst Perrini und nicht mehrere Leute heissen Perrini. Meines Erachtens muss es "Egregio signore Perrini !" heissen, wenn du damit einen Herrn Perrini ansprichst. Sprichst du die Herren im Allgemeinen an, müsste es "Egregi signori" heissen und wenn du die Damen auch nicht ausser Acht lassen willst, dann schreib "Egregi signori e signore". Oder irre ich mich da ? 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Djet Parma nel cuore! Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 Das sehe ich so wie Dannyo, "Egregi signori Perrini" wäre nur richtig wenn er an mehrere Männer schreiben würde die alle Perrini heißen... 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Relii legende Beitrag melden Geschrieben 3. Mai 2005 (bearbeitet) für was zum Fick brauchst du italienisch, C(um)Shot II? Ganz klar, für eine Anzeige in der italienischen Ausgabe des ÖKM (keine Ahnung wie das da unten heißt? IKM vielleicht, vielleicht aber auch nicht) Egregi signori! Mi chiamo Christiano et io esse una grande Virgino! Io recherche una ragazza qui est pronto per sesso. Anmerkung: dieser Text wurde ohne jegliche Italienischkenntnisse verfasst bearbeitet 3. Mai 2005 von Relii 0 Zitieren Diesen Beitrag teilen Link zum Beitrag Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.